La version en français suit.

  1. Find your MP using your postal code:
  2. No postage is required to send mail to MP parliamentary (Ottawa) offices

******************************************************

[Date]

[Ms. Jane Smith, M.P. or The Honourable (if cabinet minister) Jane Smith, P.C. (if cabinet minister), M.P.]

House of Commons
Ottawa, Ontario
K1A 0A6

Dear [Mrs./Mr./Ms. MP Name],

My name is [Name]. As a member of your riding, I’m writing to express my grave concern regarding President Trump’s reinstatement of the Global Gag Rule on January 23rd 2017 and to urge you, and the Government of Canada to take swift action in response.

The Global Gag Rule prohibits foreign NGOs receiving U.S. assistance related to family planning and reproductive health from using non-U.S. funding to provide abortion services, information, counseling or referrals and from engaging in related advocacy. This policy causes real and serious harm to women around the world – it leads to shortages in resources, the closure of health facilities offering services for women, a chill-effect on related care and the denial of lawful safe abortion services. President Trump’s version of the Global Gag Rule is more extreme than past administrations and will extend to all global health assistance provided across US departments, including programmes focused on addressing HIV, Tuberculosis, Malaria, nutrition, maternal and child health, among many others.

Canada’s commitment to invest further in addressing gaps in sexual and reproductive rights and health care for women and girls, including support for the Dutch initiative to address the massive gap that will be created when the expanded policy takes effectare steps in the right direction. However, addressing this substantial shortfall cannot be achieved without significant new funding. The US is the largest bilateral donor to sexual and reproductive health and the reinstatement of the policy will lead to a funding shortage that will force many facilities to close their doors within months.

Canada cannot be complicit in the rolling-back of the hard-fought gains made over 20 years ago on women’s rights, specifically their sexual and reproductive rights.I therefore urge you to work with your colleagues to:

-Continue to publically denounce the imposition of this expanded Global Gag Rule,

-Ensure that the upcoming Federal Budget responds strongly to this development by increasing development financing for safe abortion care as part of a comprehensive package of sexual and reproductive health services (as outlined in the Future Planning Initiative), in the context of a significant and sustained increase to Canada’s development assistance,

-Challenge the politicization of women’s health and champion women’s and girls’ rights to bodily autonomy and integrity in multilateral fora and within diplomatic efforts, and

-Invest in advocacy related to safeguarding and advancing sexual and reproductive rights locally, nationally and globally. This includes support for feminist and women’s rights organizations who are at the forefront of this work.

I welcome the opportunity to meet with you at your earliest convenience to discuss this issue. I can be reached at [email + phone number].

Thank you in advance and I look forward to hearing back from you soon,

[Name]

[Your contactinformation]

*****************************************************

  1. Trouver votre député à l’aide de votre code postal
  2. Aucun envoi postal n'est requis pour envoyer un courrier aux bureaux parlementaires des députés (Ottawa)

******************************************************

[Date]

[Mme Jane Smith, députéeouL’honorable (si ministre du Cabinet) Jane Smith, C.P. (si ministre du Cabinet), députée]

Chambre des communes
Ottawa, Ontario
K1A 0A6

Monsieur ______, / Madame ______,

Mon nom est [votre nom],comme membre de votre circonscription, je vous écris pour exprimer ma grave préoccupation de la remise en vigueur par le président Trump le 23 janvier 2017 de la règle du bâillon mondial et pour inciter le gouvernement du Canada à y réagir rapidement.

La règle du bâillon mondial interdit aux ONG étrangères recevant de l’aide américaine en matière de planification familiale et de santé génésique de recevoir des fonds non américains pour fournir des services, de l’information, du counseling et des renvois en matière d’avortement ou de plaider pour l’accès à des services d’avortement sécuritaires. Cette politique cause des préjudices sérieux et réels aux femmes aux quatre coins de la planète. Elle entraîne des pénuries de ressources, la fermeture d’établissements de santé offrant des services aux femmes, un effet de dissuasion sur l’ensemble des soins y afférents et le refus d’offrir des services d’avortement légaux et sécuritaires. La règle du bâillon promulguée par le président Trump est plus extrême que celles des gouvernements antérieurs et s’étend à toute l’aide offerte par les différents ministères américains en matière de santé mondiale, y compris, pour n’en nommer que quelques-uns, les programmes portant sur le VIH, la tuberculose, la malaria, la nutrition et la santé maternelle et infantile.

Les déclarations du gouvernement du Canada d’investir davantage pour combler les lacunes en matière de droits et de soins de santé sexuels et génésiques pour les femmes et les filles, y compris le soutien pour l’initiative néerlandaise de pour combler l’immense vide que causera de l’entrée en vigueur de la politique,sont des étapes dans la bonne direction.Toutefois, il est impossible de répondre à ces importants manquements sans avoir recours à une quantité considérable de nouveaux fonds.Les États-Unis sont le plus grand donateur bilatéral en matière de santé sexuelle et génésique. Avec la remise en vigueur de la politique, les prestataires de services vont faire face à fermer leurs portes dans les prochains mois.

Le Canada ne peut être complice du recul des acquis durement gagnés au cours des vingt dernières années en matière de droit des femmes, plus précisément en matière de droits sexuels et génésiques. Je vous exhorte donc à travailler avec vos collègues:

-de continuer de dénoncer publiquement l’entrée en vigueur de cette règle élargie du bâillon mondial,

-de s’assurer que le prochain budget fédéral réagisse adéquatement à ce nouveau développement en augmentant de façon importante les fonds destinés aux soins en matière d’avortements sécuritaires, en tant que composante d’une gamme complète de services de santé sexuelle et génésique (tel que décrit dans l’Initiative de planification de l’avenir). Ceci s’inscrit dans l’augmentation importante et soutenue de l’aide canadienne en matière de développement,

-dans le cadre des forums multilatéraux et de ses actions diplomatiques, de contester la politisation de la santé des femmes et de se faire le champion du droit des femmes et des filles à l’autonomie et à l’intégrité sexuelles,

-d’investir dans le plaidoyer visant à protéger et à faire avancer les droits sexuels et génésiques à l’échelle locale, nationale et mondiale. Ceci inclut de soutenir les organisations féministes et de droit des femmes qui mènent ce travail en premières lignes.

Je vous exhorte à prendre en considération ces recommandations et j’aimerais avoir l’occasion de vous rencontrer dès que possible pour en discuter plus en détail. Vous pouvez me joindre à [adresse de courriel/numéro de téléphone].

En vous remerciant à l’avance et dans l’attente de votre réponse, veuillez agréer, [Madame / Monsieur], l’expression de messentiments distingués,

[Nom]

[Vos coordonnées]