1. Venue of the Regional Seminar and the Arab Group Meting

International Telecommunication Union

Arab Regional Office / الندوة الإقليمية حول "بروتوكول الانترنت:
المهاتفة عبر بروتوكول الانترنت (VoIP)"
الجزائر، 2007/3/20-19
Regional Seminar on Internet Protocol: VoIP

Algiers – Algeria, 19 - 20 March 2007

Arab Group Meeting on Operation & Tariffs
Algiers (Algeria) 21st – 22nd March 2007 /

ANNEXE 4 / ANNEX 4

INFORMATION NOTE

1. VENUE OF THE REGIONAL SEMINAR AND THE ARAB GROUP METING

The Regional Seminar and the Arab Group Meting on Operation and Tariffs workshop will be held from 19 to 22 March 2007 at the following address:

/ HOTEL HILTON
Pins Maritimes–El Mohammedia–Algiers – Algeria 16000
Tel:213-21-219696
Fax:213-21-219797
Email:
Web site: /

2. WORKING LANGUAGES

The regional seminar will be conducted in English, French and Arabic with simultaneous translation.

3. DELEGATES’ REGISTRATION

Registration and distribution of documents will start on Monday 19 March 2007 from 08:30.

4. WORKING HOURS

The opening ceremony will take place on Monday 19 March 2007 at 09:00. The proposed working hours are as follows: from 09:00 to 17:00.

5. WORKSHOP COORDINATOR

Dr. Miloud AMEZIANE
Senior Advisor for the Arab States
ITU Arab Regional Office
Cairo - Egypt
Tel: (+202) 26 26 620
Fax: (+202) 26 22 274
E-mail: / Prof. Sidi Mohammed BOUCHENAK
Council Member
Regulatory Authority for Post & Telecommunications (ARPT)
1, Rue Kaddour Rahim - Hussein Dey – Algiers 16008 – Algeria
Tel: (+213) 21 47 01 87 / (+213) 21 47 01 88
Fax: (+213) 21 47 01 97
Email: /or

6. RESERVATION OF HOTEL ROOMS

Please fill in the Hotel Reservation Form indicating your arrival schedules and return it before 10March 2007 to the chosen hotel with copy to:

Prof.Sidi Mohammed BOUCHENAK

Council Member – Seminar Coordinator

Regulatory Authority for Post & Telecommunications (ARPT)

1, Rue Kaddour Rahim - Hussein Dey – Algiers 16008 – Algeria

Tel: (+213) 21 47 01 87 / (+213) 21 47 01 88

Fax: (+213) 21 47 01 97

Email: /or

7. LIST OF PROPOSED HOTELS (1US$ = 75 DA)

Name & address of Hotel / Telephone / Fax / Tariff in DA TTC
HOTEL HILTON - 5*
Seminar Venue
Palais des Expositions,Pins Maritimes - ALGER / TEL: + 213 21 21 96 96
FAX: + 213 21 21 96 94
/

• Single Room: 227US$. 2 (17000 DA)
• Double Room: 267US$ (20000 DA)

With Breakfast
+ 200 DA/per day for tourist tax
HOTEL EL-AURASSI - 5*
(30 mn by car from the seminar venue)
Bd. Frantz Fanon, Les Tagarins - ALGER / TEL: + 213 21 74 82 52
FAX: + 213 21 71 72 87/90
/

• Single Room: 174US$ (12200 DA)
• Double Room: 191US$ (13400 DA)

Without Breakfast = 40US$ (3000 DA)
EL DJAZAIR HOTEL - 5*
(30 mn by car from the seminar venue)
24, avenue Souidani Boudjemaa,
El Mouradia ALGER / TEL: + 213 21 69 21 21
FAX: + 213 21 69 35 08
e-mail : /

• Single Room: 198US$ (13000 DA)
• Double Room: 241 US$ (15000 DA)

Without Breakfast = 17US$ (1300 DA)
HOTEL MERCURE - 5*
(20 mn by car from the seminar venue)
Route de l’Université - BP 12
Bab Ezzouar – 16311 Alger / TEL: + 213 21 24 59 70
FAX: + 213 21 24 59 10
/

• Single Room: 214US$ (16000 DA)0
• Double Room: 214US$ (16000 DA)0

With Breakfast
HOTEL SAFIR MAZAFRAN - 4*
(40 mn by car from the seminar venue)
Complexe Touristique de Zéralda - ALGER / TEL: + 213 21 32 00 00
FAX: + 213 21 32 90 00
/

• Single Room: 124US$ (8000 DA)
• Double Room : 160US$ (11000DA),

With Breakfast
HOTEL EL RIADSIDI FREDJ - 4*
(40 mn by car from the seminar venue)
Complexe de Sidi Fredj - ALGER / TEL : + 213 21 37 61 52
FAX : + 213 21 37 71 35
/

