Education Service for New Communities and Travellers
Department of Children’s Services
City of Bradford Metropolitan Council
Margaret McMillan Tower
Princes Way
Bradford
BD1 1NN
T: 01274 385558
E:
Basic words and phrases
For staff working with
Hungarian children and young people
Pronunciation notes:Alfabet
In phonetic notes o is always a short sound.
A á b c cs d dz dzs e é f g gy h i í j k l ly m n ny o ó ö ő p r s sz t tyu ú ü ű v w x y z zs
When reading remember to syllabify, makes reading so much easier there is no blending as such.
Letter English Hungarian
A acre alma, alatt [olmo, olott]
Á like, life, hi, sky rá vág [raa, vaag]
B Bob, boy baba [boboh]
C cent cica [tzitza]
Cs cheat csiga [cheegoh]
D dock, duck dob, dal [dob, doll]
E yet, yes elem [elem]
É may, hate én [Ian]
F foot foci [fotzi]
G goal gól, golyó [goal, goyoh]
H hot haza [hoza]
I chicken iszik, csirke [iss-ik, cheer-ka]
Í bee, see viz [viz]
J yet jobb [yobb]
K kick kap, kel [kop, kel]
L left, lough labda, lop [lobda, lop]
M mama mama [momo]
N no, not nem [nem]
O no, not hol, most [hol, mosht]
Ö worst ökör, kör, föld [ur-ker-r, kerr, furld]
P problem papa, pap [popo, pop]
R riht, rota remek [remek]
S she só, si [show, shee]
Sz sea, see szeret [seret]
T tea tó, talaj [toe, toloy]
U like the Ú, but shorter ugrál [oogral]
Ú you úszik [oosik]
Ü ügyes [oo-djessh]
V love, water volt, van [volt, one]
W love, water
Z zebra zebra [zebra]
Zs harder than zh in Zhivago zsepi [je-pi]
Letters standing in for consonants
Dz
Dzs joe lándzsa [land-joh]
Gy ágy, hogy, vagy [ar-dj, ho-dj, va-dj]
Ly as same like the J lyuk [yuk]
Ny new nyak, tenyér [nee-ok, ten-year]
Ssz sea, but the s is long vissza, asszony [veeso, oss-on-y]
Ty tyúk [duke]
GreetingsHello / Szia / [see-ya]
Good morning / Jó reggelt / [yo reg-gelt]
Good day / Jó napot / [yo napot]
Good evening / Jó estét / [yo esh-tate]
How are you? / Hogy van? (plural and polite)
Hogy vagy? (singular and more familiar] / [hodj one]
[hodj vodj]
I’m fine / Jól / [yoel]
Goodbye / Viszont látásra (polite) / [wee-son-t laat-aas-ra]
What’s your name? / Mi a neved? / [mee-a navad]
My name is… / Az én nevem / [oz-Ian nevem]
I am… / Én / [Ian]
You are… / Te / [te]
Teacher / Tanár / [tan-aar]
Praising a child
Good well done / Ügyes / [oodj-esh]
Very nice / Nagyon szép / [nagyon sape]
You are very clever / Okos vagy / [okosh-vodj]
Thank you / Köszönöm / [koe-soe-noem]
Thanks / Köszi / [koe-sea]
You are welcome / Szivesen / [sea-veshen]
Sorry / Bocsánat / [bochl-anat]
Yes / Igen / [ee-g-en]
No / Nem / [nam]
Places in school
School / Iskola / [ish-cola]
Toilet / WC / [vay-tsay]
Classroom / Terem / [taram]
Dining Hall / Ebédlő / [abedloe]
Office / Iroda / [eeroda]
PE / Tesi / [tashea]
PE Kit / Tesi cucc / [tashea tz-oo-tz]
Dinner / Ebéd / [a-bay-d]
Break time / Szünet / [soo-nat]
Morning / Reggel / [raggal]
Afternoon / Délután / [day-loo-tan]
Home / Otthon / [ot-ton]
Now / Most / [mosht]
Later / Később / [kay-shurb]
We are going out / Ki megyünk / [ki-madjuenk]
We are going back / Vissza megyünk / [vissza madjuenk]
Are you thirsty? / Szomjas vagy? / [somyash vodj]
Have a drink / Igyál / [ee-djal]
Short and simple orders
Wait / Várj / [var-ree-a]
Stay here / Állj ide / [I eeda]
Go / Menj / [many]
Right / Jobb / [yobb]
Go to the right / Menj jobbra / [many yobbra]
Left / Bal / [bol]
Go to the left / Menj balra / [many balra]
Straight on / Egyenesen / [e-dj-en-esh-an]
Come / Gyere / [geh-reh]
