Title of the Document Would Go Here and Would Fall to Two Lines If the Title Is Long

Worksshown in the 2008 Annual Public Meeting corporate videoOeuvres montrées dans la vidéo corporativeprésentée à l’Assemblée annuelle publique 2008

[English captions in black, légendesen bleu]

Nomads / Nomades

Hadley + Maxwell, Study for 1+1-1 (Lamp Drama), 2007 © NGC

Hadley + Maxwell, Colour Field for Charlie, 2008 © NGC

Hadley + Maxwell, Study for 1+1-1 (Snare and Metronome), 2007 © NGC

Hadley + Maxwell, Colour Field for Charlie, 2008 (detail) © NGC

Hadley + Maxwell, Study for Charlie, 2008 © NGC

Gareth Moore, Uncertain Pilgrimage; Smugglers shoes, 2006-2007© NGC

Gareth Moore, Un pèlerinage incertain; Des chaussures de passeur, 2006-2007 © MBAC

Gareth Moore, Uncertain Pilgrimage; Robinson Crusoe Tells a Monoecious Joke to Himself, 2006-2007 © NGC

Althea Thauberger, La mort e la miseria fromAmon l’dea umena de poetiches impienida (We love the human idea full of poetry), 2008

Gareth Moore, Uncertain Pilgrimage;Tarring Wheel, 2006-2007 © NGC

Gareth Moore, Uncertain Pilgrimage; Cup, 2006-2007 © NGC

Gareth Moore, Uncertain Pilgrimage; The Page and the King, 2006-2007 © NGC

From Raphael to Annibale Carracci: The Art of Papal RomeDe Raphaël à Annibale Carracci. L’art de la Rome pontificale

Raphael (1483–1520), Pope Sylvester in a Sedia Gestatoria, c. 1520. Isabella Stewart Gardner Museum, Boston.

Raphaël (1483–1520), Le pape Sylvestre dans une chaise à porteurs, v. 1520. IsabellaStewartGardnerMuseum, Boston.

Girolamo Muziano (1528/32-1592),Christ washing the feet, c. 1560. Collection of David Lachenmann.

Girolamo Muziano (1528/1532-1592), Christ lavant les pieds, v. 1560. Collection de David Lachenmann.

Federico Zuccaro (c. 1540/42–1609), Calumny, c. 1569–72. Lent by Her Majesty Queen Elizabeth II.

Federico Zuccaro (v. 1540/1542–1609), La calomnie, v. 1569–1572. Prêt de Sa Majesté la reine Elizabeth II.

Cavaliere D’Arpino (Giuseppe Cesari) (1568–1640), Rest on the Flight into Egypt, c. 1590s. Boston, Museum of Fine Arts. Gift of John Goelet.

Le Cavalier d’Arpin (Giuseppe Cesari) (1568–1640), Le repos pendant la fuite en Égypte, v.1590. Boston, Museum of Fine Arts. Don de John Goelet.

Cavaliere D’Arpino (Giuseppe Cesari) (1568–1640), David with the Head of Goliath, 1598. Koelliker Collection.

Le Cavalier d’Arpin (Giuseppe Cesari) (1568–1640), David tenant la tête de Goliath, 1598. Collection Koelliker.

Attributed to Francesco Morandini, called Il Poppi (c. 1544–1597), Ananias Restores Sight to Saul, c. 1570. From the Bob Jones University Collection.

Attribué à Francesco Morandini, dit Il Poppi (v. 1544–1597), Ananias redonnant la vue à Saul, v. 1570. BobJonesUniversity Collection.

Alessandro Allori (1535–1607),Laocoon, c. late 1550s. Private Collection, New York.

Alessandro Allori (1535–1607),Laocoon, v. fin des années 1550. Collection particulière, New York.

Carlo Saraceni (c. 1580–1620), Venus and Mars, c.1600. Carmen Thyssen-Bornemisza Collection, on loan at the Thyssen-BornemiszaMuseum.

Carlo Saraceni (v. 1580–1620), Vénus et Mars, v. 1600. Collection Carmen Thyssen-Bornemisza, prêté au musée Thyssen-Bornemisza.

Jacopo Zucchi, The Golden Age, or Allegory of Creation, c.1585. Museo e Galleria Borghese, Rome.

Jacopo Zucchi, L’âge d’or ou Allégorie de la Création, v. 1585. Museo e Galleria Borghese, Rome.

Baldassare Peruzzi (1481–1536), The Tiber, after 1512. BritishMuseum, London.

Baldassare Peruzzi (1481–1536), Le Tibre, après 1512. BritishMuseum, Londres.

Giovanni Baglione (Mid 1570s–1643), Saint Peter baptizing Santa Prisca, c. 1600. London, BritishMuseum.

Giovanni Baglione (milieu des années 1570–1643), Saint Pierre baptisant sainte Prisque, v. 1600. Londres, BritishMuseum.