• Single Room: 71US$ (5000DA)58,00
• Double Room: 85US$ (6000 DA)60,00

With Breakfast
HOTEL EL MARSA SIDI FREDJ - 4*
(40 mn by car from the seminar venue)
Complexe de Sidi Fredj - ALGER / TEL : + 213 21 37 61 61
+ 213 21 37 79 49
FAX : + 213 21 37 69 36
/

• Single Room: 71US$ (5000 DA)8,22
• Double Room: 85US$ (6000 DA),22

With Breakfast
GRAND HOTEL ADGHIR
(15 mn by car from the seminar venue)
Lido – Bordj El Kiffan - ALGER / TEL : + 213 21 21 58 24 to 27
FAX : + 213 21 21 56 88 /

• Single Room: 71US$ (6000 DA)8,22
• Double Room: 85US$ (8000 DA),22

With Breakfast

N.B. The reservation of hotel rooms should be done directly through the Workshop Coordinator -Fax: (+213) 21 47 01 97

Please fill in the Accommodation Form indicating your arrival schedules and return it – before10March 2007 – to the Seminar Coordinator.

8. TRANSPORTATION

The ARPT will provide transportation for all participants from the airport. Special transportation arrangements will be made for participants staying in hotels other than the seminar venue (Hotel HILTON).

9. VISA REQUIREMENTS

A valid passport is required to enter Algeria. Visas can be issued from any Consulate or Embassy of Algeria in your country of origin.

In case there is no Embassy or Consulate of Algeria in your country, it is recommended to send a copy of your passport to:

Prof. Sidi Mohammed BOUCHENAK

Council Member – Seminar Coordinator

Regulatory Authority for Post & Telecommunications (ARPT)

1, Rue Kaddour Rahim - Hussein Dey – Algiers 16008 – Algeria

Tel: (+213) 21 47 01 87 / (+213) 21 47 01 88

Fax: (+213) 21 47 01 97

Email: /or

in order to assist in issuing your visa, no later than10March 2007.

10. OTHERS

Local time: GMT +1.

Climate: (Algiers) March: 20-25° C.

Electrical current:220v.

Exchange rate: The official currency is the Algerian Dinar.

1 US$ = 76DA (approx.).

1Euro = 98 DA (approx.)

Bank facilities will be at the Sheraton Hotel and other hotels. Working hours for the banks are from 08h30 until 15h30.

Visa, American Express, Access/MasterCard, Diners Club cards and travelers cheques can also be used.

11. TELEPHONE & FAX NUMBERS OF ARAB EMBASSIES IN ALGERIA

N° / COUNTRY / ADDRESS / TEL / FAX N° / N° / COUNTRY / ADDRESS / TEL / FAX N°
1 / Bahrain / 24, chemin Abdelkader Gadouche
Hydra - Alger / Tel: (+213)21 691168
Fax: (+213)21 692449 / 11 / Palestine / 15, Bd Mouloud Belhouchet
Alger / Tel: (+213)21 718857
Fax: (+213)21 718873
2 / Egypt / 8, chemin Abdelkader Gadouche
BP 297 Hydra - Alger / Tel: (+213)21 691673
Fax: (+213)21 691807 / 12 / Qatar / 7, chemin Doudou Mokhtar
Ben Aknoun - Alger / Tel: (+213)21 912009/10
Fax: (+213)21 911159
3 / Jordan / 47, rue Amani Belkacem
Hydra - Alger / Tel: (+213)21 692031
Fax: (+213)21 693136 / 13 / Saudi Arabia / 62, rue Med Drarini Chemin de la madeleine
Hydra - Alger / Tel: (+213)21 604387
Fax: (+213)21 743183
4 / Iraq / 4, rue Arezki Abri
Hydra - Alger / Tel: (+213)21 693125
Fax: (+213)21 693381 / 14 / Sudan / 46A, route de Sidi Yahia
Hydra - Alger / Tel: (+213)21 608048
Fax: (+213)21 609535
5 / Kuwait / Chemin Abdelkader Gadouche
BP 144 Hydra - Alger / Tel: (+213)21 693408
Fax: (+213)21 691009 / 15 / Syria / 11, chemin AEK Gadouche
El Biar - Alger / Tel: (+213)21 912026
Fax: (+213)21 912028
6 / Lebanon / 14, rue du Hoggar
Hydra - Alger / Tel: (+213)21 693970
Fax: (+213)21 692397 / 16 / Tunisia / 11, rue du Bois de Boulogne
El Mouradia - Alger / Tel: (+213)21 691388
Fax: (+213)21 691567
7 / Libya / 15, chemin cheikh Bachir El Ibrahimi
El Biar - Alger / Tel: (+213)21 921502
Fax: (+213)21 922589 / 17 / United Arab
Emirates / 20, rue Med Drareni,
BP 165 Hydra- Alger / Tel: (+213)21 54 96 77
Fax: (+213)21 54 96 66
8 / Mauritania / 30, rue du Verscors Air de France
Bouzaréah - Alger / Tel: (+213)21 924422
Fax: (+213)21 925059 / 18 / Yemen / 18, rue Med Drareni
Hydra - Alger / Tel: (+213)21 69 30 85
Fax: (+213)21 69 17 58
9 / Morocco / 8, rue de Cèdres
El Mouradia - Alger / Tel: (+213)21 691737
Fax: (+213)21 691408 / 19 / Djibouti / Tel: (+213)21 89 05 89
10 / Oman / 52, rue Djamel Eddine El Afghani
Bouzaréah - Alger / Tel: (+213)21 941310
Fax: (+213)21 941420 / 20 / Comores

