Main Address:
1448 Cedar Hill Rd
Cedar Hill, TX 75104
+1 (469) 575-5075
Taiwan:
No. 7, Lane 72, Ping Deng 12st St, Sha Lu District, Taichung City
台中市沙鹿區平等十二街72巷7號
+866 (09) 71-321749
/
Objectives
Continuing to grow and be enriched in knowledge and experience in any field of work. Determined to put my upmost effort in any work that I do.
Education
Duncanville High School | Duncanville, TX
· August 2001 – May 2004
Richmond College | Richardson, TX
· 2007- 2008
· International Business
Canadian Institute of English
· TESOL Certification 8/31/2007
Providence University 靜宜大學2009-Present
· Foreign Language Department
Employment Experience
2004 – 2008 | SALESMAN
Furniture Your Way Inc. | 415 Regal Row Dallas, TX 75247 www.furnitureyourway.com/
· Provide customer service
· Designing company catalog
2004 – Present | FULLTIME VOLUNTEER BIBLE TEACHING WORK
· Public speaking with large audiences in English, Spanish and Chinese
· One-on-one teaching
· Mainly towards speakers of Spanish and Chinese
2008-2012 | ENGLISH TEACHER TO SPEAKERS OF OTHER LANGUAGES
· Teaching students of all levels (In Taiwan)
· Have worked with schools such as Lingo, Shane English, Time International Language School, etc.
· One-on-one tutoring
Translation Experience
2010 | WEBSITE TRANSLATION
OHIO SPORT CYCLING | Taiwan ROC | http://www.ohio-sport.com
· Translation of the entire company site
· Chinese (Traditional) to English
Spring 2010-Present | INTERNATIONAL SALES REPRESENTATIVE
SJ-Engineering | Taiwan ROC | http://www.sj-engineering.com/
· Working with English and Spanish speaking clients
· Interpretation and Translation
Spring 2011-Present | TRANSLATION AND PROOFREADING
President Translation Service Group International
· Taiwan ROC | http://www.ptsgi.com
· Working with the following language pairs: Chinese to English, Chinese to Spanish, English to Spanish and Spanish to English
· International business, legal documents, immigration documents, diplomas, birth certificates, marriage certificates, company websites, instruction manuals, magazine articles, etc.
Summer 2012-Present | TRANSLATION AND PROOFREADING
Ming Guang Chinese Translation Services
· Translation and Proofreading of a wide range of documents
· Mainly Chinese to English language combinations
Skills
· Fluent in both English and Spanish. Over 5 years of studying Chinese and living abroad. Deep understanding of the Chinese culture.
· Work with the following language pairs: Chinese to English, Chinese to Spanish, English to Spanish and Spanish to English
· Proficient with all Microsoft Office programs(Word, Excel, PowerPoint, etc); Adobe programs (Illustrator, Photoshop, Acrobat);
· User of Trados translation software