发票:
XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.
NO. 88 YILA ROAD 13/F XIANG YE BLOOKRONGHUABUILDING, XIAMEN, CHINA
COMMERCIAL INVOICE
TO： NO.：自编
PROSPERITY INDUSTRIAL CO.LTD DATE： 7月5日~8月31日, 2004 342-3 FLYING BUILDING KINGDOM STREET L/C NO.：HKH123123
HONGKONG S/C NO.：AWC-23-522
PAYMENT TERMS：BY L/C
FROM XIAMEN TO HONGKONG BY SEA
______
MARKS & NO.S DESCRIPTIONS OF GOODS QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT
P.7. 1625/3D GLASS MARBLE 2000BOXES USD2.39/BOX USD4,780.00
HONGKONG 1641/3D GLASS MARBLE 1000BOXES USD1.81/BOX USD1,810.00
NO. 1-400
2506D GLASS MARBLE 1000BOXES USD1.85/BOX USD1,850.00
TOTAL： 4000BOXES CIF HONGKONG USD8,440.00
SAY US DOLLARS EIGHT THOUSAND FOUR HUNDRED AND FORTY ONLY.
XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.
STAMP & SIGNATURE
箱单:
XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.
NO. 88 YILA ROAD 13/F XIANG YE BLOOKRONGHUABUILDING, XIAMEN, CHINA
PACKING LIST
TO： INVOICE NO.：与发票同
PROSPERITY INDUSTRIAL CO.LTD DATE： 不早于发票日期 342-3 FLYING BUILDING KINGDOM STREET L/C NO.：HKH123123
HONGKONG S/C NO.：AWC-23-522
SHIPPING MARK: P.7. PAYMENT TERMS：BY L/C
HONGKONG
NO. 1-400
FROM XIAMEN TO HONGKONG BY SEA
______
C/ NO. NO.S & KIND ITEM QUANTITY G/W N/W MEAS
OF PKGS
GLASS MARBLE
1-200 200CTN 1625/3D @10BOXES @80KGS @75KGS @1.13×0.56×0.3M3
201-300 100CTNS 1641/3D @10BOXES @80KGS @75KGS @1.13×0.56×0.3M3
301-400 100CTNS 2506D @10BOXES @80KGS @75KGS @1.13×0.56×0.3M3
TOTAL： 400CTNS 4000BOXES 32000KGS 30000KGS 75.936M3
TOTAL PKGS： FOUR HUNDRED CARTONS ONLY
TOTAL QTY：4000BOXES
TOTAL G/W：32000KGS
TOTAL N/W：30000KGS
TOTAL MEAS：75.936 M3
ALL THE GOODS HAVE BEEN PACKED IN CARTON SUITABLE FOR LONG DISTANCE OCEAN TRANSPORTATION.
XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.
产地证
1.ExporterXIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.
NO. 88 YILA ROAD 13/F XIANG YE BLOOKRONGHUABUILDING, XIAMEN, CHINA / Certificate No.
CERTIFICATE OF ORIGIN
OF
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
2.Consignee
PROSPERITY INDUSTRIAL CO. LTD.
342-3 FLYING BUILDING KINGDOM STREET HONGKONG
3.Means of transport and route
FROM XIAMEN TO HONGKONG BY SEA / 5.For certifying authority use only
4.Country/region of destination
HONGKONG
6.Marks and numbers
P.7. HONGKONG
NO. 1-400 / 7.Number and kind of packages;description of goods
1625/3D GLASS MARBLE
1641/3D GLASS MARBLE
2506D GLASS MARBLE / 8.H.S code
6802.2110 / 9.Quantity
2000BOXES
2000BOXES
2000BOXES / 10.Number and date of invoices
发票号
发票日期
11.Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct;that all the goods were produced in china and that they comply with the rules of origin of the people’s republic of china.
XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.
STAMP & SIGNATURE
XIAMEN，CHINA，装箱日期后
……………………………………………………….…….. …
Place and date, signature and stamp of certifying authority / 12.Certification
It is hereby certified that the declaration by the exporter is correct.
