Laws related to Rights of Minority Shareholders
Rights / Underlying Articles in the Commercial Code and Securities Exchange Act
Right to shareholder registry, minutes of BOD meeting, AOI, financial statements and legal action related to the resolution of shareholder meeting / Commercial Code (“CC”)
Article 376 (Action for Revocation of Resolution)
(1) If the procedures for the convocation of a general meeting or the manner of a resolution are in violation of any Acts, subordinate statutes or the articles of incorporation or are remarkably unfair or the substantive contents of a resolution are contrary to the articles of incorporation, the shareholders, directors or auditors may file an action for revocation of the resolution, within two months from the date of such resolution. <Amended by Act No. 3724, Apr. 10, 1984; Act No. 5053, Dec. 29, 1995>
(2) Articles 186 through 188, the main text of Article 190 and Article 191 shall apply mutatis mutandis to the actions under paragraph (1). <Amended by Act No. 5053, Dec. 29, 1995>
제376조 (결의취소의 소) ①총회의 소집절차 또는 결의방법이 법령 또는 정관에 위반하거나 현저하게 불공정한 때 또는 그 결의의 내용이 정관에 위반한 때에는 주주·이사 또는 감사는 결의의 날로부터 2월내에 결의취소의 소를 제기할 수 있다.개정 1984.4.10, 1995.12.29>
②제186조 내지 제188조, 제190조 본문과 제191조의 규정은 제1항의 소에 준용한다.<개정 1984.4.10, 1995.12.29>
Article 380 (Action for Affirming Nullity and Non-existence of Resolution)
Articles 186 through 188, 190 (the main sentence), 191, 377, and 378 shall apply mutatis mutandis to an action for affirming the nullity of a resolution on the grounds that the contents of the resolution adopted at a general meeting are contrary to Acts and subordinate statutes and to an action for affirming the non-existence of a resolution on the grounds that such material defects exist in the procedures for the convocation of a general meeting or in the method of resolution that no resolution of the general meeting is deemed to have been existed. <Amended by Act No. 3724, Apr. 10, 1984; Act No. 5053, Dec. 29, 1995>[1]
제380조 (결의무효 및 부존재확인의 소) 제186조 내지 제188조, 제190조 본문, 제191조, 제377조와 제378조의 규정은 총회의 결의의 내용이 법령에 위반한 것을 이유로하여 결의무효의 확인을 청구하는 소와 총회의 소집절차 또는 결의방법에 총회결의가 존재한다고 볼 수 없을 정도의 중대한 하자가 있는 것을 이유로 하여 결의부존재의 확인을 청구하는 소에 이를 준용한다.개정 1984.4.10, 1995.12.29>
Article 391-3 (Minutes of Board of Directors)
(1) Minutes shall be prepared with regard to the proceedings of a meeting of the board of directors.
(2) The agenda, gist of the progress, results thereof, dissenters and reasons for their dissention shall be entered in the minutes, and the directors and auditors present at the meeting shall write their names and affix seals, or sign thereon. <Amended by Act No. 5053, Dec. 29, 1995; Act No. 6086, Dec. 31, 1999>
(3) Shareholders may, during office hours, make a request either for their perusal of the minutes of the board of directors, or for the copy thereof. <Newly Inserted by Act No. 6086, Dec. 31, 1999>
(4) The company may reject the request under paragraph (3) with an explanation of reasons therefor. In this case, shareholders may peruse or copy the minutes of the board of directors, by obtaining a permit from the court. <Newly Inserted by Act No. 6086, Dec. 31, 1999>
[This Article Newly Inserted by Act No. 3724, Apr. 10, 1984]
제391조의3 (이사회의 의사록) ①이사회의 의사에 관하여는 의사록을 작성하여야 한다.