Come here / Gyere ide / [geh-r-eh-eeda]
Sit down / Ülj le / [oo-li-ya le]
Stand up / Állj fel / [I fell]
Here is / Ez itt / [ez eett]
This is / Ez itt / [ez-eett]
Show me / Mutasd meg nekem / [moutashd mag nakam]
Repeat after me / Ismételd utánam / [eesh-may-tald oo-tar-nom]
Read / Olvasd / [olwashd]
Read this for me / Olvasd fel nekem / [olwashd fal nakam]
Can you read this? / El tudod olvasni? / [el toudod olwashne]
Copy this / Másold le / [ma-shold la]
Write this down / Írd le / [eerd la]
Write / Ír / [eer]
Question / Kérdés / [kay-daysh]
Answer / Válasz / [var-los]
Sentence / Mondat / [moundat]
Full stop / Mindenki állj / [men-danke-I]
Comma / Vessző / [vas-sur]
Capital letter / Nagy Betű / [nagy batue]
Small letter / Kis betű / [kish batue]
Draw / Rajz / [royz]
Draw (command as in draw a picture) / Rajzolj / [royz-ol-y]
Picture / Kép / [kape]
Let’s count / Számolj / [sar-moy]
Count forward / Számolj előre / [sar-moy allure-a]
Count back from no. / Számolj no. tól vissza / [sar-moy vee-soh…toe-l]
More / Több / [turbb]
Less / Kevesebb / [kavashabb]
Less than / Kevesebb mint / [kavashabb ment]
Least / Legalább / [leg-ol-ab]
Colour this in / Színezd ki / [ceenazd ki]
Do you understand? / Érted? / [ear-tad]
Don’t do it! / Ne csináld / [na chenald]
Leave it / Hagyd / [hodj-d]
Put it back / Tedd vissza / [tadd vissa]
I have / Nekem van / [nakam one]
Do you have? / Van neked…? / [one nakad]
Day / Nap / [nop]
Date / Dátum / [dar-tum]
Today / Ma / [mo]
Yesterday / Tegnap / [tagnap]
Tomorrow / Holnap / [holnap]
Homework / Házi feladat / [haze faladat]
Learn this at home / Ezt tanuld meg otthon / [azt tanuld mag ott-hon]
Remember / Emlékezz / [em-leek-ez]
When a child is unwell
Are you alright? / Jól vagy? / [yo-l-vodj]
Are you feeling ill? / Rosszul vagy? / [ross-ool-vodj]
We’ll phone your mum! / Ide hívjuk anyukádat! / [eeda heevyuk on-new-cardott]
Making a phone call to a Hungarian speaking parent
Hello / Hello / [hallo]
This is school calling / Az iskolából hívom / [az eshkolaboul heevom]
About “name” / “Name” miatt / [name mee-ot]
(S)He is feeling very sick / Rosszul érzi magát / [ross-ool-ear-zi magat]
Name.. had an accident / Történt egy kis baleset / [toertant edge-keesh bolashat]
Can you come and pick up name / Be tudna érte jönni / [ba tudna ear-ta yourney]
Thank you / Köszönöm / [ker-se-nuh-m]
See you soon / Viszont hallásra / [we-son-t hallashra]
Colours
Colours / Szinek / [ceenak]
Red / Piros / [perosh]
Blue / Kék / [cake]
Yellow / Sárga / [shargoh]
Orange / Narancssárga / [naranch-shargoh]
Green / Zöold / [zoeld]
Pink / Rózsaszin / [rouge-a-seen]
Brown / Barna / [barna]
Black / Fekete / [fakata]
White / Fehér / [feh-hir]
Numbers
Numbers / Számok / [Sar-mok]
1 / egy / [edge]]
2 / kettő / [kattoe]
3 / három / [harom]
4 / négy / [n-aydge]
5 / öt / [ur-t]
6 / hat / [hat]
7 / hét / [hate]
8 / nyolc / [nee-y-oltz]
9 / kilenc / [kee-lantz]
10 / tiz / [teez]
11 / tizenegy / [teezen-edge]
12 / tizenkettő / [teezen-kattoe]
13 / tizenhárom / [teezen-harom]
14 / tizennégy / [teezen-n-aydge]
15 / tizenöt / [teezen-ur-t]
16 / tizenhat / [teezen-hat]
17 / tizenhét / [teezen-hate]
18 / tizennyolc / [teezen-nee-y-oltz]
19 / tizenkilenc / [teezen-kee-lantz]
20 / húsz / [hoos]
30 / harminc / [hor-mentz]
40 / negyven / [nagyvan]
50 / ötven / [oetvan]
60 / hatvan / [hat-one]
70 / hetven / [het-van]
80 / nyolcvan / [nee-y-oltz-one]
90 / kilencven / [kee-lantz-van]
100 / száz / [sars]
1000 / ezer / [ez-eh-r]