Federico Zuccaro, Allegory of Medicine, 1596 – 1597. Collection of the Agnes Etherington Art Centre, Queen’s University, Kingston. Purchased with the assistance of the George Taylor Richardson Memorial Fund, the Walter and Duncan Gordon Foundation and the Gallery Association, 2001.

Federico Zuccaro, Allégorie de la Médecine, 1596–1597. Collection Agnes Etherington Art Centre, Queen’s University, Kingston. Acheté grâce à l’appui du George Taylor Richardson Memorial Fund, de la Walter and Duncan Gordon Foundation et de la Gallery Association, 2001.

Bartolomeo Passerotti (1529–1572), Portrait of Pope Pius V (Antonio Ghislieri, 1566–1572), c. 1566. The Walters Art Museum, Baltimore.

Bartolomeo Passerotti et atelier (1529–1572), Portrait du pape Pie V, v. 1566. The WaltersArt Museum, Baltimore.

Scott McFarland

A Cultivated View / La réalité aménagée

Scott McFarland, Inspecting, Allan O'Connor Searches for Botrytis cinerea, 2003, from the seriesGardens

Scott McFarland, Inspecter, Allan O'Connor cherche du Botrytis cinerea, 2003, de la série Jardins

Scott McFarland, Pouring, Ben Kubomiwa Treating Fountain with Potassium Permanganate, 2002, from the seriesGardens

Scott McFarland, Verser, Ben Kubomiwa traite la fontaine avec du permanganate de potassium, 2002, de la série Jardins

Scott McFarland, On the TerraceGarden, Joe and Rosalee Segal with Cosmos altrosanguineus,

2004, from the series Gardens

Scott McFarland, Dans le jardin de la terrasse, Joe et Rosalee Segal avec du Cosmos altrosanguineus, 2004, de la série Jardins

Scott McFarland, Hill Garden Pergola at Inverforth House, 2007, from the Hampstead series

Scott McFarland, Pergola du jardin alpin de la résidence Inverforth, 2007, de la série Hampstead

Scott McFarland, View of Vale of Health, Looking Towards Hampstead,2007, from the Hampstead series

Scott McFarland, Vue de Vale of Health, vers Hampstead,2007, de la série Hampstead

Scott McFarland, Display for Porcupines (Hystrix africae australis), Zoologischer Garten, Berlin, 2006

Scott McFarland, Vitrine des porcs-épics (Hystrix africaeaustralis), Jardin zoologique de Berlin, 2006

Scott McFarland, Huntington Botanical Garden, San Marino, California. DesertGarden Nursery with Succulent Collections donated by Virginia Martin and Seymour Lyndon, Spring, 2005, from the series Empire

Scott McFarland, Jardin botanique Huntington, San Marino, Californie. Pépinière du jardin désertique avec les collections de plantes grasses données par Virginia Martin et Seymour Lyndon, printemps, 2005, de la série Empire

Scott McFarland, Orchard on Dr. Young's Property, 3226 W. 51st. Vancouver, 2005, from the seriesGardens

Scott McFarland, Verger de la propriété de M. Young, 3226, 51e rue Ouest, Vancouver, 2005, de la série Jardins

Scott McFarland, Stables on Dr. Young’s Property, 3226 W. 51st. Vancouver, 2005, from the seriesGardens

Scott McFarland, Écuries de la propriété de M. Young, 3226, 51e rue Ouest, Vancouver, 2005, de la série Jardins

Paolo Veronese and the Petrobelli Altarpiece / Paolo Véronèse et le retable Petrobelli

Paolo Veronese; Workshop of Paolo Veronese, Fragment of the Lendinara Altarpiece: The Dead Christ with Angels, 1565. National Gallery of Canada, Ottawa. Photo © NGC

Paolo Véronèse; Atelier de Paolo Véronèse, Fragment du retable de Lendinara : Le Christ mort soutenu par des anges, 1565. Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa. Photo © MBAC

The Paintings and Drawings of Daphne Odjig / Les tableaux et dessins de Daphne Odjig

Daphne Odjig, Roots, 1979. Government of Ontario Art Collection, Archives of Ontario

Daphne Odjig, Racines 1979. Collection d’œuvres d’art du gouvernement de l’Ontario, Archives publiques de l’Ontario

Daphne Odjig, Thunderbird Woman, 1971. Department of Indian Affairs and Northern Development, Gatineau, Quebec

Daphne Odjig, La femme oiseau-tonnerre, 1971. Ministère des Affaires indiennes et du Nord

canadien, Gatineau (Québec)

Daphne Odjig, The Shaking Tent, 1969. Collection of the Manitoba Centennial Centre Corporation, Winnipeg

Daphne Odjig, La tente tremblante, 1969. Collection de la Société du Centre du centenaire du Manitoba, Winnipeg