Note: Please frequently check for updates on this workshop on the following website:

ANNEXE 1 / ANNEX 1

/ Regional Seminar on Internet Protocol / VoIP
Algiers (Algeria) 19th – 20th March 2007
Arab Group Meting on Operation & Tariffs
Algiers (Algeria) 21st – 22nd March 2007 /
Formulaire d'inscription–Registration Form
La participation des femmes est encouragée / Participation of women is encouraged

(LETTRES MAJUSCULES - CAPITAL LETTERS)

1.M. / Mme
Mr. / Mrs.______
(nom, family name)(Prénom, first name)
2.Pays
Country______
3.Nom de l'Administration ou de l'Organisation
Name of the Administration or Organization______
4.Titre
Title______

5.

/ Administration Membre de l’UIT
ITU Member Administration / / Chef de délégation
Head of delegation / / Adjoint
Deputy / / Délégué
Delegate
/ Exploitation reconnue/
Recognized Operating Agency / / Organisme scientifique ou industriel
Scientific or Industrial Organization / / ONU et ses institutions spécialisées
UN and its specialized agencies
/ Organisation régionale ou internationale / Regional or International Organization
/ Organisation intergouvernementale exploitant des systèmes à satellites / Intergovernmental Organization operating satellite systems / / Autres
Others
6.Adresse
Address
______
______
Tel.:______Fax:______E-Mail:______
7. Si vous allez faire une présentation /In case you will make a presentation
Titre de la Présentation/Title of the Presentation
______
Prière de nous parvenir une copie électronique de votre Présentation a: avant le 22 février 2007
Please send us an electronic copy of your presentation to: no later than 22 February 2007
Date:
Date: / Signature:
Signature:
A retourner dûment rempli avant le 8 mars 2007 à:
To be returned duly completed before8 March 2007 to: / Prof. Sidi Mohammed BOUCHENAK
Council Member - Seminar Coordinator
Tel: +213 21 47 0187 Fax: +213 21 47 0197
E-mail: /
Bureau Régional Arabe de l'UIT / ITU Arab Regional Office
Cairo-Egypt
Fax: +20 2 26 22 274 E-mail:

ANNEXE 5 / ANNEX 5

/ Regional Seminar on Internet Protocol / VoIP
Algiers (Algeria) 19th – 20th March 2007
Arab Group Meting on Operation & Tariffs
Algiers (Algeria) 21st – 22nd March 2007 /

ACCOMMODATION BOOKING FORM

1. M./Mr/Mrs……………………………………………….. ……………………………………………….
Family Name First Name
2. Address:…………………………………………………………………………………………………..…..
3. Country:……………………………………………………………………
4. Tel:………………………………………. Fax:…………………………Email:………………………………
5. Specify name of hotel: ………………………………………………………………………………………
6. Booking: Single room Double room
7.
Arrival Date / Arrival Time / Flight Number
Departure Date / Departure Time / Flight Number
N.B. Each participant will cover up his/her accommodation for the duration of the Workshop
8. Date: …………………………… Signature……………………………………………………..…

Payment Details: Please use the following credit card to guarantee my reservation:

Card Type / VISA / AMEX / ACCESS/ MASTERCARD/ Etc. (delete as appropriate)
Card Holder Name
Credit card number: / Expiry date:
Date: / Signature/Print name:
to: Prof. Sidi Mohammed BOUCHENAK
ARPT, Algiers – Algeria
Tel: (+213) 21 47 01 87 / (+213) 21 47 01 88
To be returned before Fax: (+213) 21 47 01 97
10March 2007 Email: or
cc. ITU Arab Regional Office
Fax: +202 26 22274
Email:

IMPORTANT: In case of cancellation, or change dates, please inform ARPTas soon as possible. If we are not notified 72 hours in advance of any room cancellations, the hotel will charge a full stay/no show cancellation fee.

1