Warning
to Drinking Water Customers
Your tap water is contaminated with nitrate.
Do not give it to infants under
12-months-old or use it to
make formula or juice for infants.
Nitrate samples collected on ______
show nitrate levels that exceed the State Board of Health Standard of 10 milligrams per liter (mg/L).
The main health risk is to infants below the age of 12 months, who could become seriously ill and, if untreated, may die. The main symptoms are shortness of breath or blueness of the skin. These symptoms can develop rapidly. Other susceptible individuals include pregnant women and people with certain blood disorders. These individuals should use an alternative source of drinking water until further notice.
To Avoid Possible Illness:
- DO NOT give tap water to infants under 12 months of age or use it to make formula or juice.
- DO NOT try to treat the water by boiling it. Nitrate stays in water after boiling.
- If an infant shows signs of “blue baby syndrome” (bluish skin, difficulty breathing) get medical attention immediately.
- If you are, or think you may be susceptible to nitrate, consult your doctor or use an alternative source of drinking water.
- Please share this information with others who drink this water and may not have received this notice directly (people in apartments, nursing homes, schools, businesses, etc.)
This advisory will remain in effect until additional samples show nitrate at acceptable levels. We will notify you when this happens. For more information on nitrate in drinking water, and what is being done regarding this incident, please contact us.
Water System______
ID#______County______
Contact______
Phone______
Date notice distributed______
Vea al reverso para la versión en Español.
Warning
to Drinking Water Customers
Your tap water is contaminated with nitrate.
Do not give it to infants under
12-months-old or use it to
make formula or juice for infants.
Nitrate samples collected on ______
show nitrate levels that exceed the State Board of Health Standard of 10 milligrams per liter (mg/L).
The main health risk is to infants below the age of 12 months, who could become seriously ill and, if untreated, may die. The main symptoms are shortness of breath or blueness of the skin. These symptoms can develop rapidly. Other susceptible individuals include pregnant women and people with certain blood disorders. These individuals should use an alternative source of drinking water until further notice.
To Avoid Possible Illness:
- DO NOT give tap water to infants under 12 months of age or use it to make formula or juice.
- DO NOT try to treat the water by boiling it. Nitrate stays in water after boiling.
- If an infant shows signs of “blue baby syndrome” (bluish skin, difficulty breathing) get medical attention immediately.
- If you are, or think you may be susceptible to nitrate, consult your doctor or use an alternative source of drinking water.
- Please share this information with others who drink this water and may not have received this notice directly (people in apartments, nursing homes, schools, businesses, etc.)
This advisory will remain in effect until additional samples show nitrate at acceptable levels. We will notify you when this happens. For more information on nitrate in drinking water, and what is being done regarding this incident, please contact us.
Water System______
ID#______County______
Contact______
Phone______
Date notice distributed______
Vea al reverso para la versión en Español.
Advertencia
Para Usuarios De Agua Potable
El agua del grifo está contaminada con nitrato.
No se la dé a bebés menores de
12 meses ni la utilice para
preparar fórmula o jugo para bebés.
Las muestras de nitrato tomadas el ______
indican niveles de nitrato que superan la norma de 10 miligramos por litro (mg/L) establecida por el Consejo de Salubridad del Estado.
El riesgo más importante lo corren los bebés menores de 12 meses, quienes podrían enfermarse de gravedad e incluso morir si no reciben tratamiento. Los síntomas principales son la falta de aliento o la piel azulada. Estos síntomas pueden presentarse con rapidez. También corren riesgo las mujeres embarazadas y las personas con ciertos trastornos de la sangre. Estos individuos deben usar una fuente alternativa de agua potable hasta que se indique lo contrario.
Para Evitar Una Posible Enfermedad:
- NO dé agua del grifo a los bebés menores de 12 meses, ni la utilice para preparar fórmula infantil o jugo.
- NO trate de purificar el agua hirviéndola. El hervir agua no elimina los nitrato.
- Si un bebé presenta síntomas del “síndrome del bebé azul” (piel azulada, dificultad para respirar) busque atención médica inmediatamente.
- Si usted es susceptible al nitrato o piensa que lo podría ser, consulte con su médico o utilice otra fuente de agua potable.
- Comparta esta información con otras personas que toman esta agua y que tal vez no hayan recibido este aviso directamente (residentes de apartamentos, hogares de ancianos, escuelas, negocios, etc.)
Esta advertencia permanecerá en vigor hasta que se tomen muestras adicionales que indiquen que el nivel de nitrato es aceptable. Le informaremos cuando esto suceda. Para información adicional acerca de los nitrato en el agua potable y lo que se está haciendo con respecto a este incidente, póngase en contacto con nosotros.
Sistema de agua______
No. de ID______Condado______
Contacto______
Teléfono______
Fecha de distribución del aviso______
See reverse side for English version.
Advertencia
Para Usuarios De Agua Potable
El agua del grifo está contaminada con nitrato.
No se la dé a bebés menores de
12 meses ni la utilice para
preparar fórmula o jugo para bebés.
Las muestras de nitrato tomadas el ______
indican niveles de nitrato que superan la norma de 10 miligramos por litro (mg/L) establecida por el Consejo de Salubridad del Estado.
El riesgo más importante lo corren los bebés menores de 12 meses, quienes podrían enfermarse de gravedad e incluso morir si no reciben tratamiento. Los síntomas principales son la falta de aliento o la piel azulada. Estos síntomas pueden presentarse con rapidez. También corren riesgo las mujeres embarazadas y las personas con ciertos trastornos de la sangre. Estos individuos deben usar una fuente alternativa de agua potable hasta que se indique lo contrario.
Para Evitar Una Posible Enfermedad:
- NO dé agua del grifo a los bebés menores de 12 meses, ni la utilice para preparar fórmula infantil o jugo.
- NO trate de purificar el agua hirviéndola. El hervir agua no elimina los nitrato.
- Si un bebé presenta síntomas del “síndrome del bebé azul” (piel azulada, dificultad para respirar) busque atención médica inmediatamente.
- Si usted es susceptible al nitrato o piensa que lo podría ser, consulte con su médico o utilice otra fuente de agua potable.
- Comparta esta información con otras personas que toman esta agua y que tal vez no hayan recibido este aviso directamente (residentes de apartamentos, hogares de ancianos, escuelas, negocios, etc.)
Esta advertencia permanecerá en vigor hasta que se tomen muestras adicionales que indiquen que el nivel de nitrato es aceptable. Le informaremos cuando esto suceda. Para información adicional acerca de los nitrato en el agua potable y lo que se está haciendo con respecto a este incidente, póngase en contacto con nosotros.
Sistema de agua______
No. de ID______Condado______
Contacto______
Teléfono______
Fecha de distribución del aviso______
See reverse side for English version.