ep 6
3
es: shinaeya you're so beautiful
sn: do u have a hard life?
es: no.
sn: no.
es: you studied well right? oppa is very proud of you
sn: proud of me? you're the one who got to be the class president.
sn: so did you graduate?
es: I'm working at a hotel.
sn: oh taesuk oppa's hotel? I'm going to start working there as a manager.
es: that's great
sn: what's your position?
es: ahh.. I work there as a maid... did u just come back from america today?
sn: yes.. my parents..
es : Are they doing well? Do they.. still remember me?
sn: well.. I don't know. At home, we're not allowed to talk about you or even utter your name. Appa Omma wanna forget about you quickly so we went to America. We all tried to forget everything.
4
ym: eunsuhshi is very pitiful. very pitiful. If I were her, I dont know how I could live.
ts: how could your family do that to her? How could you leave her alone like that? How could u?
ym: taesukshi!
js: yes. i couldn't do anything.
sn: eunsuh, stay here for the night, okay? i'll go to sleep. everyone bye bye
es: I'm going home now.
js: But u were going to stay?
es: I forgot i had to work tomorrow.
js: i'll drive you
ym: joonsuhshi..shinae
es: it's okay oppa. (to ts) can you please drive me?
es: can we go right away?
ts: let's go
js: no i'll take you
es: oppa , shinae really wanna chat with you
5
ts: you're not pitiful. not pitiful.
es: I dont look pitiful?
ts: i said no
ts: you're not pitiful because from now on, i'll take care of you
6
sn: What's going on!
js: im sorry that i didn't tell you.
sn: let's not tell mom about it
sn: let's not tell mom about eunsuh.
js: sihnaeya
sn: omma is sick. if she knows about this, it might not be good for her.
js: omma is sick because she missed eunsuh. she wants to see eunsuh.
sn: u just have to say that, right?
js: sorry but.. i want omma and eunsuh to meet. I didn't think of anything else.
sn: this is just like what I always worry about. Once eunsuh comes back into the picture, I'm just dirt!
js: yoonshinae
sn: yes yoonshinae! your blood sister yoonshinae!
sn: even in america, I was left alone. mom's become sick because of eunsuh. appa oppa all acted like I was a stranger. And now eunsuh is back, what should I do? I dont wanna see Eunsuh again!
js: let's think about this later. until the day our parents come back.
7
es: yuhboseyo.. oppa? where are you?
js: at the school. I went to see yumi off at the airport and came here. still not off to work? what time will you be out today? early?
8
girl: somebody is waiting for you.
js: what's the matter?
jc: easy, pal
js: what is it?
jc: eunsuh. is she doing okay?
js: you met her?
jc: no. looks like she's doing fine. I came to report that our mother is sick
jc: i'm not asking for much.
js: if u come to talk about this, i'm leaving.
jc: hey what if the university knows about you living with a girl? what would do they?
jc: what if her workplace knows about it then?
9
jc: wow..thanks. the rich must help out the poor right~ we're brothers now, right?
es: bastard! you bastard! leave my oppa alone. Dont bother him! Why do u have to do this?... why is my life like this?..
12
sn: taesukoppa!
ts: ya ya ya still cant stop this linking arm habit of yours?
ts: going to work?
sn: that'd be next week. today is just for an introduction. let's go eat lunch
13
sn: what's it?
ts: let's not eat together again.
sn: why? dating another girl?
ts: uh.. how do u know?
sn: who's it? how long will it last this time?
ts: not a joke this time
sn: I met the president before i came here
ts: my father?
sn: he talked about our marriage
ts: you! I said let's breakup~ I'm not eating with other women from now on. this is delicious.
14
jh: ahh you're late. aren't we going to clean the place up today?
js: ahh.. sorry.
15
js: I have a funny story to tell you. Students thought I was a student not a teacher. I look young, right? what do u think? I look young?
es: no~ you look old. like a grandpa.
js: what? think you are tough?
es: yes because I have a hard life
js: i'm sorry. I shouldn't have said that.
es: no. it's alright. r u happy that you meet me, oppa?
18
si: who?
jc: u dont know yoonjoonsuh? her oppa from that family
si: that family..has returned from America?
jc: why?
si: shinaeya
20
ts: this is quite an exercise, right? uh..
ts: this is not easy at all.. let's have a race
ts: who reaches the office first wins~
es: but you dont ride well yet. how much is the bet?
ts: if you win, i'll buy you breakfast. if i win, you have to kiss me!
ts: start!
21
sc: is everything alright?
sn: yes thank you
sc: huh.. they're still together?
22
sn: annyounghashimnigga? I'm a new manager of the maid department, yoon shinae imnida. Please help me and work together. Nothing's gonna be changed from before. If there is any problem, dont hesitate to talk to me.
ka: is that really shinae?
23
es: shinaeya
sn: leekanghee it's been a long time
ka: yes it is.
es: shinaeya we're happy that you come to work in this department.
sn: happy, right? i saw you with taesuk oppa this morning.
es: is that so?
sn: well.. i heard that kimmoonyung was moved because of you? and if not because of taesuk oppa, you are not allowed to work here.
ka: ya what r u talking about?
sn: and I dont think it's appropriate for you two to act like my peers at work.
sn: well I have to work now. See you later.
si: shinaeya!
es: omma
si: shinaeya! you're shinae, right? shinaeya~
26
shinae on the phone
sn: omma.. omma.. I miss you. I really do but I just can't tell you. what should I do?
27
si: it's all good. good. That family really did keep their promise. She's grown up well. very well. pretty, isn't she? really pretty, right?
es: yes
si: and she studied well too right?
es: yes
si: ahh ..but I didn't keep my promise. I didn't. I didn't raise you as well as I'm supposed to. I didn't give you a good life. What should I do? you've been raised like this?
si: I shouldn't have switched you back. I'm sorry. How can i say sorry enough?
si: I shouldn't have switched you back.. shinae.. my shinae..shinaeya..
28
jh: what is this?
js: i just try drawing her
jh: just try? not as a sister, right?
js: you dont like her as a sister, right?
29
es: omma is sick? is she seriously ill?
sn: there was a time when she couldn't remember oppa and I. it's like she was dreaming.
es: because of me..
sn: it's not your fault. dont talk like that. but if you continue to live with oppa, one day omma is bound to see you and she might went ill again. and oppa might feel bad to yumi unni too. you and oppa are not real siblings. yoomi unni wont understand.
sn: I'm sorry I know I shouldn't have told you all these things but my family went through a lot of hard situations. at this rate, everyone..eunsuhya i'm afraid. I'm afraid that our family would fall back into that state again.
es: i wont let that happen
sn: what are you talking about?
es: everything will be okay if i leave? if I just leave?
32
es: this is your fav dish, right?
es: this is delicious too.
js: why? when did you start preparing all this? Did you leave from work early today?
es: I made all your favourite dishes. isn't it good?
js: I'll eat now. :)
js: never saw me eat?
es: i haven't seen you eat for a long time. I want to remember it.
js: from now, you'll see a lot until you're tired of it.
es: uh.. i'll bring water.
es; remember?
es: I've kept it for a long time now I can return it to you.
es: you have to take care of it now. dont break it. if it's broken, we cant be together, right?
es: more soup?
34
js: eunsuhyah
js: where r u going?
js: yoon eunsuh!
es: i'm not yoon eunsuh. oppa now i'm choieunsuh. I'm not eunsuh you knew anymore.
es: i thought i'd be so happy when i meet you again. I tried to be a good kid until I meet you again. The thought of meeting you again gave me strength to live. but is it really the way i thought? since I met you, I dont feel happy at all. why is it like this? why does it become miserable like this? maybe it'd be better if we haven't met.
js: eunsuhya no. no eunsuhya. dont say that.
es: i'll go now. please let me go. let's not meet again. that way we all can be happy.
js: i wont let u go. i wont.
js: dont go. dont go eunsuhya. i wont let you go. eventhough you're not my dongseng, live with me. live with me.
35
js: let's go to the sea
37
ts: you come here very often,ne? why dont you guys just get married?
ym: joonsuhshi said he had something to tell me.
ts: ask for marriage maybe?
ym: well.. joonsuhshi never said a thing to me about marriage.
ts: really? come to me then.
ym: I have to ask eunsuhshi first
ts: ahh.. why this way~
ym: really.what's so good about you that all the girls see?
ts: what... ah.. I did good things~ I fired eunsuh's boss who gave her a hard time.
ym: really? how could u do that? eunsuh must have felt terrible?
ts: why? why terrible?
ym: What would her collegues think about her?
ts: really?
38
ts: all is ready
ym: uh.. taesukshi do u plan to paint again? after school, you haven't painted anything at all, right?
ts: secret!
ym: i know. you're planning to draw eunsuhshi, right?
ts: uh.. how do u know that?
ym: it's normal, isn't it? artsy guys' common line. always want to draw the women they love.
ts: really? I've never drawn any woman in my life
ym: you never love anyone! looks like you really have it with eunsuhshi
ts: ya.. why is my heart beating so fast? I guess you're right.
ym: i guess so.
ts: joonsuh must have drawn a lot of your portraits?
ym: ..
ts: not many?
ym: not even one. he said im too beautiful to draw.
ts: good line!? joonsuh..uh..
ym: it's okay. it's alright. i understand. I respect his decision. he must have a good reason.
ts: you're a good person,ne?
ym: actually,.. I have to convince myself that. If I dont, sometimes it's hard.
40
js: (off) I have something to tell you. I'll go see you this weekend.
ym: (off) no. i have something to give to taesuk anyway. I'll go.
42
js: you went to see taesuk already, right?
js: i walked in quietly did i alarm you?
js: I have something to tell you.
ym: me too. joonsuhshi let's get married.
ym: let's marry. I dont like commuting between seoul and sokcho like this. let's get married.
js: yoomiyah
ym: i'm actually mad. you decided to come to sokcho alone. you decided to let eunsuh live with you alone. and you lied to me that eunsuh is your relative
js: eunsuh
ym: you did that on purpose, right?
ym: joonsuhshi look at me. look at me.
ym: you dont love me, do you? you dont love me, right?
js: i thought if i tried enough, i could.
js: i knew i had to say this. because I like you, I knew that I had to tell you frankly.
ym: I dont want this.. i.. i'm going. I'm not going to hear what you have to say. I'm not gonna listen.
43
ym: I'm absolutely not going to lose you. I'll call.
45
ka: did you see the FM manager with shinae?
es: nope. but i heard the rumor. what do u think?
es: what r u doing?
ka: thinking. I'd be great if I could sleep now. I'd dream about that guy.
es: this again.. this again~
ka: dont this again me. what about you?
es: me?
ka: it'd be nice if you can meet a guy like joonsuh oppa.
ka: Why does joonsuh oppa have to be your oppa? ahh no.. joonsuh oppa and you are not blood-related no~~ but siblings are always siblings.
46
es: any work for me to take care of?
ts: any work for me to take care of, sonnim? why dont u say sonnim?
ts: u smiled. yah i made you smile a lot lately , right?
es: if there's no work, i'll leave now.
ts: ah.. sorry
es: you know how to say sorry? taesuk oppa has changed a lot.
ts: oppa?.. you call me oppa? oppa? oppa?
es: why did you call for me?
ts: uh.. have a seat first
ts: u know manager kim?
es: manager kim?
ts: she's assigned to be the guest room manager. This time I didnt just sign the document. I went to apologize her personally.
ts: so am i now what you want me to be?
ts: I cant go on without you now. I wont wait any longer. please come to me...... come to me.
47
es: can i interrupt?
js: yes you can. (smile) not hungry? go grab something?
es: yes ^^
48
es: oppa?
yumi's omma (yo): excuse me
es: who r u?
yo: i'm yoomi's mother.
49
yo: you're mr.yoon's relative, right?
es: yes
yo: yoomi's talked a lot about you. well.. do u live here?
es: yes
yo: agashi (it's a word to address young women) do you know why mr.yoon and yoomi break up?(this is really weird~ she called joonsuh yoon-suhbang which means mr.yoon. not intimate at all. weird)
es: break up?
yo: didn't you see anything strange at all?
yo: (to js) why does it turn out like this?! do u know how yoomi is taking this?
50
yo:(off) you are still like this eventhough you know yoomi is in the hospital?
js: is yoomi in much pain? I didnt hear anything
yo: are you really mr.yoon? how can you be like this! or maybe you're having another girl?
51
es: oppa
es: is it true that you really did break up with yoomi unni?
es: why? why oppa?
js: because i have another person that I love.
53
ym: my mother came here?
es: yes
ym: what did she say? eunsuhshi was there too, right?
es: did you.. have a fight with oppa?
ym: no. not a serious fight. i didnt know omma would rush here.
es: ne
ym: eunsuhshi
ym: I have a favor to ask.
ym: only eunsuhshi can do it. There's no one else who can help me. joonsuhshi is terribly thoughtful and kind to you. ... because you're his sister.
ym: because you're his sister. eunsuhshi please help me. I.. since I was young, my body's been weak. There's no cure to it. Because I'm weak, I can't help joonsuhshi with anything. I've thought about leaving him for many times. but now I know. I can't go on without him.
es: ne..
ym: joonsuhshi.. I know that he was always with me because he felt responsible. But eventhough I know that, I still want to hold on to him. I need him. I'm sorry eunsuhshi I'm sorry.
es: Dont say that. Please dont say that.
(lots of flashback)
ts: choieunsuh!
ts: what r u doing?
55
ts: For me i have no shame whatsoever. I dont care for others. Good things I keep with myself. Bad things I pass them to other people. (look at es) you too , pass them to me.
ts: you can count on me.