HONGKONG，CHINA，日期
…………………………………………………………
Place and date, signature and stamp of certifyingauthority
B/L No.XMV0998
Shipper
XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.
NO. 88 YILA ROAD 13/F XIANG YE BLOOK
RONGHUABUILDING, XIAMEN, CHINA
中 国 对 外 贸 易 运 输 总 公 司
Consignee or order CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP.
TO ORDER
直运或转船提单
BILL OF LOADING
Notify address DIRECT OR WITH TRANSHIPMENT PROSPERITY INDUSTRIAL CO. LTD. SHIPPED on board in apparent good order and condition (unless
342-3 FLYING BUILDING otherwise indicated) the goods or packages specified herein and to
KINGDOM STREET，HONGKONG be discharged at the mentioned port of discharge or as near thereto as the vessel may safely get and be always afloat.
The weight, measure, marks and numbers, quality, contents and value. Being particulars furnished by the shipper, are not checked by the currier onloading.
Pre-carriage by Place of receipt The shipper, consignee and the holder of this bill of lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions. Exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof.
Vessel Port of loading IM WITNESS whereof the number of original Bills if Lading
stated below have been signed, one of which being accomplished, the other to be void
Port of discharges Final destination
Container seal No. Number and kind of packages Gross weight(kgs.) Measurement(m3)
or marks and Nos. Description of goods
REGARDING TRANSHIPMENT Freight and charges
INFORMATION PLEASE CONTACT FREIGHT PREPAID
Ex. rate Prepaid at freight payable at Place and date of issue 地点、日期
Total prepaid Number of original Signed for or on behalf of the Master
Bs/L as Agent
THREE（3） 应有签名
(SINOTRANS STANDARD FORM4)
SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS ON BACK 95c No. 0123450
ON BOARD DATE：一般与右同
中国平安保险股份有限公司
PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.
NO. 1000005959 货 物 运 输 保 险 单
CARGO TRANPORTATION INSURANCE POLICY
被保险人：Insured XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.
中国平安保险股份有限公司根据被保险人的要求及其所交付约定的保险费，按照本保险单背面所载条款与下列特款，承保下述货物运输保险，特立本保险单。
This Policy of Insurance witnesses that PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.，at the request of the Insured and in consideration of the agreed premium paid by the Insured，undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of Policy as per the clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon.
保单号 赔款偿付地点
Policy No. Claim Payable at HONGKONG（IN USD）
发票或提单号
Invoice No. or B/L No. INVOICE No. GM-2012
运输工具 查勘代理人
per conveyance S.S. SHENGLI VESSEL Survey By：
起运日期 AS PER B/L 自
Slg. onor abt. From XIAMEN
至
To HONGKONG
保险金额 US DOLLARS NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND EIGHTY FOUR
Amount Insured (USD9284.00) ONLY
保险货物项目、标记、数量及包装： 承保条件
Description, Marks, Quantity & Packing of Goods： Conditions：
GLASS MARBLE
1625/3D P.7. 2000BOXES 200CTNS
1641/3D HONGKONG 1000BOXES 100CTNS
2506D NO. 1-4001000BOXES 100CTNS
TOTAL 4000BOXES 400CTNS
签单日期
Date： 日期不迟于B/L
For and on behalf of
PING AN INSURANCE COMPANY OF CHINA，LTD.
authorized signature
汇票
凭
Drawn under HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP. HONGKONG
信用证 第 号
L/C No HKH123123
日期
Dated JULY,5,2004
按 息 付款
Payable with interest @....…………....% per annum
号码 汇 票 金 额 中 国， 厦门 年 月 日
No: GM-2012 Exchange for USD 8440.00 Xiamen , China (B/L 日期后21天之
内,且在9.15之前)
见票 日 后（本 汇 票 之 副 本 未 付）
At 30 DAYS AFTER…Sight of this FIRST of Exchange (Second of exchange being unpaid)
pay totheorderof BANK OF CHINA, XIAMEN BRANCH 或 其 指 定 人
付金额
The sum of US DOLLARS EIGHT THOUSAND FOUR HUNDRED AND FORTY ONLY
To HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP.