②의사록에는 의사의 안건, 경과요령, 그 결과, 반대하는 자와 그 반대이유를 기재하고 출석한 이사 및 감사가 기명날인 또는 서명하여야 한다.<개정 1995.12.29, 1999.12.31>
③주주는 영업시간내에 이사회의사록의 열람 또는 등사를 청구할 수 있다.신설 1999.12.31>
④회사는 제3항의 청구에 대하여 이유를 붙여 이를 거절할 수 있다. 이 경우 주주는 법원의 허가를 얻어 이사회의사록을 열람 또는 등사할 수 있다.<신설 1999.12.31>
[본조신설 1984.4.10]
Article 396 (Obligation to Keep Articles of Incorporation, etc. and Open to Public Access)
(1) Directors shall keep the articles of incorporation and the minutes of the general shareholders' meetings at the principal office and each branch office, and shall keep the register of shareholders and the register of bonds at the principal office. In this case, if there is a transfer agent, the register of shareholders or the register of bonds or the duplicates thereof may be kept in the business office of the transfer agent. <Amended by Act No. 3724, Apr. 10, 1984; Act No. 6086, Dec. 31, 1999>
(2) Any shareholder or any creditor of the company may demand, at any time during business hours, the inspection or the copying of the documents set forth in paragraph (1).
제396조 (정관등의 비치, 공시의무) ① 이사는 회사의 정관, 주주총회의 의사록을 본점과 지점에, 주주명부, 사채원부를 본점에 비치하여야 한다. 이 경우 명의개서대리인을 둔 때에는 주주명부나 사채원부 또는 그 복본을 명의개서대리인의 영업소에 비치할 수 있다.<개정 1984.4.10, 1999.12.31>
② 주주와 회사채권자는 영업시간내에 언제든지 제1항의 서류의 열람 또는 등사를 청구할 수 있다.개정 1984.4.10>
Article 448 (Keeping and Public Inspection of Financial Statements, etc.)
(1) Directors shall keep the documents set forth in Articles 447 and 447-2 as well as the audit report at the principal office of the company for five years from one week prior to the day of the ordinary general meeting and shall keep copies thereof at the branch offices for three years. <Amended by Act No. 1212, Dec. 12, 1962; Act No. 3724, Apr. 10, 1984>
(2) Any shareholder or creditor of the company may, at any time during business hours, inspect the documents set forth in paragraph (1) and may demand the copying of such documents or an abstract thereof, by paying such fees as fixed by the company.
제448조 (재무제표등의 비치·공시) ①이사는 정기총회회일의 1주간전부터 제447조 및 제447조의2의 서류와 감사보고서를 본점에 5년간, 그 등본을 지점에 3년간 비치하여야 한다.<개정 1962.12.12, 1984.4.10>
②주주와 회사채권자는 영업시간내에 언제든지 제1항의 비치서류를 열람할 수 있으며 회사가 정한 비용을 지급하고 그 서류의 등본이나 초본의 교부를 청구할 수 있다.개정 1984.4.10>
Right to derivative suit / CC
Article 403 (Derivative Suit by Shareholders)
(1) Any shareholder who holds no less than 1/100 of the total issued and outstanding shares may demand that the company file an action against directors to enforce their liability. <Amended by Act No. 5591, Dec. 28, 1998>
(2) The demand under paragraph (1) shall be made in writing, stating the reasons thereof. <Amended by Act No. 5591, Dec. 28, 1998>
(3) If the company has failed to file such action within 30 days from the date on which the demand under paragraph (2) was received, the shareholder mentioned in paragraph (1) may immediately file such action on behalf of the company.
(4) If irreparable damage may be caused to the company with the lapse of the period set forth in paragraph (3), the shareholder mentioned in paragraph (1) may immediately file such action, notwithstanding paragraph (3). <Amended by Act No. 5591, Dec. 28, 1998>
(5) The effect of institution of an action shall not be prejudiced even where the number of shares held by a shareholder who files an action under paragraphs (3) and (4) comes to be under 1/100 of the total issued shares after the institution of the action (excluding where he no longer holds the issued shares). <Amended by Act No. 5591, Dec. 28, 1998>
(6) Where an action is filed under paragraphs (3) and (4), the parties concerned shall not render the nonsuit, renunciation or admission of the claim, or compromise, without permission from a court. <Amended by Act No. 5591, Dec. 28, 1998>
(7) The provisions of Articles 176 (3) and (4), and 186 shall apply mutatis mutandis to the action under this Article.
제403조 (주주의 대표소송) ①발행주식의 총수의 100분의 1이상에 해당하는 주식을 가진 주주는 회사에 대하여 이사의 책임을 추궁할 소의 제기를 청구할 수 있다.<개정 1998.12.28>
②제1항의 청구는 그 이유를 기재한 서면으로 하여야 한다.<개정 1998.12.28>
③회사가 전항의 청구를 받은 날로부터 30일내에 소를 제기하지 아니한 때에는 제1항의 주주는 즉시 회사를 위하여 소를 제기할 수 있다.
