JOINT SYMPOSIUM OF THE ICTM STUDY GROUPS MAQĀM AND MUSIC IN THE ARAB WORLD

Ankara/Turkey, December 17-20, 2014

JOINT SYMPOSIUM OF THE ICTM STUDY GROUPS MAQĀM AND MUSIC IN THE ARAB WORLD

PROGRAM

Tuesday 16 Dec 14 /

Arrival and Registration

Wednesday 17 Dec 14

09:30 – 10:00 / Yildirim Beyazit University Cinnah Campus Seminar Hall 1
Official opening
Welcome addresses by
Prof. Dr Metin Doğan-President of Yildirim Beyazit University-
Assoc. Prof. Dr.Murat Salim Tokaç-General Director of Fine Arts
General Opening address by
Prof. Dr. Svanibor Pettan-ICTM Secretary General
Prof.Dr. Yurgen Elsner_- Chair of Maqam Study group
Dr. Scheherazade Hassan -Chair of Music in the Arab World Study group
10:00 – 11:00 / CONCEPTS, INTERPRETATIONS AND PRACTICE OF MAQĀM IN SPACE AND TIME
Session 1.1 . Chair: Jürgen Elsner

Alexander Djumaev: The Shashmaqam in cultural life of Bukhara: centers of performing and listening (from the XVIIIth to the beginning of the XXth century)

Gyultekin B. Shamilli: Maqām Phenomenon: Two Sense-Generation Mechanisms in the Theory and Practice
11:00 – 11:30 / Break
11:30 – 12:30 / RELATIONSHIP OF MAQĀM AND MUSIC MAKING
Session 2.1. Chair: Jean Lambert
M. Emin Soydaş: Some Modal Characteristics of Seventeenth-Century Turkish Folk Songs in Makam Hüseyni
Gisa Jähnichen:‘I am the chosen one’:Zubir Abdullah and the Far World of Maqam in SingaporeKadir Çayir: The Analysis of Turkish Folk Songs Performed at Çankiri Yâran Gatherings
12:30 – 14:30 / Lunch break
14:30 – 15:30 / MODERN TEACHING AND INTERPRETATION OF TRADITIONAL MUSIC/ CONCEPTS, INTERPRETATIONS AND PRACTICE OF MAQĀM IN SPACE AND TIME
Session 5.1. Chair: Okan Murat Öztürk
Arif Demir: Turkish-Arabic Music in Terms of Mutual Themes Kyriakos Kalaitzidis, Echoi and Makams in Post-Byzantine Music Manuscripts
15:30 – 17:00 / Break
Evening progrram 17:00-01:00 / Trip to Konya Ceremony of Whirling Dervishes for the Commemoration of Rumi-Şeb-i Arus Night
Hosted by Turkish Ministry of Culture, Directorate of Fine Arts and Art Directorate of Konya City

Thursday 18 Dec 14

09.30 – 11:00 / CONCEPTS, INTERPRETATIONS AND PRACTICE OF MAQĀM IN SPACE AND TIME
Session 1.2. Chair: Alexender Djumaev
Jürgen Elsner: Maqām Principle and Maqām Practice
Okan Murat Öztürk: The Key Concepts to Better Understanding of Traditional Makam Phenomenon: “Traditional Fret/Tone System” and “Tunings”
Tamila Dzhani-zade: The Maqām-Idea by ‘Adjāmian People and its Reflection in Musicological Researches Reported in Russian Language
11:00 – 11:30 / Break
11:30 – 13:00 / CONCEPTS, INTERPRETATIONS AND PRACTICE OF MAQĀM IN SPACE AND TIME
Session 1.3. Chair: Nasser Al-Taee
Jean During: On the Maqām Issue in Kashmiri Sufyāna Kalām
Ahmet Tohumcu: A Socio-Cultural Aproach to the Makam Phenomenon in Turkey
Hanefi Özbek: A Proposal for Turkish Music Main Sequence
13:00 – 14:30 / Lunch break
14:30 – 18:00 / Special Trip
Anatolian Civilizations Museum, Ankara
Evening program
19.00-20.00
20.00-21.30 / Yıldırım Beyazıt University Cinnah Campus Lounge and Seminar Hall 2
Welcome Reception
Welcome address by
Prof. Dr. Yavuz S. Sanisoğlu-Vice President of Yildirim Beyazit University, Director of Conservatory
A mini concert by İstanbul Soloists (by Borsa İstanbul)-Murat Salim Tokaç, Yurdal Tokcan, Derya Türkan, Hakan Güngör, Fahrettin Yarkın, Ömer Faruk Belviranlı, Cenk Güray
A mini concert by Yildirim Beyazit University State Conservatory for Turkish Music Performance Group
Hosted by Yildirim Beyazit University

Friday 19 Dec 14

09.30 – 11:00 / OTTOMAN INFLUENCE ON TRADITIONAL REGIONAL REPERTOIRES
Session 4.1. Chair: Jean During
Arash Mohafez: ‘Acemi Pishrôw and the Question of Musical Identity

