University of Ljubljana, Faculty of Law

Jerca Kramberger Škerl

University of Ljubljana, Faculty of Law

Poljanskinasip 2

SI – 1000 Ljubljana

Slovenia, Europe

E-mail:

Phone: +386.1.4203155

Fax: +386.1.4203115

CV – JERCA KRAMBERGER ŠKERL

(June 2012)

WORK EXPERIENCE

2011 – today / Assistant Professor (“docent”), Faculty of Law,University of Ljubljana, Slovenia
Courses: Civil Procedure, International Private Law, European Civil Procedure, French Legal Terminology
Responsible for the University of Ljubljana team participating at the moot-court competition ConcoursEuropéen des droits de l'Homme René Cassin
2007 – 2011 / Teaching Assistant(“asistent”)at the Faculty of Law, University of Ljubljana, Slovenia
Courses: International Private Law, European Civil Procedure, Civil Procedure, Law of Obligations, French Legal Terminology;
Coach of the University of Ljubljana team participating at the moot-court competition ConcoursEuropéen des droits de l'Homme René Cassin
2008 and 2010/2011 / Lecturer at the Faculty of Arts, University of Ljubljana (French Legal Terminology for Professional Translators)
2003 – 2007 / Researcher at the Faculty of Law, University of Ljubljana
2003 – 2005 / Ljubljana Court of Appeals – 12-month internship
2007 – today / Free-lance translator (juriste-linguiste) at the Court of Justice of the European Union
2001 – today / Translating of legal texts from French, English and German into Slovenian and from Slovenian into French;
Teaching the legal translation

EDUCATION

2008 / PhD degree from the Universities of Poitiers (France) and Ljubljana (Slovenia)
Topic of the PhD thesis (written in French): International Public Policy in the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments – comparative analysis: Slovenia, France, European Union
Grade: “très honorable avec félicitations du jury”
Granted scholarship by the French Government
2003 / Master’s degree from the University of Poitiers (France) (Programme: DEA Droitprivé),
Topic of the M.A. thesis (written in French): Jurisdiction in civil and commercial matters in the European Union
Granted scholarship by the French Government
2002 / Bachelor of Laws degree from the University of Ljubljana (Slovenia)
Topic of the B.A. thesis (written in Slovenian): Right of access to court in the case-law of the European Court of Human Rights
Grade: “cum laude”
Granted State scholarship for talented students
1999/2000 / Guest student at the University of Tübingen(Germany) – accomplished studies and exams in German

OTHER ACQUIRED PROFESSIONAL CERTIFICATES

2005 / Slovenian Bar Exam (giving access to the functions of a judge, public prosecutor, notary and lawyer (solicitor, barrister))
2005 / Slovenian Public Administration Exam (giving access to the highest functions in the public administration)
2005 / Official Court Translator for French Language

LANGUAGES

Mother tongue / Slovenian
Fluent / English, French, German, Croatian, Serbian

IMPORTANT PUBLICATIONS

2012 – to be published / Article Choice of court agreements in cross-border disputes (in Slovenian)
Zbornikznanstvenihrazprav2012, Faculty of Law, University of Ljubljana
2012 – to be published / Article Choice of court agreements in the Brussels I Regulation (in English)
In:Recent trends in European Private International Law – Challenges for the national legislations of the South East European countries (Conference papers), University of Skopje; FYR Macedonia
2012 / Article The Abolition of Exequatur in the Proposal for the Review of theBrussels I Regulation(in English)
In: V. Rijavec, T. Ivanc (eds.), Cross-border Civil Proceedings in the EU (Conference Papers). Maribor, University of Maribor, 2012, pp. 127-151.
2011 / Article European Public Policy (with an Emphasis on Exequatur Proceedings (in English)
Journal of Private International Law, Hart Publishing, 2011, Vol. 7 No. 3, pp. 461-490.
2011 / Article Choiceofcourt agreements in the Brussels I Regulation (in Slovenian)
Pravniletopis 2011,Institute for Comparative Law, Faculty of Law, University of Ljubljana, pp. 191-212.
2011 / Article The service of court documents on persons with unknown residence: a comparative analysis with an emphasis on Slovenia (in English)
In: M. Dahlberg (ed.), Party autonomy - Civil procedural views on party autonomy, Franz Klein, EU law and more. Uppsala: IustusFörlag, 2011, pp. 121-145.
2010 / Article Theservice of court documents onpersons with unknown domicile de legelata and de legeferenda (in Slovenian)
Pravniletopis 2010, Institute for Comparative Law, Faculty of Law, University of Ljubljana, pp. 73-98.
2010 / Article The (mis)understanding of the public policy exception and the adoption by same-sex partners(in Slovenian)
Pravnapraksa (Ljubljana, Slovenia), 22 July 2010, year 29, nr. 29/30, Suppl. pp. II-VII.
2010 / (with co-author Ana Vlahek)
Monograph (200 p.) Property and Trust Law – Slovenia(in English)
International Encyclopedia of Laws, Kluwer, the Netherlands
2008 / Article Europeanization of Public Policy in International Private Law(in Slovenian)
Pravniletopis 2008, Institute for Comparative Law, Faculty of Law, University of Ljubljana, pp. 355-375.
2007 / Article New Regulation on the European Small Claims Procedure (in Slovenian)
Pravnapraksa, 30 August 2007, year 26, no. 33, pp. 8-10
2007 / Article Proposal for the Modification of the French Civil Code (in Slovenian)
Pravnapraksa, 11 Jan. 2007, year 26, nr. 1, Suppl. pp. I-VII
2005 / Article Public policy in the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments (With Emphasis on the Procedural Questions) (in Slovenian)
Zbornikznanstvenihrazprav 2005, Faculty of Law, University of Ljubljana, pp. 253-276
2002 / Article Access to Court in the Case-law of the European Court of Human Rights (in Slovenian)
Pravnik, year 57, nr. 9/10, pp. 589-620