Inessa Emeliyanenko

280 Summit Drive(509) 837 7533

Grandview, WA 98930

Foreign Transactions Specialist
Business Manager
Executive Assistant
Teacher
Multi-Lingual
Translator & Interpreter
Professional Qualities
  • Experienced and multi-faceted
  • Excellent clerical skills
  • Fluent in English and Russian
  • Solid computer skills — Microsoft Office Suite
  • Skilled with the Internet
Personal
  • Exceptionally strong work ethic
  • Thrive on fresh learning experiences
  • Love challenges
  • Proactive team worker
  • Well traveled throughout, Europe, Asia, U.S. & Canada.
Education
  • University Teaching degree in Linguistics, Chelyabinsk State University — Diploma with Honors
  • Coursework in patent theory, Moscow Institute for Enterprise Managers, Moscow, Russia
  • Diploma, Radio-telephone communication, English, aviation compliance, Civil Aviation Academy, St. Petersburg, Russia
  • Intensive coursework for advanced teaching, teaching of business English, Anglo-Continental School, Bournemouth, U.K.
  • British Airways course for cargo forwarding, Instar Air Marketing, Ltd (Moscow)
  • Various courses concerning foreign trade, international banking, currency and customs regulation, international contract law, financing, etc
References upon request. / Professional Experience
Immigration Interpreter, Home Business, Consulting, and Volunteer Work
Washington State, U.S.Mar 2005 to Present
Various jobs, connected with translation and interpreting, including volunteer work for Yakima rotary club with a group of business people from Russia, work for Global Education Services (International Education, Training and Exchange) in Seattle: interpreter in different programs sponsored by USAID .
Contracting Manager — Specializing in Foreign Trade Contracts
Uralwestcom – Ekaterinburg, RussiaNov 1997 – Mar 2005
Russian-American cellular communication joint venture
Searched worldwide for the best and most cost-attractive equipment suppliers.
  • Conducted comparative analyses of commercial proposals.
  • Prepared and negotiated contracts.
  • Translated and interpreted English/Russian dialogues and documents including financial reports, international banking transactions, leasing agreements, banking credits, letters of credit, etc.
  • Reported directly to the CEO.
Educator of English and Russian for Children and Adults
Ekaterinburg Language School – Ekaterinburg, Russia Feb 1997 – Nov 1997
International Center on Social-psychological problems of Family and Marriage
Taught reading, writing and speaking — English to Russians, and Russian to foreign visitors.
Personal Assistant to the General Director — Translator / Interpreter
Pepsi International Bottler – Ekaterinburg, RussiaMay 1996 – Feb 1997
Russian-American Joint Venture
Performed executive-level administrative work,
  • Arranged negotiations and scheduled meetings
  • Coordinated correspondence
  • Served as office manager
  • Prepared business documents, shareholder reports
Director / Instructor in Radio-Telephone Communications
AmurAvia — Blagoveschensk, RussiaAug 1992 – May 1996
International Aviation Training Center
Taught radio-telephone communication in English, to pilots, air traffic controllers, mechanics and cabin assistants
Coordinator and Teacher of Business English
American Business School — Blagoveschensk, Russia Feb 1992 – Aug 1992
Coordinated, scheduled, taught, translated and interpreted.
Department Manager for Foreign Trade
SID — Blagoveschensk, RussiaFeb 1991 – Feb 1992
Russian-American joint venture in construction and wood processing
Searched for equipment worldwide. Negotiated best prices, prepared contracts, coordinated financing, navigated customs, facilitated logistics.
Teacher — Preschool, Primary and Military High Schools
Various institutions throughout Europe and Asia1976 – Feb 1991
Taught various subjects including technical translation: English, Russian and German.

Re

Glenn Felix1 of