HOFU 2

Transcript from City Paper

February 1, 2015 Issue

Translated by E.I.G. (Volunteer Group)Further info.: HofuCity International Affairs Office Tel. 25-2768

February Event Page 27

Date / Event / Place / Details
1st (Sun.) / The 10th Nabe-One Grand Chanpionship / Shiawase-masu Street and “Rurusus” / 11:00~
3rd (Tue.) / Setsubun Festival
A bean throwing ceremony
(at 14:00,15:00,16:00)
Setsubun Festival to ward off evils
A bean throwing ceremony / Hofu Tenmangu Shrine
Kasuga Shrine / 9:00~
14:00~
9:00~
18:00~
8th (Sun.) / Needle Mass / Hofu Tenmangu Shrine / 9:30~
2nd(Mon.)
~3rd(Tue.) / Ushikae divine service / Hofu Tenmangu Shrine
15th (Sun.)
~March 1st / Ume Flower Festival / Hofu Tenmangu Shrine / Please refer to the next page.

Event eye

＊ Exhibition: “Sweets Wonderland” by Mr. Watanabe Osamu

Time: Jan.31st(Sat.) ~ Mar. 29th(Sun.)

10:00 ~ 17:00 ( Please come in no later than 16:30)

Place: Aspirante2F (in an exhibition hall)

Fee: 750yen for adults

600yen for junior high and senior high students

300yen for elementary school students

＊ Noh (Japanese traditional dance)and musical play “ Gikei-ki”

Time : March 22nd(Sun.) 17:00~

Place : HofuCity Hall (Kokaido)

Fee: 4,000yen adults ( reserved seatsonly)

1,500yen for high school students and under

・・・500 yen more at the door. / 500 yen less for the members of the foundation・・・

More info. Aspirante ( Tel: 26-5151) 9:00~17:00 Closed on Tuesday

Miscellaneous

＊ Telephone Information Service for Disaster Prevention

A wireless system is placed at 60 different spots across the city, delivering emergency information in a time of disaster. However, the weather conditions could possibly make it difficult to receive the information clearly. In order to get this issue solved, Hofu city offers a toll-free telephone service to deliver recorded information. The service starts on Feb. 2 ( Mon.)

The specified numbers are: 0800-200-2447 Available for IP telephone

0800-200-2446 Not available for IP telephone

More info. Disaster Prevention Management Section ( Tel: 25-2115)

＊ Ume-Terrace Plumtree Festival

Feb.15th ( Sun.) Opening Event ～ March 1st (Sun.) Final Event

Musical performances ,quizzes, and other fun and games are scheduled.

More info. Machi-no-eki, Ume-Terrace (Tel: 28-0500) 9:00~18:00

Clinics Open on Holidays Page 20

First-aid for mild symptoms
(Consultation hours) 9:00 - 17:00
1st Yoshida Seikei Geka
(Kami-Tenjin) Tel. 22-0021
8th Kuroda Clinic
(Tajima) Tel. 24-9090
11th Mitajiri Byoin
(Ochaya-cho) Tel. 22-1110
15th Shimizu Iin
(Sakae-machi) Tel. 38-8883
22nd Takaki Clinic
(Daido) Tel. 33-1050
Internal Medicine, Pediatrics, & Dentistry
Open days~ 1st , 8th,11th , 15th , 22nd
City Clinic(Marifu) / Tel. 24-4172
・Internal Medicine & Pediatrics
8:30 ~11:30, 13:00 ~16:30
・Dentistry
8:30 ~11:30 / First-aid for severesymptoms
＆night-time emergencies
Holidays: 8:00~8:00 next day
Night time on weekdays : 18:00 ~ 8:00
Hospital Open Days
Soyo Byoin (Kurumazuka)
Tel. 23-1781 / 1 / 6 / 11 / 16 / 21 / 26
Midorimachi Sanyu Byoin (Midorimachi)
Tel. 22-3145 / 2 / 7 / 12 / 17 / 22 / 27
Mitajiri Byoin
(Ochaya-cho)
Tel. 22-1110 / 3 / 8 / 13 / 18 / 23 / 28
Matsumoto Geka Byoin (Tenjin)
Tel. 22-1409 / 4 / 9 / 14 / 19 / 24
Hofu Icho Byoin
(Ekinan-cho)
Tel. 22-3339 / 5 / 10 / 15 / 20 / 25
Please contact the hospital about your treatment before consultation.
Be sure to bring your healthinsurance
card with you.!