Vishaka Smith, Ph.D., P.E.
206-399-5317 (c ) PST,
Sinhalese(Sinhala)>English Translator/Interpreter2003 – Present
Translator – Transperfect, NY, USA, 01/20/12.
Interpreter – King County Courts, WA, USA, 01/20/12.
Translator – Legal Interpreting Services, NY, USA, 01/13/12 – 01/16/12
Interpreter – Universal Language Services, WA, USA, 01/12/12
Interpreter – Attorney’s Office, Dallas, TX 01/9/12 – 01/12/12
Translator – Legal Interpreting Services, NY, USA, 12/27/11
Interpreter – Language Services Associates, UK/USA, 12/12/11
Interpreter – Department of Services for the Blind, WA,USA, 12/08/11
Interpreter – Language Services Associates, UK/USA, 12/06/11
Interpreter – Department of Services for the Blind, WA, USA, 11/29/11
Interpreter – Universal Language Services, WA,USA,11/28/11
Translator – Transperfect, NY, USA, 11/08/11
Translator – Lingo Systems, OR, USA, 11/03/11
Translator – 24-Hour Translations, NY, USA, 11/02/11
Interpreter - Carolyn Downs-Hospital, WA, USA, 10/17/11
Translator - Globalme, Vancouver B.C., Canada, 08/22/11
Interpreter - Carolyn Downs-Hospital, WA, USA, 07/21/11
Translator - International Education Evaluators, FL, USA, 07/16/11
Translator - Individual Client, TX, USA, 7/4/11
Translator - Foundation for International Services, WA, USA, 06/25/11
Interpreter - Carolyn Downs-Hospital, WA, USA, 06/23/11
Translator - Pro Active Translations Inc., ON, USA, 05/31/11-06/03/11
Translator- Go-Between, Pro Translating, FL, USA, 06/01/11- 08/19/11
Translator - BelAir Language Services, FL, USA, 05/23/11
Translator -Academy of Translation, PA, USA, 05/23/11
Interpreter - Universal Language Services, WA, USA, 05/18/11
Translator - BelAir Language Services, FL, USA, 05/16/11
Interpreter - Universal Language Services, WA, USA, 05/16/11
Transcriber - The Transcription Agency, Kent, UK, 05/15/11
Translator - Globalme, Vancouver B.C., Canada, 04/29-05/2/11
Interpreter - Universal Language Services, WA, USA, 04/21/11
Translator - Doma Travel, NJ, USA, 01/11/11
Translator - Beco, Regenburg, Germany, 12/16/10
Interpreter - Executive Linguist Agency,Inc., CA, USA, 11/30/10
Translator – Eurologos, Toronto, Canada, 11/23/10
Interpreter - Universal Language Services, WA, USA, 11/19/10
Translator - Languagelink, CT, USA, 11/5/10
Harmonizer - Health Research Associate, WA, USA, 10/14/10
Translator -Transperfect, NY, USA, 10/5/10 – 10/5/10
Transcriber - Individual Client, LA, USA, 9/24/10 – 9/25/10
Translator - Merill Brink, Minnesota, USA, 9/23/10
Translator - Today Translations Ltd, London, 9/9/10
Translator - Magellan International Corporation, CA, USA, 6/21/10
Transcriber - Absolute Translations Ltd, London, 6/14/10 – 6/17/10
Transcriber - Group PVP TV Station, Canada, 6/7/10 – 6/10/10
Translator - Languagelink, CT, USA, 4/15/10 and 4/29/10
Interpreter -Conduit Language Specialist, CA, USA, 4/28/10
Transcriber -Resident of Sweden, 4/13/10- 4/25/10
Interpreter - King County Bar Association, Seattle, 04/08/10
Interpreter - King County Bar Association, Seattle, 02/02/10
Translator - Absolute Translations Ltd, London, 01/26/10- 01/29/10
Interpreter - Pima County Superior Court, AZ, USA, 01/27/10
Translator - Conduit Language Specialist, CA, USA, 01/26/10
Interpreter - OregonCourt, OR, USA, 01/13/10
Translator - Technovate, Vancouver, Canada, 12/13/09
Translator - Concorde Group, Netherlands, 11/30/09
Translator - Echo International, PA, USA, 11/17/09
Interpreter -OregonCourt,OR, USA11/02/09 and 11/10/09
Interpreter - Simulingua, NY, USA, 9/11/09
Reviewer -Transparent Language, NH, USA, 9/12/09 – 9/15/09
Translator - Techovate, Vancouver, Canada8/11/09
Interpreter - Kent Municipal Court, WA, USA, 8/04/09
Translator/Transcripter - High Quality Translators, NY, USA,7/13/09-7/29/09
Interpreter - Kent Municipal Court, WA, USA, 07/10/09
Interpreter - OregonCourt,OR, USA,05/28/09 and 06/01/09
Interpreter - Seattle Municipal Court, WA, USA, 11/06/08
Interpreter- King County CourtHouse,WA, USA,10/22/08
Interpreter - Renton Community Health Center,WA, USA6/26/07
Interpreter - OregonCourt, OR, USA, 5/07/07
Interpreter - Office of the Federal Public Defender,WA, USA4/6/074/11/07
Translator - Curriculum Developer- Central Texas College,WA, USA 1/28/07-03/30/07
Interpreter/Translator - Volunteer Advocates for Immigrant Justice, American Bar Association, WA, USA, 4/16, 4/24, and 4/30/05
Interpreter/Translator - Ressler & Tesh Law Firm, WA, USA10/9/04
Interpreter - Helsell Fetterman LLP, WA, USA, 4/27/04
Interpreter- Northwest Justice Project,WA, USA, 9/11/03
Interpreter/Translator – Chaya, WA, USA, various times
Interpreter/Translator- King County Superior Court, WA, USA, 9/12/03
Professional Memberships
American Translation Society (ATS), USA
Northwest Translators and Interpreters Society (NTIS), USA
WashingtonState Court Interpreters and Translators Society (WITS), USA
Education
Ph.D. Env. Policy and Management, University of New Orleans, LA-GPA 3.8/4.0
M.S. Civil and Env. Engineering, University of New Orleans, LA, GPA 3.89/4.0
B.S. Civil Engineering, University of Moratuwa, Sri Lanka
Profiles:
Proz.com:
TranslatorsCafe:
TranslationDirectory: