Passages in NLT and 쉬운성경July 15, 2012
시편55장
Psalm 55For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments.
1 Listen to my prayer, O God.
Do not ignore my cry for help!
2 Please listen and answer me,
for I am overwhelmed by my troubles.
3 My enemies shout at me,
making loud and wicked threats.
They bring trouble on me
and angrily hunt me down.
4 My heart pounds in my chest.
The terror of death assaults me.
5 Fear and trembling overwhelm me,
and I can’t stop shaking.
6 Oh, that I had wings like a dove;
then I would fly away and rest!
7 I would fly far away
to the quiet of the wilderness. Interlude
8 How quickly I would escape—
far from this wild storm of hatred.
9 Confuse them, Lord, and frustrate their plans,
for I see violence and conflict in the city.
10 Its walls are patrolled day and night against invaders,
but the real danger is wickedness within the city.
11 Everything is falling apart;
threats and cheating are rampant in the streets.
12 It is not an enemy who taunts me—
I could bear that.
It is not my foes who so arrogantly insult me—
I could have hidden from them.
13 Instead, it is you—my equal,
my companion and close friend.
14 What good fellowship we once enjoyed
as we walked together to the house of God.
15 Let death stalk my enemies;
let the grave swallow them alive,
for evil makes its home within them.
16 But I will call on God,
and the Lord will rescue me.
17 Morning, noon, and night
I cry out in my distress,
and the Lord hears my voice.
18 He ransoms me and keeps me safe
from the battle waged against me,
though many still oppose me.
19 God, who has ruled forever,
will hear me and humble them. Interlude
For my enemies refuse to change their ways;
they do not fear God.
20 As for my companion, he betrayed his friends;
he broke his promises.
21 His words are as smooth as butter,
but in his heart is war.
His words are as soothing as lotion,
but underneath are daggers!
22 Give your burdens to the Lord,
and he will take care of you.
He will not permit the godly to slip and fall.
23 But you, O God, will send the wicked
down to the pit of destruction.
Murderers and liars will die young,
but I am trusting you to save me. / 55:1 <잘못된친구에관한기도-다윗의마스길. 현악에맞춰지휘자를따라부른노래오하나님, 내기도를들어주시고, 내간절한소원을모른체하지마소서.
55:2 내소리를들으시고대답해주소서. 내마음이괴롭고혼란스럽습니다.
55:3 그것은원수들이말하는소리와악한자들의눈초리때문입니다. 그들은나에게고통을줍니다. 화를내면서나에게욕설을퍼붓습니다.
55:4 내마음이몹시괴롭습니다. 그것은죽음에대한두려움이나를덮치기때문입니다.
55:5 무척두렵고온몸이떨립니다. 두려움이나를덮쳤습니다.
55:6 나는중얼거렸습니다. “비둘기처럼날개가있다면얼마나좋을까? 멀리날아가서쉴수있으련만.
55:7 멀리멀리날아가광야에머문다면얼마나좋을까? (셀라)
55:8 바람과폭풍으로부터멀리떨어진곳으로, 몸을숨길수있는곳으로달아날수있다면얼마나좋을까?”
55:9 주여, 악한자들을갈팡질팡하게하시고, 그들의말을혼란스럽게하소서. 왜냐하면제가마을에폭력과싸움이있는것을보았기때문입니다.
55:10 밤낮그들은마을의담을어슬렁거리며돌아다닙니다. 마을안에는학대와악한일들이일어나고있습니다.
55:11 마을곳곳에서치고때리고부수는일들이허다합니다. 거리에는위협과거짓이그치지않습니다.
55:12 만일나를모욕하는자가원수였다면아마나는견딜수있었을것입니다. 원수가내게대들었다면나는그사람으로부터숨을수있었을것입니다.
55:13 그러나나와같이다니던당신들이그들이었습니다. 당신들은나의가장친한친구들이었습니다.
55:14 한때, 우리는친하게지내며함께하나님의집에도다니곤했습니다.
55:15 내원수들이갑작스럽게죽었으면좋겠습니다. 그들이산채로무덤에내려갔으면좋겠습니다. 그것은그들이죄와함께살기때문입니다.
55:16 나는하나님께부르짖습니다. 그러면여호와께서나를건져주실것입니다.
55:17 저녁에도, 아침에도, 대낮에도나는탄식하며부르짖습니다. 그러면여호와께서는내목소리를들으실것입니다.
55:18 비록많은사람들이나를대적하지만나를죽이려는전쟁터에서주는내생명을값을주고사시어안전하게하십니다.
55:19 영원히보좌에앉아계시는하나님은내기도를들으시고그들에게벌을내리실것입니다. (셀라) 그들은태도를바꾸지않는자들이며, 하나님을두려워하지않는자들입니다.
55:20 내친구였던사람도그의친구들을칩니다. 그는자기가한언약을깨뜨립니다.
55:21 그의말은버터처럼매끄러우나그마음속에는전쟁이일어나고있습니다. 그의말은기름보다더부드럽지만칼집에서뺀칼과같습니다.
55:22 여러분의짐을여호와께맡기십시오. 그러면그분이여러분을돌보실것입니다. 그분은절대로의로운사람을넘어지게하지않을것입니다.
55:23 하나님, 주는악한자들을끌어내시어썩는구덩이속으로집어넣을것입니다. 살인하는자와사기치는자들은자기사는날의반밖에살지못할것입니다. 그러나나는주를굳게믿습니다.
1