HONGKONG
XIAMEN TAIXIANG IMP. AND EXP. CO. LTD.
NO. 88 YILA ROAD 13/F XIANG YE BLOOK
RONGHUABUILDING, XIAMEN,CHINA
STAMP & SIGNATURE
练习2 根据下列国外来证及有关信息制单。注意：该批商品的托运日期为2001年12月6日。有关资料如下：QUANTITY=64PCS.NW=167.804.GW=167.804.MEAS=47.944M3, UNIT PRICE=USD390.00/M3,TOTAL=USD18698.16,VESSEL NAME:YOUNGSTAR V.231E, CONTAINER NO.:1×40’CPIU2254836， HS CODE：6802.2300。
发票
CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH
774 DONG FENG EAST ROAD , GUANGZHOU , CHINA
COMMERCIAL INVOICE
TO： NO.：RB-1206
SAKAI TRADING CO. LTD. DATE：NOV.25, 2004
SANWA BLDG1-1KAWARAMACH L/C NO.：41-1902141-003
2-CHOME CHUO-KU OSAKA 541,JAPAN S/C NO.：01MAF400-5-23
PAYMENT TERMS：BY L/C
FROM HUANGPU TO OSAKA BY SEA
______
MARKS & NO.S DESCRIPTIONS OF GOODS QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT
CHINA GRANITE
NO MARK (G485 ROUGH BLOCKS) 47.944M3 USD390.00/M3 USD18,698.16
TOTAL： 47.944M3 FOB HUANGPU USD18,698.16
SAY US DOLLARS EIGHTEEN THOUSAND SIX HUNDRED AND NINTY EIGHT POINT ONE SIX ONLY.
CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH
STAMP & SIGNATURE
箱单
CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH
774 DONG FENG EAST ROAD , GUANGZHOU , CHINA
PACKING LIST
TO： INVOICE NO.：RB-1206
SAKAI TRADING CO. LTD. INV. DATE：NOV.25, 2004
SANWA BLDG1-1KAWARAMACH L/C NO.：41-1902141-003
2-CHOME CHUO-KU OSAKA 541 , S/C NO.：01MAF400-5-23
JAPAN PAYMENT TERMS：BY L/C
SHIPPING MARKS：NO MARK
FROM HUANGPU TO OSAKA BY SEA
______
C/NO. NO.S & KIND ITEM QUANTITY G/W N/W MEAS
OF PKGS
IN BULK CHINA GRANITE 64PCS @167.804KGS @167.804KGS @0.749125M3
(G485 ROUGH BLOCKS)
TOTAL： 64PCS 1.0739×104KGS 1.0739×104KGS 47.944 M3
TOTAL QTY：64PCS
TOTAL G/W：1.0739×104KGS
TOTAL N/W：1.0739×104KGS
TOTAL MEAS：47.944 M3
CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH
产地证
1.ExporterCHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH
774 DONG FENG EAST ROAD, GUANGZHOU,CHINA / Certificate No.
CERTIFICATE OF ORIGIN
OF
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
2.Consignee
SAKAI TRADING CO. LTD.
SANWA BLDG1-1KAWARAMACH 2-CHOME CHUO-KU OSAKA 541,JAPAN
3.Means of transport and route
FROM HUANGPU TO OSAKA BY SEA / 5.For certifying authority use only
4.Country/region of destination
JAPAN
6.Marks and numbers
NO MARK / 7.Number and kind of packages;description of goods
CHINA GRANITE
(G485 ROUGH BLOCKS) / 8.H.S code
6802.2300 /
- Quantity
发票号
发票日期
11.Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct;that all the goods were produced in china and that they comply with the rules of origin of the people’s republic of china.
CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH
STAMP & SIGNATURE
GUANGDONG,CHINA,日期
……………………………………………………….……..
Place and date, signature and stamp of certifying authority / 12.Certification
It is hereby certified that the declaration by the exporter is correct.