Jean Lambert: The Ottoman Presence in the Yemen and its Influence on Music (16th – 20th Century)

Suraya Agayeva: Some Issues of Musical Performance Observed in the Treatise "Maqasid al-Adwar” by Mahmoud bin Abdulaziz Maraghi
11:00 – 11:30 / Break
11:30 – 12:30 / OTTOMAN INFLUENCE ON TRADITIONAL REGIONAL REPERTOIRES
Session 4.2. Chair: Gisa Jähnichen
Mehmet Uğur Ekinci & Judith I. Haug: Alî Ufukî's Notational Technique: Its Development, Systematization and Practices
Birgül Özkan, Hülya Erbaba, Esra Turner: The Effect of Maqam Music Therapy on Children with Cancer
,
12:30 – 14:30 / Lunch break
14:30 – 16:00 / REPRODUCTION AND CREATIVITY IN TRADITIONAL MUSIC MAKING
Session 3.1. Chair: Scheherazade Hassan
Sanubar Baghirova: Mugham as the Art of Music Performance & Music-making

Maya Saidani: Un concept de la pratique du tabc ou mode dans le malûf constantinois à travers l’interprétation du poème d’al-Darîf ‘: nacûratu at-tubûc’’ / ‘noria des modes’– Et Comparaison entre deux versions chantées: R. Leyris et A. Ben Tobal

Timkehet Teffera: Religious Praise Poems: Performance Style and Content of the Ethiopian Manzuma
16:00 – 16:30 / Break
16:30 – 18:00 / CONCEPTS, INTERPRETATIONS AND PRACTICE OF MAQĀM IN SPACE AND TIME
Abd al-Qadir al-Maraghi b. Ghaybi: The Key Figure for the Mutual Transmission of Maqam Theory between Middle East and Anatolia
Panel. Chair: Nilgün Doğrusöz
Fazlı Arslan: Discussing the history of theterm 'maqam' regarding al-Maraghi
Okan Murat Öztürk: The positon of al-Maraghi within the OttomanMaqam Theory
Yalçın Çetinkaya:Al-Maraghi and the Systemist School of Theory
Ubeydullah Sezikli: A general evaluation about Cami'ul Elhan
Sureya Agayeva: The effect of Abdulqadir Maraghi regarding the study of Azerbaijani Turkic musical culture
Evening progrram 20.00-22.00 / Yıldırım Beyazıt University Cinnah Campus Seminar Hall 2
An Explanatory Concert on the Historical Perspective of Anatolian Music
by
Yildirim Beyazit University State Conservatory for Turkish Music Performance Group
Featuring Okan Murat Öztürk

Saturday 20 Dec 14

09.30 – 11:00 / RELATIONSHIP OF MAQĀM AND MUSIC MAKING
Session 2.2. Chair: Sanubar Baghirova
Scheherazade Hassan: The Function of Iraqi Maqams in the Prophet’s Birth Ceremonial: al mawled al nabawi
Anne van Oostrum: ‘Music and Musicians of the Hejaz: an Account of the Dutch Arabist Christiaan Snouck Hurgronje(1857-1936)'
Nasser Al-Taee: Maqām and Taqsīm between Tradition and contemporary Music Making in the Arab World
11:00 – 11:30 / Break
11:30 – 13:00 / CONCEPTS, INTERPRETATIONS AND PRACTICE OF MAQĀM IN SPACE AND TIME
Session 1.4: Chair: Türev Berki/Kyriakos Kalaitzidis
Three Historical Cross Sections through Maqam Theory Studies in Anatolia during the Ottoman Period
Oya Levendoğlu Öner: The Maqam Descriptions of Maraghi and Ladikli and Relationships Between the Texts
M.Hakan Cevher:Two European Figures in the Ottoman Scene of Music: Albert Bobowski and Dimitrie Cantemir
Süleyman Erguner: The Maqam and Fret Structures in the 'Fihrist' Taksim Compositions of Neyzen Emin Dede
13:00 – 14:30 / Lunch break
14:30 – 16:00 / Business Meeting ICTM SG “maqam” (election of co-ordinators)
16:00 – 16:30 / Break
16:30 – 18:00 / FINAL DISCUSSION and conclusions of the two study groups
Evening program
19.00-20.00
20.00-21.30 / International Organization for Turkic Culture (TURKSOY) Hall
Closing Reception
Welcome speech by Dusen Ksainov Secretary General of Turksoy
Opening Note and performance by
Prof. Dr. Gülçin Yahya Kaçar-Director of Gazi University State Conservatory for Turkish Music
A mini concert by Yildirim Beyazit University State Conservatory for Turkish Music Performance Group
Featuring
Kyriakos Kalaitzidis
Tahir Aydoğdu-Alper Akdeniz
Ali Fuat Aydın
Hosted by Turksoy

Sunday 21 Dec 14

/

Departure

Additional offer:

Sanubar Baghirova, documentary film "The Ancient Arts of Mugham and Ashiq in the XXI Century" (DVD)

4