④제3항의 기간의 경과로 인하여 회사에 회복할 수 없는 손해가 생길 염려가 있는 경우에는 전항의 규정에 불구하고 제1항의 주주는 즉시 소를 제기할 수 있다.<개정 1998.12.28>
⑤제3항과 제4항의 소를 제기한 주주의 보유주식이 제소후 발행주식총수의 100분의 1 미만으로 감소한 경우(발행주식을 보유하지 아니하게 된 경우를 제외한다)에도 제소의 효력에는 영향이 없다.<신설 1998.12.28>
⑥제3항과 제4항의 소를 제기한 경우 당사자는 법원의 허가를 얻지 아니하고는 소의 취하, 청구의 포기·인락·화해를 할 수 없다.<신설 1998.12.28>
Securities Exchange Act (“SEA”)
Article 191-13 (Exercise of Minority Stockholders' Rights)
(1) Any person who has been holding 1/10,000 or more of the total number of outstanding stocks issued by any stock-listed corporation or any KOSDAQ-listed corporation for six months under the conditions as prescribed by the Presidential Decree may exercise his right as a stockholder prescribed in Article 403 of the Commercial Act (including where it is applicable mutatis mutandis under Articles 324, 415, 424-2, 467-2, and 542 of the Commercial Act). <Amended by Act No. 5539, May 25, 1998; Act No. 5736, Feb. 1, 1999; Act No. 7114, Jan. 29, 2004>
제191조의13 (소수주주권의 행사개정 1999.2.1>) ①6월전부터 계속하여 주권상장법인 또는 코스닥상장법인의 발행주식총수의 1만분의 1 이상에 해당하는 주식을 대통령령이 정하는 바에 의하여 보유한 자는 상법 제403조(상법 제324조, 제415조, 제424조의2, 제467조의2 및 제542조에서 준용하는 경우를 포함한다)에서 규정하는 주주의 권리를 행사할 수 있다. <개정 1998.5.25, 1999.2.1, 2004.1.29>
Right to seek injunction / CC
Article 402 (Right to Injunction)
If a director commits an act in contravention of Acts and subordinate statutes or the articles of incorporation and such an act is likely to cause irreparable damage to the company, the auditor or a shareholder who holds no less than 1/100 of the total issued and outstanding shares may demand on behalf of the company that the relevant director stop such an act. <Amended by Act No. 3724, Apr. 10, 1984; Act No. 5591, Dec. 28, 1998>
제402조 (유지청구권) 이사가 법령 또는 정관에 위반한 행위를 하여 이로 인하여 회사에 회복할 수 없는 손해가 생길 염려가 있는 경우에는 감사 또는 발행주식의 총수의 100분의 1 이상에 해당하는 주식을 가진 주주는 회사를 위하여 이사에 대하여 그 행위를 유지할 것을 청구할 수 있다.<개정 1984.4.10, 1998.12.28>
SEA
Article 191-13 (Exercise of Minority Stockholders' Rights)
(2) Any person who has been holding 50/100,000 or more (in case of a corporation prescribed by the Presidential Decree, 25/100,000 or more) of the total number of outstanding stocks issued by any stock-listed corporation or any KOSDAQ-listed corporation for 6 months under the conditions as prescribed by the Presidential Decree may exercise his right as a stockholder prescribed in Article 402 of the Commercial Act. <Amended by Act No. 6423, Mar. 28, 2001; Act No. 7114, Jan. 29, 2004>
제191조의13 (소수주주권의 행사개정 1999.2.1>) ②6월전부터 계속하여 주권상장법인 또는 코스닥상장법인의 발행주식총수의 10만분의 50(대통령령이 정하는 법인의 경우에는 10만분의 25) 이상에 해당하는 주식을 대통령령이 정하는 바에 의하여 보유한 자는 상법 제402조에서 규정하는 주주의 권리를 행사할 수 있다. <개정 2001.3.28, 2004.1.29>
SEA Presidential Decree
Article 84-20 (Corporation, etc. Which is Object of Relaxation of Condition for Exercise of Minority Stockholders' Rights)
(1) The term "corporation as prescribed by the Presidential Decree" in Article 191-13 (2) through (5) of the Act means that whose capital at the end of the latest business year is not less than one hundred billion won. <Amended by Presidential Decree No. 15687, Feb. 24, 1998; Presidential Decree No. 17291, Jul. 7, 2001>