GUANGDONG,CHINA,日期
……………………………………………………………
Place and date, signature and stamp of certifying authority
B/L No.
Shipper
CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS
I/E CORP GUANGDONG BRANCH
774 DONG FENG EAST ROAD, GUANGZHOU,CHINA
中 国 对 外 贸 易 运 输 总 公 司
Consignee or order CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP.
TO ORDER 直运或转船提单
BILL OF LOADING
Notify address DIRECT OR WITH TRANSHIPMENT
SHIPPED on board in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods or packages specified herein and to be discharged at the mentioned port of discharge or as near thereto as the vessel may safely get and be always afloat.
The weight, measure, marks and numbers, quality, contents and value. Being particulars furnished by the shipper, are not checked by the currier onloading.
Pre-carriage by Place of receipt The shipper, consignee and the holder of this bill of lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions. Exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof.
Vessel Port of loading IM WITNESS whereof the number of original Bills if Lading
stated below have been signed, one of which being accomplished, the other to be void
Port of discharges Final destination
OSAKA
Container seal No. Number and kind of packages Gross weight(kgs.) Measurement(m3)
or marks and Nos. Description of goods
ONE CONTAINER CHINA GRANITE 1.0739×104 47.944
(1×40’) (G485 ROUGH BLOCKS)
CONTAINER NO.
CPIU 2254836
REGARDING TRANSHIPMENT Freight and charges
INFORMATION PLEASE CONTACT FREIGHT COLLECT
Ex. rate Prepaid at freight payable at Place and date of issue
OSAKA, JAPAN GUANGDONG, CHINA, 日期
Total prepaid Number of original Signed for or on behalf of the Master
Bs/L as Agent
THREE(3) 应有签名
(SINOTRANS STANDARD FORM4)
SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS ON BACK 95c No. 0123450
汇票
凭
Drawn under SANWA BANK LTD, OSAKA
信用证 第 号
L/C No 41-1902141-003
日期
Dated NOV, 2, 2004
按 息 付款
Payable with interest @....…………....% per annum
号码 汇 票 金 额 中 国， 广 州 年 月 日
No 发票号 Exchange for USD 18698.16 Guangzhou , China DEC. 21, 2004
见票 日 后（本 汇 票 之 副 本 未 付）
At ＊＊＊ Sight of this FIRST of Exchange (Second of exchange being unpaid)
pay totheorderof BANK OF CHINA, GUANGZHOU BRANCH或 其 指 定 人
付金额
The sum of US DOLLARS EIGHTEEN THOUSAND SIX HUNDRED AND NINTY EIGHT POINT ONE SIX ONLY.
To THE SANWA BANK LTD . NEWYORK
………………………………………..
CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH
774 DONG FENG EAST ROAD, GUANGZHOU,CHINA
STAMP & SIGNATURE
受益人证明
CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH
774 DONG FENG EAST ROAD , GUANGZHOU , CHINA
BENEFICIARY’S CERTIFICATE
GUANGDONG 日期
TO WHOM IT MAY CONCERN：
RE：L/C NO. 41-1902141-003，S/C NO. 01MAF400-5-23
WE HEARBY CERTIFY THAT GOODS UNDER ORDER ABOVE MENTIONED HAS BEEN SHIPPED ON ＊＊＊ AND ALL THE FOLLOWING DOCUMENTS HAVE BEEN AIRMAILED DIRECT TO THE BUYER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT.
- SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREE COPIES
- PACKING LIST IN THREE COPIES
- CERTIFICATE OF WEIGHT IN THREE COPIES
- CERTIFICATE OF ORIGININ ONE COPY
CHINA NATIONAL METALS AND MINERALS I/E CORP GUANGDONG BRANCH
STAMP & SIGNATURE
练习3 根据下列合同及有关资料，缮制单据。注意：该批货物于12月12日被装上LANJING V.0123号轮，上海至南非的远洋航线大约2个月，货物所使用的纸箱，每个重0.2KGS，商品编码为0810.1000。
发票
ZHANGJIAGANG HUIYUAN FOODS CO. LTD.
