http://www.maphistory.info/RedNamesEarliestChartsPRECURSORS.doc 20 February 2015

C. Listing of the 55 Red 'Precursor' names found on one or more of the four supposedly early anonymous charts,

which otherwise appear first, in red, on works dated or dateable later than 1311/13

Fuller details can be found on: http://www.maphistory.info/RedNameAnalysisTo1400.doc

Related text: http://www.maphistory.info/CartePisaneTEXT.html#redprecursors

Detailed data: http://www.maphistory.info/PortolanChartToponymyFullTableREVISED.xls [an Excel spreadsheet, to which the first column below refers].

You are advised to consult the guidance notes first: http://www.maphistory.info/ToponymyTableExplanREVISED.html

see also: http://www.maphistory.info/RedNameAnalysisTo1400.doc [a Microsoft Word table]

http://www.maphistory.info/CartePisaneMenu.html

http://www.maphistory.info/RedNamesMenu.html

and the homepage: http://www.maphistory.info/portolan.html

Note on the columns

The default sort is geographical, but this can be sorted on any field (specifying one or two others as well if you want). To return to the geographical sequence

sort on Column 1 ['Number']

(5 & 6) Liber and Lo compasso - for those two portolani the presence (#) or absence (x) of each name in the list is thus indicated.

Also | = area missed

Unexpected instances in two of the early Genoese works (Pujades C9* and A9 - assigned to the period 1325-50) have their ticks in pink. Note two

comparable instances on the Riccardiana chart (not highlighted)


