ENGLISH-SPANISH TRANSLATOR

Gabriela Darquéa De Witt

Casilla 17-22-20212, Quito-Ecuador, Sud América

MISSION STATEMENT:

LANGUAGE COMBINATIONS:

TOTAL WORDS TRANSLATED:

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS: / Landline: (593) 2-2890 828 / Mobile: (593) 984 604 130
E-mail: ,
As an English-Spanish Translator my goal is to help translation agencies around the world meet their client’s needs. To achieve this I provide accurate, high quality and timely translations which guarantee full customer satisfaction. I realize the translation industry is vital for businesses seeking expansion and success in the global market.
English to Spanish
65.815
ProZ.com member

EDUCATIONAL BACKGROUND:

May 1980 – July 1982

1974 - 1978
1967-1974
1966-1967 / CatholicUniversity
Philosophic studies
Quito, Ecuador
High School Diploma
Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús High School
Madrid, Spain.
La Dolorosa School
Quito,Ecuador.
La Inmaculada School
Quito, Ecuador.

COURSES COMPLETED:

October 2014
September 2012
2010-2011
2009
May 2009
May 2008
2006
2005

June 2004

June 2001

January 2000

December 1999

1997-1998

1991 - 1992

SKILLS AND ABILITIES:

PROFESSIONAL REFERENCES:

/ Scientology Flag Service Organization
Clearwater, Florida. U.S.A.
Extension Courses
  • Technique 88
TheFLAG Ship Service Organization
  • Competence & Leadership Course.
Cultural Dianetics Foundation
Quito, Ecuador
  • How to Motivate Course.
  • Hubbard’s Dianetic Auditor Course.
Cultural Association of DianeticsCenter
Bogota, Colombia
  • Dianetics: The Modern Science of Mental Health, Book & Lectures Course
  • Science of Survival, Book & Lectures Course
  • Self-Analysis Course.
  • Advanced Procedure & Axioms Course.
CEN, Business Expansion Center
Quito, Ecuador
  • Better Business Through Communication Course.
CEN, BusinessExpansionCenter
Quito, Ecuador
  • Basic Sale’s Techniques Course.
Cultural Dianetics Foundation
Quito, Ecuador
  • Staff Status II Course.
  • Hubbard’s Dianetic Auditor Course.
Venezuelan Cultural Dianetics Foundation
Valencia, Venezuela
  • Hubbard Dianetics Seminar
Cultural Dianetics Foundation
Quito, Ecuador.
  • Qualified Hubbard Scientologist Course.
  • Dynamics of Money
Cultural Dianetics Foundation
Quito, Ecuador.
  • Staff Status I Course.
Cultural Dianetics Foundation
Quito, Ecuador
  • Therapeutic Training Routines
The FLAG Ship Service Organization
  • State Of Man Congress Course.
Cultural Dianetics Foundation
Quito, Ecuador
  • PTS/SP Course.
Cultural Dianetics Foundation
Quito, Ecuador
  • Interpersonal Communication Course 2.
  • New Student Hat.
Cultural Dianetics Foundation
Quito, Ecuador
  • How to Overcome Ups and Downs in Life Course.
  • Financial Success Course.
  • How to Improve Conditions in Life.
  • How to Improve Personal Relations Course.
  • Interpersonal Communication Course1.
Venezuelan Cultural Dianetics Foundation
Valencia, Venezuela
  • Hubbard Life Orientarion Course.
  • How to Use a Dictionary Course.
  • Interested in helping others.
  • Capable of interrelating with others and willing to receive orders.
  • Leadership, capable of organizing and coordinating groups of people.
  • Verbal and written fluency in Latin American Spanish & U.S. English.
LRH TRANSLATION UNIT EUROPE, Copenhagen, Denmark.
Miss Barbara Levine (please see feedback at proZ.com)
Tania Damianoff, Freelance Translator:
(please see feedback at proZ.com)

FIELDS OF EXPERTISE:

/
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Sales Training Materials
  • Philosophy, Literature
  • Social Services

SOFTWARE & HARDWARE: /
  • Hardware:All kinds of PC except Mac, Ipad.
  • Software: Windows all versions, Word, Internet, dictionaries, translation programs, Workbench (Scientology Translation Unit).

1

English-spanish Translator Gabriela Darquéa - resume updated on October 22/2014