102-1 GREEN GARDEN ZHANGJIAGANG,JIANGSU,CHINA
COMMERCIAL INVOICE
TO：FRUIT INTERNATIONAL PRODUCE LTD NO.：自定
2102 BRIGHT STREET, LEDBURY HRT 1J , DATE：开票日期
SOUTH AFRICA S/C NO.：20041201YL
PAYMENT TERMS：D/P. AT SIGHT
FROM SHANGHAI TO CAPETOWN SOUTH AFRICA BY SEA
______
MARKS & NO.S DESCRIPTIONS OF GOODS QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT
自编 IQFSTRAWBERRIES 100MT USD720.00/MT USD72,000.00
TOTAL： 100MT CFR CAPETOWN USD72,000.00
SAY US DOLLARS SEVENTY TWO THOUSAND ONLY.
ZHANGJIAGANG HUIYUAN FOODS CO. LTD.
STAMP & SIGNATURE
装箱单
ZHANGJIAGANG HUIYUAN FOODS CO. LTD.
102-1 GREEN GARDEN ZHANGJIAGANG,JIANGSU,CHINA
PACKING LIST
TO： DATE：装箱单日期
FRUIT INTERNATIONAL PRODUCE LTD INVOICE NO.：SW-6012
2102 BRIGHT STREET, LEDBURY HRT 1J , S/C NO.：20041201YL
SOUTH AFRICA PAYMENT TERMS：D/P AT SIGHT
SHIPPING MARKS：自定
FROM SHANGHAI TO CAPETOWN SOUTH AFRICA BY SEA
______
C/NO. NO.S & KIND ITEM QUANTITY G/W N/W MEAS
OF PKGS
1-6250 6250CTNS IQF CHINESE 100MT @16.2KGS @16KGS @0.6×0.5×0.4M3
STRAWBERRIES
TOTAL：6250CTNS 100MT 101250KGS 100000KGS 750 M3
TOTAL PKGS：SIX THOUSAND TWO HUNDRED AND FIFTY CARTONS ONLY
TOTAL QTY：100MT
TOTAL G/W：101250KGS
TOTAL N/W：100000KGS
TOTAL MEAS：750M3
ZHANGJIAGANG HUIYUAN FOODS CO. LTD.
STAMP & SIGNATURE
Shipper B/L NO.
ZHANGJIAGANG HUIYUAN FOODS CO. LTD.
102-1 GREEN GARDEN ZHANGJIAGANG, CHINA
中 国 对 外 贸 易 运 输 总 公 司
Consignee or order CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP.
TO ORDER OF SHIPPER 直运或转船提单
BILL OF LOADING
Notify address DIRECT OR WITH TRANSHIPMENT
SHIPPED on board in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods or packages specified herein and to be discharged at the mentioned port of discharge or as near thereto as the vessel may safely get and be always afloat.
The weight, measure, marks and numbers, quality, contents and value. Being particulars furnished by the shipper, are not checked by the currier onloading.
Pre-carriage by Place of receipt The shipper, consignee and the holder of this bill of lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions. Exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof.
Vessel Port of loading IM WITNESS whereof the number of original Bills if Lading
stated below have been signed, one of which being accomplished, the other to be void
Port of discharges Final destination
Container seal No. Number and kind of packages Gross weight(kgs.) Measurement(m3)
or marks and Nos. Description of goods
FRUIT IQF CHINESE 10250 750
CAPETOWN STRAWBEERRIES
NO. 1-6250 6250 CTNS
REGARDING TRANSHIPMENT Freight and charges
INFORMATION PLEASE CONTACT FREIGHT PREPAID
Ex. rate Prepaid at Freight payable at Place and date of issue
SHANGHAI SHANGHAI,日期
Total prepaid Number of original Signed for or on behalf of the Master
Bs/L as Agent
THREE(3) 应有签名
(SINOTRANS STANDARD FORM4)
SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS ON BACK 95c No. 0123450
产地证
1.ExporterZHANGJIAGANG HUIYUAN FOODS CO. LTD.
102-1 GREEN GARDEN ZHANGJIAGANG, CHINA / Certificate No.
