MINISTRY OF JUSTICE
Directorate for Execution of criminal Sanctions
CountyPrison in Pancevo
Date:11.12.2017.
P A N C E V O
CORRIGENDUM No: 2
to the
INSTRUCTION TO TENDERERSand THE DRAFT CONTRACT AND SPECIAL CONDITIONS
Publication Ref: RORS 10/ County prison in Pancevo/02
Subject: Purchasing containers and equipment for processing, drying and packing fruit, vegetables and plants
Location: Pancevo, Republic of Serbia
The instruction to tenderersis corrected or modified as follow:
Point n°:1
Instead of:
....
Lot no. 2-Purchasing equipment for processing, drying and packing fruit, vegetables and plants;
- Small machine for drying fruits, vegetables and plants - Quantity 1;
- Large machine for drying fruits, vegetables and plants - Quantity: 1;
- Machine for homogenizing powdered and grain matter - Quantity: 1;
- Machine for packing finished grain and powder products with weldering machine - Quantity: 1;
- Work table - Quantity: 4;
- Machine for thermal processing of vegetables and fruit before drying (blanching) - Quantity: 1;
- Machine for chopping fruit and vegetables - Quantity: 1;
- Machine for milling dried fruits and vegetables - Quantity: 1;
- Storage containers for dried products - Quantity: 5;
- Small Packaging bags - Quantity: 3000;
- Large Packaging bags - Quantity: 2000;
- Scale for measuring - Quantity: 2;
- Scale for measuring with printer for labels - Quantity: 1;
- Machine for washing with hot water under pressure - Quantity: 1;
- Crates - Quantity: 50;
- Scale for humidity measurement - Quantity: 1;
- Knives - Quantity: 10;
- Kitchen cutting boards - Quantity: 10;
- Spatula for drainage - Quantity: 2;
- Kitchen spatula - Quantity: 2;
- Kitchen bowl - Quantity: 5;
- Plates - Quantity: 10;
- a list of the spare parts and consumables recommended by the manufacturer;
- a proposal for after-sales service over 5 years;
- a training proposal (indicate training needs);
- technical proposals related to ancillary services.
....
Read:
....
- Small machine for drying fruits, vegetables and plants - Quantity 1;
- Large machine for drying fruits, vegetables and plants - Quantity: 1;
- Machine for homogenizing powdered and grain matter - Quantity: 1;
- Machine for packing finished grain and powder products with weldering machine - Quantity: 1;
- Work table - Quantity: 4;
- Machine for thermal processing of vegetables and fruit before drying (blanching) - Quantity: 1;
- Machine for washing fruits and vegetables -Quantity: 1;
- Machine for chopping fruit and vegetables - Quantity: 1;
- Machine for milling dried fruits and vegetables - Quantity: 1;
- Storage containers for dried products - Quantity: 5;
- Small Packaging bags - Quantity: 3000;
- Large Packaging bags - Quantity: 2000;
- Scale for measuring - Quantity: 2;
- Scale for measuring with printer for labels - Quantity: 1;
- Machine for washing with hot water under pressure - Quantity: 1;
- Crates - Quantity: 50;
- Scale for humidity measurement - Quantity: 1;
- Knives - Quantity: 10;
- Kitchen cutting boards - Quantity: 10;
- Spatula for drainage - Quantity: 2;
- Kitchen spatula - Quantity: 2;
- Kitchen bowl - Quantity: 5;
- Plates - Quantity: 10;
- a list of the spare parts and consumables recommended by the manufacturer;
- a proposal for after-sales service over 5 years;
- a training proposal (indicate training needs);
- technical proposals related to ancillary services.
....
The draft contract and special conditions, including annexesis corrected or modified as follow:
Article 1Subject
Instead of:
....
Lot no. 2-Purchasing equipment for processing, drying and packing fruit, vegetables and plants;
- Small machine for drying fruits, vegetables and plants - Quantity 1;
- Large machine for drying fruits, vegetables and plants - Quantity: 1;
- Machine for homogenizing powdered and grain matter - Quantity: 1;
- Machine for packing finished grain and powder products with weldering machine - Quantity: 1;
- Work table - Quantity: 4;
- Machine for thermal processing of vegetables and fruit before drying (blanching) - Quantity: 1;
- Machine for chopping fruit and vegetables - Quantity: 1;
- Machine for milling dried fruits and vegetables - Quantity: 1;
- Storage containers for dried products - Quantity: 5;
- Small Packaging bags - Quantity: 3000;
- Large Packaging bags - Quantity: 2000;
- Scale for measuring - Quantity: 2;
- Scale for measuring with printer for labels - Quantity: 1;
- Machine for washing with hot water under pressure - Quantity: 1;
- Crates - Quantity: 50;
- Scale for humidity measurement - Quantity: 1;
- Knives - Quantity: 10;
- Kitchen cutting boards - Quantity: 10;
- Spatula for drainage - Quantity: 2;
- Kitchen spatula - Quantity: 2;
- Kitchen bowl - Quantity: 5;
- Plates - Quantity: 10;
- a list of the spare parts and consumables recommended by the manufacturer;
- a proposal for after-sales service over 5 years;
- a training proposal (indicate training needs);
- technical proposals related to ancillary services.
....
Read:
....
- Small machine for drying fruits, vegetables and plants - Quantity 1;
- Large machine for drying fruits, vegetables and plants - Quantity: 1;
- Machine for homogenizing powdered and grain matter - Quantity: 1;
- Machine for packing finished grain and powder products with weldering machine - Quantity: 1;
- Work table - Quantity: 4;
- Machine for thermal processing of vegetables and fruit before drying (blanching) - Quantity: 1;
- Machine for washing fruits and vegetables -Quantity: 1;
- Machine for chopping fruit and vegetables - Quantity: 1;
- Machine for milling dried fruits and vegetables - Quantity: 1;
- Storage containers for dried products - Quantity: 5;
- Small Packaging bags - Quantity: 3000;
- Large Packaging bags - Quantity: 2000;
- Scale for measuring - Quantity: 2;
- Scale for measuring with printer for labels - Quantity: 1;
- Machine for washing with hot water under pressure - Quantity: 1;
- Crates - Quantity: 50;
- Scale for humidity measurement - Quantity: 1;
- Knives - Quantity: 10;
- Kitchen cutting boards - Quantity: 10;
- Spatula for drainage - Quantity: 2;
- Kitchen spatula - Quantity: 2;
- Kitchen bowl - Quantity: 5;
- Plates - Quantity: 10;
- a list of the spare parts and consumables recommended by the manufacturer;
- a proposal for after-sales service over 5 years;
- a training proposal (indicate training needs);
- technical proposals related to ancillary services.
....
All other documentation of the dossier remain unchanged.
15 July 2015Page 1/1
a5b_corrigcontractnotice_en