Daphne Odjig, Aunt Grace and the Elders, 1978. Private collection

Daphne Odjig, Tante Grace et les anciens, 1978. Collection particulière

Daphne Odjig, Spiritual Renewal, 1984. Collection of Laurentian UniversityMuseum and Art Centre/Laurentian University. Purchase, B.A. McDonald Memorial Fund and the Canada Council Art Bank, 1984

Daphne Odjig, Renouveau spirituel, 1984. Collection du Musée et du Centre artistique de l’Université Laurentienne/Université Laurentienne. Achat, Fonds commémoratif B.A. McDonald et la Banque d’œuvres d’art du Conseil des Arts du Canada, 1984

Daphne Odjig, Mother Earth Struggles for Survival, 1975. Collection of Barbara A. Newton Vedan, Vancouver

Daphne Odjig, Terre-Mère lutte pour sa survie, 1975. Collection de Barbara A. Newton Vedan, Vancouver

Daphne Odjig, And Some Watched the Sunset, 1985. Phillip Gevik, Gallery Gevik, Toronto

Daphne Odjig, Et certains regardent le coucher du soleil, 1985. Phillip Gevik, Gallery Gevik, Toronto

Daphne Odjig, Harmony and the Universe, 1986. Phillip Gevik, Gallery Gevik, Toronto

Daphne Odjig, Harmonie et l’univers, 1986. Phillip Gevik, Gallery Gevik, Toronto

Daphne Odjig, Two Ladies Quilting, 1982. Private collection

Daphne Odjig, Deux femmes à leur courtepointe, 1982. Collection particulière

Miller BrittainWhen the Stars Threw Down Their Spears / Quand les étoiles jetèrent leurs lances

Miller Brittain, The Red Men, 1952. Bequest of Dr. Paul Toomik, BeaverbrookArtGallery

Miller Brittain, Les hommes en rouge, 1952. Legs du Dr Paul Toomik, Galerie d'art Beaverbrook

Miller Brittain, The Traveller, 1951. Bequest of Dr. Paul Toomik, BeaverbrookArtGallery

Miller Brittain, Le voyageur, 1951. Legs du Dr Paul Toomik, Galerie d'art Beaverbrook

Miller Brittain, The Place of Healing in the Transformation from War to Peace, 1949-54. Atlantic Health Sciences Corporation

Miller Brittain, Le lieu de guérison dans la transformation de la guerre en paix, 1949-1954. Corporation des sciences et de la santé de l'Atlantique

Miller Brittain, Night Target, Germany, 1946. Beaverbrook Collection of War Art, CanadianWarMuseum

Miller Brittain, Cible nocturne, Allemagne, 1946. Collection d'art militaire Beaverbrook, Musée canadien de la guerre

Miller Brittain, Stephen Before the Sanhedrin, 1947. Gift of Mr. Peter Gifford, 1991. Beaverbrook Art Gallery

Miller Brittain, Étienne devant le Sanhédrin, 1947. Don de M. Peter Gifford, 1991. Galerie d'art Beaverbrook

Miller Brittain, Airmen In a Village Pub, Yorkshire, 1946. Beaverbrook Collection of War Art, CanadianWarMuseum

Miller Brittain, Aviateursdans un pub de village, Yorkshire, 1946. Collection d'art militaire Beaverbrook, Musée canadien de la guerre

Miller Brittain, Lecturer, 1937. Gift of Mrs. Erica DeichmannGregg. BeaverbrookArtGallery

Miller Brittain, Conférencier, 1937. Don de Mme Erica Deichmann Gregg. Galerie d'art Beaverbrook

Travelling Exhibitions / Expositions itinérantes

Daphne Odjig, From Mother Earth Flows the River of Life,1973. Canadian Museum of Civilization Collection, Gatineau, Quebec

Daphne Odjig, De la Terre-Mère coule la rivière de la vie,1973. Collection du Musée canadien des civilisations, Gatineau (Québec)

Guy Ben-Ner, Trousse de cabane dans un arbre (sculpture et image fixe tirée de la vidéo), 2005. Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa. Photo © MBAC

Ron Mueck, A Girl, 2006-2007. National Gallery of Canada, Ottawa. Purchased 2007 with the generous support of F. Harvey Benoit and Dr. Lynne Freiburger-Benoit. Photo © NGC

Ron Mueck, Une fille, 2006-2007. Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa. Acheté en 2007 grâce à l'appui généreux de F. Harvey Benoit et de Dre Lynne Freiburger-Benoit. Photo © MBAC

Jaclyn Shoub, Perimeter #3, 2004. CanadianMuseum of Contemporary Photography, Ottawa

Jaclyn Shoub, Périmètre n° 3, 2004. Musée canadien de la photographie contemporaine, Ottawa

page 1