CERTIFICATE OF ORIGIN
OF
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
2.Consignee
FRUIT INTERNATIONAL PRODUCE LTD.
2102 BRIGHT STREET, LEDBURY HRT 1J, SOUTH AFRICA
3.Means of transport and route
FROM SHANGHAI TO CAPETOWN SOUTH AFRICA BY SEA / 5.For certifying authority use only
4.Country/region of destination
SOUTH AFRICA
6.Marks and numbers
FRUIT CAPETOWN NO. 1-6250 / 7.Number and kind of packages;description of goods
CTNS
IQF STRAWBERRIES
PACKED IN 6250
( SIX THOUSAND TWO HUNDRED AND FIFTY) CARTONS / 8.H.S code
0810.1000 / 9.Quantity
100MT / 10.Number and date of invoices
发票号
发票号码
11.Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct;that all the goods were produced in china and that they comply with the rules of origin of the people’s republic of china.
ZHANGJIAGANG HUIYUAN FOODS CO. LTD.
STAMP & SIGNATURE
ZHANGJIAGANG, CHINA, 日期
…………………………………………………….……..
Place and date, signature and stamp of certifying authority / 12.Certification
It is hereby certified that the declaration by the exporter is correct.
ZHANGJIAGANG, CHINA, 日期
………………………………………………………
Place and date, signature and stamp of certifying authority
装运通知
ZHANGJIAGANG HUIYUAN FOODS CO. LTD.
102-1 GREEN GARDEN ZHANGJIAGANG,JIANGSU,CHINA
SHIPPING ADVICE
MESSERS: FRUIT INTERNATIONAL PRODUCE LTD. DATE: 迟于L/C
2102 BRIGHT STREET, LEDBURY HRT 1J, S/C NO.: 20041201YL
SOUTH AFRICA
DEAR SIRS:
RE: INVOICE NO. FIT041120
WE HEARBY INFORM YOU THAT THE GOODS UNDER THE ABOVE MENTIONED CONTRACT HAVE BEEN SHIPPED. THE DETAILS OF THE SHIPMENT ARE AS FOLLOWS:
COMMODITY:IQF CHINESE STRAWBERRIES
QUANTITY: 100MT
TOTAL AMOUNT: USD 72,000
OCEAN VESSEL: LANJING V.0123
PORT OF LOADING: SHANGHAI, CHINA
PORT OF DESTINATION: CAPETOWN SOUTH AFRICA
DATE OF SHIPMENT: DEC. 12, 2004
WE HEARBY CETIFY THAT THE ABOVE IS TRUE AND CORRECT.
ZHANGJIAGANG HUIYUAN FOODS CO. LTD.
102-1 GREEN GARDEN ZHANGJIAGANG, CHINA
STAMP & SIGNATURE
汇票
凭
Drawn under CONTRACT NO. 20041201YL AGAINST SHIPMENT OF 100MT OF IQF CHINESE STRAWBERRIES FOR COLLECTION
信用证 第 号
L/C No ＊＊＊＊＊
日期
Dated ＊＊＊＊＊
按 息 付款
Payable with interest @....…………....% per annum
号码 汇 票 金 额 中 国， 南 京 年 月 日
No: FIT041120…Exchange for USD 72000 Nan Jing , China DEC.20, 2004
见票 日 后（本 汇 票 之 副 本 未 付）
At… ＊＊＊…Sight of this FIRST of Exchange (Second of exchange being unpaid)
pay totheorderof BANK OF CHINA, NANJING BRANCH 或 其 指 定 人
付金额
The sum of US DOLLARS SEVENTY TWO THOUSAND ONLY
To FRUIT INTERNATIONAL PRODUCE LTD.
2102 BRIGHT STREET, LEDBURY HRT 1J, SOUTH AFRICA
ZHANGJIAGANG HUIYUAN FOODS CO. LTD.
