IPC/WG/12/4
Annexe A/Annex A
page 1
LISTE DES PARTICIPANTS/
LISTE OF PARTICIPANTS
I. ÉTATS MEMBRES/MEMBER STATES
(dans l’ordre alphabétique des noms français des États/
in the alphabetical order of the names in French of the States)
ALLEMAGNE/GERMANY
Axel OKELMANN, Head, Classification Department, German Patent and Trade Mark Office, Munich
Stephan KRUIP, Senior Examiner, German Patent and Trade Mark Office, Munich
Andrea MÜNZBERG (Ms.), Expert, German Patent and Trade Mark Office, Munich
Ulrich RÖDIGER, Expert, German Patent and Trade Mark Office, Munich
BRÉSIL/BRAZIL
Carlos Alberto MAIER HAGE, Head, Patent Mechanical Division, National Institute of Industrial Property, Rio de Janeiro
CHINE/CHINA
HUANG Yingyan (Ms.), Head of Document Research Division, Documentation Department, State Intellectual Property Office (SIPO),Beijing
ZHOU Hubin (Mrs.), Examiner, Chemistry Department, State Intellectual Property Office(SIPO),Beijing
DANEMARK/DENMARK
Sigurd Bak CHRISTENSEN, Senior Examiner, Danish Patent and Trademark Office, Taastrup
ÉGYPTE/EGYPT
Mona MIKHAIL (Mrs.), Technical Examiner, Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology, Cairo
Hanaa MOHAMED ELDAKRORY (Mrs.), Technical Examiner, Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology, Cairo
Mahmoud SELIM ALY, Technical Examiner, Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology, Cairo
ESPAGNE/SPAIN
Francisco Javier CERVERA, Técnico Superior Examinador, Oficina Española de Patentes y Marcas, Madrid
Francisco Javier HAERING PÉREZ, Técnico Superior Examinador, Oficina Española de Patentes y Marcas, Madrid
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA
John SALOTTO, International Classifier, Patent and Trademark Office, U.S. Department of Commerce, Washington, D.C.
P. Kate WHITE (Ms.), International Classifier, Patent and Trademark Office, U.S. Department of Commerce, Washington, D.C.
FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION
Olga TIOURINA (Mrs.), Senior Examiner, Federal Institute of Industrial Property, Federal Intellectual Property Service of the Russian Federation, Moscow
Zoya VOYTSEKHOVSKAYA (Mrs.), Senior Examiner, Federal Institute of Industrial Property, Federal Intellectual Property Service of the Russian Federation, Moscow
Elena ASENINA (Mrs.), Principal Specialist, Federal Institute of Industrial Property, Federal Intellectual Property Service of the Russian Federation, Moscow
Elena YAKUSHEVA (Mrs.), Principal Specialist, Federal Institute of Industrial Property, Federal Intellectual Property Service of the Russian Federation, Moscow
FINLANDE/FINLAND
Ritva Sirkka-Liisa AALTO (Mrs.), Senior Examiner, National Board of Patents and Registration of Finland, Helsinki
Heidi Etty-Maj NIEMI (Ms.), Patent Examiner, National Board of Patents and Registration of Finland, Helsinki
FRANCE
Yves MOLLET, ingénieur en chef, Institut national de la propriété industrielle, Paris
Évelyne OZIOL (Mme), ingénieur en chef, Institut national de la propriété industrielle, Paris
IRLANDE/IRELAND
Fergal James BRADY, Examiner, Patents Office, Kilkenny
ITALIE/ITALY
Attilio RONCACCI, Director, Ministry of Production Activities, Italian Patent and Trademark Office, Rome
JAPON/JAPAN
Hitoshi DOI, Deputy Director, Patent Information Promotion Policy Office, Patent Information Division, General Administration Department, Japan Patent Office, Tokyo
Kunihiko FUSHIMI, Assistant Director, Patent Information Promotion Policy Office, Patent Information Division, General Administration Department, Japan Patent Office, Tokyo
Shintaro TAKAHARA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
MEXIQUE/MEXICO
Esther LÓPEZ ÁVILA (Srta.), Especialista en Propiedad Industrial, Instituto Mexicano de laPropiedad Industrial, México
