135-1-1 – I will stand here...
Mi bai sanap long windo inap long ol i ken luksave long kwin bilong ol.
135-2-1 – Who is on my...
Husat i stap long sait bilong mi?
135-3-1 – We are with you...
Mipela i stap wantaim yu!
135-3-2 – Then throw Jezebel down...
Orait, tromwe Jesebel i kam daun!
135-3-3 – You can’t do that...
No ken, ya! Mi stap kwin bilong yu!
135-4-1 – Ieeeee...
Aiiiiii!
135-Footer – 2 Kings 9...
2 King 9:32-33
136-1-1 – Leave the body...
Larim bodi i stap na yumi go kaikai pastaim.
136-2-1c – Dogs ate Jezebel and...
Ol dok i kaikaim bodi bilong Jesebel long dispela ples we ol i bin dringim blut bilong man bilong em -- olsem ol profet tru bilong God i bin tok.
136-2-2 – Grrrrr...
Grrrr!
136-3-1c – But the dogs would not...
Taim ol man i kam bek autsait long planim Jesebel, bun bilong het, lek, na han bilong em tasol i stap. Olgeta arapela hap ol dok i bin kaikaim pinis.
136-3-2c – Just as the prophets...
Ol manmeri bilong Samaria i harim olsem Jehu i kamap king na ol i kilim olgeta pikinini man bilong Ehab olsem ol profet bilong God i bin tok.
136-3-3c – Those who died in the fields...
Ol husat i dai long gaden, ol pisin i kaikaim ol; na ol husat i dai long siti, ol dok i kaikaim ol. Trutru, pe bilong sin em i dai.
136-Footer – 2 Kings 9...
2 King 9:33-37
137-1-1c – As Elijah prayed, young...
Wanpela de, taim Jesebel i bin i dai yet, Ilaija tupela Ilaisa i lusim Gilgal na go daun long Betel. Ol pikinini man bilong ol profet i kam long Ilaisa:
137-1-2 – God has spoken to...
Ilaisa, yu save olsem God bai i kisim bikman bilong yu tude?
137-1-3 – Yes, God told me also...
Yes, mi save. Pasim maus na stap isi.
137-2-1 – Elisha, you stay here...
Ilaisa, plis, yu stap long hia. God i bin salim mi long Jeriko.
137-2-2 – As God lives, I will not...
Olsem God Bikpela i stap laip, na olsem sol bilong yu i stap laip tu, mi no inap lusim yu.
137-3-1 – Did you know...
Ilaisa, yu save olsem God bai i kisim bikman bilong yu tude?
137-3-2 – Yes, I know it...
Yes, mi save. Pasim maus na stap isi.
137-4-1 – You stay here in...
Ilaisa, plis, yu stap long hia. God i bin salim mi long Jodan.
137-4-2 – As surely as God...
Olsem God Bikpela i stap laip, na olsem sol bilong yu i stap laip tu, mi no inap lusim yu.
137-5-1 – These are those young...
Lukim, ol pikinini man bilong ol profet i wok long bihainim yumi.
137-5-2 – How are we going...
Olsem wanem bai yumi brukim wara Jodan? Wara i tait ya.
137-5-3 – On dry ground...
Yumi bai wokabaut long drai graun.
137-Footer – 2 Kings 2...
2 King 2:3-7
138-1-1c – SLAP....
Wack!
138-1-2 – Ahh...
Ahh!
138-2-1 – Did you see that...
Yu lukim dispela tu?!! Wara i bruk na ol i wokabaut namel!
138-2-2 – Yeah, just like...
I mas olsem taim Josua ol i kam long dispela ples!
138-2-3 – I’m glad I could see...
Mi amamas tru mi bin lukim dispela samting wantaim ai bilong mi.
138-2-4 – I wish the prophets of...
Man, ol profet bilong Baal i no inap mekim dispela kain samting.
138-3-1 – What is it you would...
Yu laik bai mi mekim wanem samting long yu bipo mi lusim yu?
138-3-2 – Give me a double...
Mi laikim dabol hap skel bilong spirit bilong yu i ken i stap antap long mi.
138-3-3 – You have asked a hard...
Yu bin askim hatpela samting. Tasol, sapos yu lukim mi taim God i kisim mi i go, orait, yu bai i kisim dispela samting.
138-4-1 – The chariot of God...
Karis bilong Israel!
138-4-2 – And a whirlwind...
Na raunwin!
138-Footer – 2 Kings 2...
2 King 2:8-11
139-1-1c – Wroarrrr...
Waaaaaw
139-1-2c – The chariot of fire...
Dispela karis bilong paia i ron namel long Ilaisa na Ilaija.
139-2-1c – Elijah was taken up...
Wanpela raunwin i kam na kisim Ilaija i go antap long heven.
139-3-1c – Then all was quiet...
Ilaisa i no lukim Ilaija moa. Saket bilong Ilaija tasol i stap.
139-3-2 – All that is left is...
Mmm...Ilaija i bin yusim dispela saket long brukim wara Jodan.
139-Footer – 2 Kings 2...
2 King 2:11-13
140-1-1 – Where is the God...
Bikpela God bilong Ilaija i stap we?
140-2-1 – The spirit of Elijah...
Spirit bilong Ilaija i stap antap long Ilaisa nau!
140-2-2c – WHOP...
Oooop!
140-2-3 – This is a wonderful...
Lukim, wara i bruk gen!
(**Typo in the English text: First word should be “Elisha” not “Elijah”. Just FYI.)
140-3-1c – Elijah went on to perform...
Long laip bilong em, Ilaisa i wokim dabol (28-pela) ol mirakel we Ilaija i bin wokim (14-pela). Em i stap feitful long autim tok bilong God, tasol ol Israel i no lusim ol giaman god bilong ol olgeta.
140-3-2 – Where did Elijah...
Ilaija i bin go we?
140-3-3 – We must go look...
Yumi i mas i go painim bodi bilong em!
140-3-4 – There is no use...
Nogat. Em i go long heven pinis.
140-Footer – 2 Kings 2...
2 King 2:14-16