Geog. sort.
1 / Modern name
2 / Name (typical form
found on the charts)
3 / 'Liber de existencia ...' / 'Lo Compasso de navegare' / First seen on dated chart in BLACK / RED on first dated chart / Chartmaker
first to
show in
RED
8 / Carte Pisane / Cortona chart / Lucca chart / Riccardiana chart, Florence / Dalorto / Dulceti / [Hotel Drouot] / BnF, Lat. 4850 / Library of Congress / BnF, Ital. 1704 / Pizzigani / Cresques 'atelier' / Corbitis & Pinelli-Walckenaer atlases / 1421 Cesanis
3 / Pujades (2007) DVD / aa / 1301 / aa / C1 / C2 / -- / C4 / C9* / A9 / C10 / C11 / A11/12a / C32
1028 / Kolpos Orfanou / comitessa / caramela
comitera / x / # / 1313 / 1635 / Cavallini / ü / ü
1035 / Kavala / cristopoli } / # / # / 1311 / 1373 / Pizzigani / ü / ü
1040 / P. Lagos (Karagach) / asperoza / cossa / caroxa / # / x / 1311 / 1339+ / Dulceti / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü
1043 / Akra Mákris / macri / x / x / 1311 / 1330 / Dalorto / ü / ü
1093 / Nos Kaliakra / caliacra / | / # / 1311 / 1373 / Pizzigani / ü / ü / ü / ü
1098 / Cernavoda / zanuarda / | / x / 1311 / 1403* / Beccari, F. / ü
1270 / Çam burnu / lavona / nona / | / # / 1311 / 1403 / Beccari, F. / | / (ü) / | / |
1325 / Izmit / [ni]comidia / # / x / 1318 / 1318 / Vesconte / ü / ü / ü
1339 / Dascyleum (Eskel liman) / diaschilo / x / x / 1311 / 1330 / Dalorto / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü
1349 / Karabiga / spiga / x / x / 1311 / 1367 / Pizzigani / ü / (ü) / ü / ü / ü / ü / ü
1381 / Foggia / foia / x / x / 1313 / 1313 / Vesconte / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü
1433 / I. Kasteloryzo / castel rugo / # / # / 1311 / 1403* / Beccari, F. / ü
1473 / Tarsus / tarso / # / # / 1311 / 1330 / Dalorto / ü / (ü) / ü / | / ü / ü / ü / ü
1515 / Saïda / saito / # / # / 1311 / 1339+ / Dulceti / ü / -- / ü / | / ü / ü / ü / ü
1527 / Ashkelon / scalona / # / # / 1311 / 1330 / Dalorto / ü / ü / | / ü / ü
1539 / stagnom / x / x / 1311 / 1541 / Sideri / ü / |
1548 / Sayyah ash-Sarif / sturio / storione (*) / # / # / 1311 / 99 / zz / ü / ü
1591 / Ra's al-Tin / c. de rasaotin / # / # / 1311 / 1575 / Oliva / ü
1670 / Sfaqis / sfachis (*) #= repeat / # / # / 1311 / 1321 / Vesconte / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü
1714 / Collo / alcoll / aucal / # / # / 1313 / 1330 / Dalorto / ü / | / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü
174 / Viveiro / vuero / | / | / 1318 / 1318 / Vesconte / | / | / ü / ü / ü / ü / | / ü / ü / ü / ü / ü
1801 / Tanjah / tanjer / # / # / 1313 / 1439 / Vallseca / (ü) / | / |
1829 / Asfi / saffi / | / # / 1318 / 1318 / Vesconte / | / ü / ü / ü / | / ü / ü / ü / ü / ü
247 / C. de S. Vicente / c. de s.vicenzo (*)
(3) (3) / ? / # / 1313 / 1339+ / Dulceti / | / (ü) / ü / |
254 / Faro / faro / faraom / x / x / 1318 / 1318 / Vesconte / | / ü / ü / ü / ü / | / ü / ü / ü / ü / ü
267 / Niebla / nebla / x / x / 1313 / 1403 / Beccari, F. / | / ü / ü / |
350 / Dénia / denia / # / # / 1313 / 1325 / Vesconte / | / ü / ü / (ü) / ü / | / ü / ü / ü / ü / ü
390 / S. Feliu de Guixols / san felio / x / # / 1313 / 1508 / Russo / | / ü / |
Geog. sort.
1 / Modern name
2 / Name (typical form
found on the charts)
3 / 'Liber de existencia ...' / 'Lo Compasso de navegare' / First seen on dated chart in BLACK / RED on first dated chart / Chartmaker
first to
show in
RED
8 / Carte Pisane / Cortona chart / Lucca chart / Riccardiana chart, Florence / Dalorto / Dulceti / [Hotel Drouot] / BnF, Lat. 4850 / Library of Congress / BnF, Ital. 1704 / Pizzigani / Cresques 'atelier' / Corbitis & Pinelli-Walckenaer atlases / 1421 Cesanis
3 / Pujades (2007) DVD / aa / 1301 / aa / C1 / C2 / -- / C4 / C9* / A9 / C10 / C11 / A11/12a / C32
391 / Palamos / palamos / pesamar (*) / x / # / 1325 / 1508 / Russo / | / ü / |
40 / Cherbourg / ceriborg / | / | / 1318 / 1318 / Vesconte / | / ü / ü / ü / ü / | / ü / ü / ü / ü / ü
401 / Cotliure / C. Collioure ? / copliura / # / # / 1313 / 1318 / Vesconte / | / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü
456 / Monaco / monego / # / # / 1313 / 1367 / Pizzigani / ü / (ü) / ? / ü / ü / ü
505 / Livorno / livorno / x / x / 1403* / 1436 / Bianco / ü
525 / Civitavecchia / civita vecia / # / # / 1311 / 1330 / Dalorto / ü / ü / ü / ü
536 / Terracina / teracina / # / x / 1311 / 1339+ / Dulceti / ü / ü / ü / ü / ü / ü
553 / Sorenti / sorenti / # / x / 1318 / 1375 / CatalanAtlas / ü / ü
556 / Amalfi / malfi / # / x / 1311 / 1373 / Pizzigani / ü / ü / ü
571 / Policastro / policastro / panecastro / # / # / 1311 / 1325 / Vesconte / ü / ü / ü / ü
615 / Rosano / rosano / #? / # / 1311 / 1482 / Bertran / ü
632 / Otranto / otranto / # / # / 1311 / 1330 / Dalorto / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü
644 / Monopoli / monopoli / # / # / 1311 / 1330 / Dalorto / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü
653 / Trani / trani / # / # / 1311 / 1373 / Pizzigani / ü / ü / ü / ü / ü
671 / Termoli / termole / termini / # / x / 1311 / 1367 / Pizzigani / ü / ü / ü / ü / ü
764 / Muggia / mugla / x / x / 1409 / 1409 / Virga / ü / ü
765 / Capodistria (Koper) / [cauo d'] istria / # / #? / 1311 / 1321 / Vesconte / ü / ü / ü
804 / Nin / nona / # / x / 1318 / 1330 / Dalorto / ü / (ü) / ü / ü / ü
824 / Trau (Trogir) / tra[g]ur / # / x / 1311 / 1367 / Pizzigani / ü / ü / ü / ü
827 / Almissa (Omis) / dalmisa / x / x / 1311 / 1330 / Dalorto / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü
854 / Antivari (Bar) / antiuari / # / x / 1311 / 1330 / Dalorto / ü / ü / ü / ü / ü
856 / Dolcigno (Ulcinj) / dulcigno / # / # / 1321 / 1330 / Dalorto / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü
873 / Vlorë / [la]velona / x / x / 1311 / 1367 / Pizzigani / ü / ü / ü / ü / ü
902 / Arta / larta / # / x / 1311 / 1321 / Vesconte / ü / ü / (ü) / ü / ü / ü / ü / ü
913 / Naupaktos / lepanto / nepanto / x / x / 1330 / 1367 / Pizzigani / ü / ü / ü / ü / ü
925 / Patra / patras / parissi
parissi / # / x / 1313 / 1330 / Dalorto / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü
942 / Korone / coron / # / # / 1313 / 1313 / Vesconte / ü / ü / ü / ü / ü / ü / ü