STAMP & SIGNATURE
练习4
发票
国贸商英有限公司
INTERNATIONAL TRADE & BUSESS ENGLISH
14 TIANTANG VILLEGE, JUNNONG ROAD ,NANJING,CHINA
COMMERCIAL INVOICE
MESSER: GAP TRADING(TAIWAN) CORP INVOICE NO: 自定义 12th FLOOR SUITE 3 NO 234 ZHONGSHAN INVOICE DATE: NOV, 5, 2004
ROAD SECTION 4 TAIPEI, TAIWAN, CHINA PONO: 880177
PAYMENT TERMS: BY T/T
EXPORTER: INTERNATIONAL TRADE & BUSESS ENGLISH
14 TIANTANG VILLEGE，JUNNING ROAD
NANJING, CHINA
FROM SHANGHAI TO LONG BEACH, BY SEA
______
MARKS & NO.S DESCRIPTIONS QUANTITIES UNIT PRICE AMOUNT
______
FOB SHANGHAI
TRAVELER’S CHOICE WHEEL BACKPACK 3000PCS USD:4.25/PC USD12750.00
ITEM NO: TC0010 600D POLY－RAMIC PVC BACKING
COLOR: BLACK SIZE: 13×17×6”
MADE IN CHINA
C/NO: 1－500
______
TOTAL: 3000PCS USD12750.00
SAY US DOLLARSTWELVE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND FIFTY ONLY
国贸商英有限公司
INTERNATIONAL TRADE & BUSESS ENGLISH
STAMP
箱单
国贸商英有限公司
INTERNATIONAL TRADE & BUSESS ENGLISH
14 TIANTANG VILLEGE, JUNNONG ROAD ,NANJING,CHINA
PACKING LIST
TO: GAP TRADING(TAIWAN) CORP DATE:11.1－11.18, 2004 12th FLOOR SUITE 3 NO 234 ZHONGSHAN INVOICE NO:发票号
ROAD SECTION 4 TAIPEI, TAIWAN, CHINA PONO:880177
PAYMENT TERMS: BY T/T
SHIPPING MARK: TRAVELER’S CHOICE
ITEM NO: TC0010
COLOR BLACK
MADE IN CHINA
C/NO:1－500
FROM SHANGHAI TO LONG BEACH, BY SEA
______
C/NO.S NOS & KIND OF PKGS ITEM QTY G.M N.W MEAS
______
1－500 500CTNS WHEEL BACKPACK 300PCS @1.67KGS/5010KGS @1.26kgs/3780KGS 58.24M3
600DPOLY－RAMIC PVC PACKING
SIZE:13×7×6“
______
TOTAL: 3000PCS 5010KGS 3780KGS 58.24M3
INTERNATIONAL TRADE & BUSESS ENFLISH
STAMP
产地证
- Exporter
14 TIANTANG VILLEGE，JUNNING ROAD, NANJING, CHINA / Certificate No.
CERTIFICATE OF ORIGIN
OF
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
- Consignee
28394 TEMPLE AVE CITY OF INDUSTRYCA, 91765 USA
3.Means of transport and route
FROM SHANGHAI TO LONG BEACH BYSEA / 5.For certifying authority use only
4.Country/region of destination
USA
6.Marks and numbers
TRAVELER’S CHOICE
ITEMNO: TC0010
COLOR BLACK
MADE IN CHINA
C/NO: 1－500 / 7.Number and kind of packages;description of goods
WHEEL BACKPACK
GOOD POLY－RAMIC PVC BACKING
PACKED IN 500
(FIVE HUNDRED)
CARTONS ONLY / 8.H.S code
42022200 / 9.Quantity
3000PCS / 10.Number and date of invoices
INVOICE NO:发票号
DATE: 原发票日期
11.Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct;that all the goods were produced in china and that they comply with the rules of origin of the people’s republic of china.
INTERNATIONAL TRADE & BUSESS ENFLISH
STAMP IN SIGNATURE
NANJING CHINA 日期（B/L前）
Place and date, signature and stamp of certifying authority / 12.Certification
It is hereby certified that the declaration by the exporter is correct.
……NANJING…CHINA…日期…………………
Place and date, signature and stamp of certifying authority
B/L NO.
Shipper