제84조의20 (소수주주권 행사요건완화 대상법인등) ①법 제191조의13제2항 내지 제5항에서 "대통령령이 정하는 법인"이라 함은 최근사업연도말 자본금이 1천억원이상인 법인을 말한다. <개정 1998.2.24, 2001.7.7>
Right to inspect books and records / CC
Article 466 (Shareholder's Right to Inspect Account Books)
(1) Any shareholder who holds shares representing no less than 3/100 of the total issued and outstanding shares may demand, in writing with the reasons thereof specified, the inspection or copying of the account books and related documents. <Amended by Act No. 5591, Dec. 28, 1998>
(2) A company shall not refuse the shareholder's demand mentioned in paragraph (1) unless it proves that such demand is improper. <Amended by Act No. 5591, Dec. 28, 1998>
제466조 (주주의 회계장부열람권) ①발행주식의 총수의 100분의 3 이상에 해당하는 주식을 가진 주주는 이유를 붙인 서면으로 회계의 장부와 서류의 열람 또는 등사를 청구할 수 있다.<개정 1998.12.28>
②회사는 제1항의 주주의 청구가 부당함을 증명하지 아니하면 이를 거부하지 못한다.<개정 1998.12.28>
SEA
Article 191-13 (Exercise of Minority Stockholders' Rights)
(3) Any person who has been holding 10/10,000 or more (in case of a corporation prescribed by the Presidential Decree, 5/10,000 or more) of the total number of outstanding stocks issued by any stock-listed corporation or any KOSDAQ-listed corporation for 6 months under the conditions as prescribed by the Presidential Decree may exercise his right as a stockholder under Article 466 of the Commercial Act. <Amended by Act No. 5736, Feb. 1, 1999; Act No. 6423, Mar. 28, 2001; Act No. 7114, Jan. 29, 2004>
제191조의13 (소수주주권의 행사개정 1999.2.1>)
③6월전부터 계속하여 주권상장법인 또는 코스닥상장법인의 발행주식총수의 1만분의 10(대통령령이 정하는 법인의 경우에는 1만분의 5) 이상에 해당하는 주식을 대통령령이 정하는 바에 의하여 보유한 자는 상법 제466조에서 규정하는 주주의 권리를 행사할 수 있다. <개정 1999.2.1, 2001.3.28, 2004.1.29>
Right to bring an action to remove directors who violated laws or AOI / CC
Article 385 (Removal)
(1) A director may be removed from office at any time by a resolution adopted at a general shareholders' meeting under Article 434: Provided, That in case where the term of office of a director was fixed and he is removed without cause before the expiration of such term, he may claim for damages caused thereby.
(2) If the removal of a director is rejected at a general shareholders' meeting notwithstanding the existence of dishonest acts or any grave fact in violation of Acts, subordinate statutes or the articles of incorporation in connection with his duties, any shareholder who hold no less than 3/100 of the total issued and outstanding shares may demand the court to remove the director, within one month from the date on which the above resolution of the general meeting was made. <Amended by Act No. 5591, Dec. 28, 1998>
(3) Article 186 shall apply mutatis mutandis in case of paragraph (1).
제385조 (해임) ①이사는 언제든지 제434조의 규정에 의한 주주총회의 결의로 이를 해임할 수 있다. 그러나 이사의 임기를 정한 경우에 정당한 이유없이 그 임기만료전에 이를 해임한 때에는 그 이사는 회사에 대하여 해임으로 인한 손해의 배상을 청구할 수 있다.
②이사가 그 직무에 관하여 부정행위 또는 법령이나 정관에 위반한 중대한 사실이있음에도 불구하고 주주총회에서 그 해임을 부결한 때에는 발행주식의 총수의 100분의3 이상에 해당하는 주식을 가진 주주는 총회의 결의가 있은 날부터 1월내에 그 이사의 해임을 법원에 청구할 수 있다.<개정 1998.12.28>