NORVÈGE/NORWAY
Olav Alfred AASEN, Head of Section, Patent Department, Norwegian Patent Office, Oslo
PORTUGAL
Sofia RODRIGUES (Ms.), Patent Examiner, National Institute of Industrial Property, Lisbon
RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA
Jooik PARK, Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva
ROUMANIE/ROMANIA
Lavinia Ramona CORNEA (Mrs.), Senior Examiner, Head of Bureau, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest
Mirela GEORGESCU (Mrs.), Senior Examiner, Head of Bureau, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest
Bucura IONESCU (Mrs.), Senior Examiner, Head of Bureau, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest
Nicolae MURÂRUŞ, Senior Examiner, State Office for Inventions and Trademarks, Bucharest
ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM
Martin John PRICE, Senior Examiner, International Classifications, The Patent Office, Newport
Jason SCOTT, Senior Examiner, The Patent Office, Newport
SLOVÉNIE/SLOVENIA
Tatjana JERŠAN (Mrs.), Patent Examiner, Slovenian Intellectual Property Office, Ljubljana
SUÈDE/SWEDEN
Anders BRUUN, Patent Expert, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm
Carolina GÓMEZ LAGERLÖF (Ms.), Senior Examiner, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm
Nina ÖDLING (Ms.), Engineer, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm
SUISSE/SWITZERLAND
Kaspar AMSLER, chef examen, Division des brevets, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne
Michele BORDONI, expert en brevet, Division des brevets, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne
Pascal WEIBEL, expert en brevet, Division des brevets, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne
II. ORGANISATION MEMBRE/MEMBER ORGANIZATION
OFFICE EUROPÉEN DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT OFFICE (EPO)
Paul DAELEMAN, IPC Reform Administrator, Classification Board Member, Rijswijk
Anne GLANDDIER (Ms.), Chief Examiner, Classification Board Member, Rijswijk
Hasso MENDE, Chief Examiner, Classification Board Member, Rijswijk
Adriano NARMINIO, Chief Examiner, Classification Board Member, Rijswijk
Pasquale FOGLIA, Examiner, Classification Board Member, Rijswijk
Roberto IASEVOLI, Administrator, Classification Board Member, Rijswijk
III. BUREAU/OFFICERS
Président/Chair:Martin John PRICE (Royaume-Uni/United Kingdom)
Vice-présidente/Vice-Chair:Esther LÓPEZ AVILA (Miss) (Mexique/Mexico)
Secrétaire/Secretary:Antonios FARASSOPOULOS (OMPI/WIPO)
IV. BUREAU INTERNATIONAL DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/INTERNATIONAL BUREAU OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)
Bureau du PCT (Traité de coopération en matière de brevets)/Office of the PCT (Patent Cooperation Treaty): MikhailMAKAROV (directeur adjoint du Service des systèmes de recherche de technologies/Deputy Director, Technology Retrieval Systems Service); AntoniosFARASSOPOULOS (chef de la Section de la classification internationale des brevets (CIB)/Head, International Patent Classification (IPC) Section); LutzMAILÄNDER(administrateur principal de la classification des brevets à la Section de la classification internationale des brevets (CIB)/Senior Patent Classification Officer, International Patent Classification (IPC) Section); XUNing(Mme/Mrs.) (administratrice de la classification en matière de brevets à la Section de la classification internationale des brevets (CIB)/Patent Classification Officer, International Patent Classification (IPC) Section)
Division des systèmes informatiques du PCT/PCT Information Systems Division: PatrickFIÉVET (chef de projet, Groupe du projet CLAIMS/Project Manager, CLAIMSProjectUnit)
[L’annexe B suit/
Annex B follows]