Auction List No.: C-8/2009

AUCTION LIST NO.: C-8/2009

Date of Auction:30.04.2009

Time:10:30 a.m.

Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on11.05.2009
by successful bidderor otherwise specified.

Remark :In case a rainstorm black warning or typhoon signal No. 8 or above is still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders / :

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 28969878 , by fax (no. 25159447) or e-mail ().

拍賣物品清單編號

AUCTION LIST C-8/2009

- 1 -

Lot No. / Item No. / Description / Quantity
批號 / 項目 / 物品詳情 / 數量
(GLD File Ref. : DISP/CG/4)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/132/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-201 / 1 / Digital camera, M/N 'CANON' model IXUS75 S/No. unknown with battery (Used) / 舊數碼相機連電池 / 1 / NO. / (部)
2 / Digital camera, M/N 'CANON' model PowerShotA590IS S/No.6342212061 (Used) / 舊數碼相機 / 1 / NO. / (部)
3 / Camera, M/N 'NIKON' model F75 S/No.2009927 (Used/Broken) / 舊相機(損毀) / 1 / NO. / (部)
4 / Mobile camera, M/N 'Sony Ericsson' model MCA-20 S/No. unknown (Used) / 舊鏡頭 / 2 / NOS. / (部)
5 / Used notebook computer, M/N 'DELL' model Inspiron630m S/No.35405141901 (The hard-disk had been formatted) / 舊手提電腦
(硬碟已清洗) / 1 / NO. / (部)
6 / Used notebook computer, M/N 'STAMP' model 3620 S/No. unknown with battery pack (The hard-disk had been formatted) / 舊手提電腦連電池
(硬碟已清洗) / 1 / NO. / (部)
7 / Pendant, gold colour with white stones (Used) / 舊金色吊咀連白色石 / 1 / NO. / (個)
8 / Playstation portable, M/N 'SONY' model PSP-1000 S/No.SJ5588784 with battery (Used) / 舊遊戲機連電池 / 1 / NO. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
(GLD File Ref. : DISP/CG/104)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/133/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-202 / 1 / Amplifier, M/N 'KENWOOD' model KTCV500P S/No.50500332 with remote control command (Used) / 舊擴音機連遙控器 / 1 / NO. / (部)
2 / Buck (Used) / 舊庄 / 1 / NO. / (個)
3 / Calculator, M/N 'CASIO' model MS-8T S/No. unknown (Used) / 舊計數機 / 1 / NO. / (部)
4 / Calculator, M/N model S/No. unknown (Used) / 舊計數機 / 1 / NO. / (部)
5 / CCTV camera lens, M/N model S/No. unknown with 1 receiver & 2 adaptors with cable (Used) / 舊閉路電視機鏡頭
連接收器及兩個變壓器連電線 / 1 / NO. / (個)
6 / CCTV camera lens, M/N model S/No. unknown with adaptor (Used) / 舊閉路電視機鏡頭
連變壓器 / 2 / NOS. / (個)
7 / CCTV camera lens, M/N model S/No. unknown with cable (Used) / 舊閉路電視機鏡頭
連電線 / 2 / NOS. / (個)
8 / Used CPU computer, M/N 'GTR' model S/No. unknown
(The hard-disk had been formatted) / 舊電腦主機
(硬碟已清洗) / 1 / NO. / (部)
9 / Used CPU computer, M/N model S/No. unknown
(The hard-disk had been formatted) / 舊電腦主機
(硬碟已清洗) / 1 / NO. / (部)
C-202
(Cont’d) / 10 / Used CPU computer, M/N 'HP Pavilion' model a6029hk S/No. unknown
(The hard-disk had been formatted) / 舊電腦主機
(硬碟已清洗) / 1 / NO. / (部)
11 / Used CPU computer, M/N model S/No. unknown with two line-plug
(The hard-disk had been formatted) / 舊電腦主機連兩條電線(硬碟已清洗) / 1 / NO. / (部)
12 / Used CPU computer, M/N 'ADAM' model S/No. unknown with some electric wires (The hard-disk had been formatted) / 舊電腦主機連電線
(硬碟已清洗) / 1 / NO. / (部)
13 / LCD computer monitor, M/N 'PROVIEW' model 56812VDC4a S/No.E5BZB700009 (Used) / 舊LCD電腦顯示器 / 1 / NO. / (部)
14 / Cassette recorder, M/N 'AIWA' model JS145 S/No. unknown with headphone (Used) / 舊錄音機連耳筒 / 1 / NO. / (部)
15 / Fax machine, M/N 'PANASONIC' model KX-FT934HK S/No.6IBWA004078 (Used) / 舊傳真機 / 1 / NO. / (部)
16 / Bluetooth transmitter, M/N model S/No. unknown (Used) / 舊藍牙傳送器 / 1 / NO. / (個)
17 / Electro-therapeutic device, M/N 'ITO' model IC-1107+ S/No.200508000008 (Used) / 舊醫療用具 / 1 / NO. / (個)
18 / Electrical blood-pressure meter, M/N 'BiosDiagnostics' model BD300 S/No.0501-7869 (Used) / 舊血壓計 / 1 / NO. / (個)
19 / 6 Disc CD changer, M/N 'GATHERS' model NetII S/No.T20878421C (Used) / 舊光碟轉換器 / 1 / NO. / (部)
20 / DVR player, M/N 'AVT' model AVC771 S/No.P060910310 (Used) / 舊DVR機 / 1 / NO. / (部)
21 / Shredder, M/N 'Innomax' model PS703CD S/No.HK1097830 (Used) / 舊碎紙機 / 1 / NO. / (部)
22 / Card reader, M/N 'HAMA' model S/No. unknown with USB cable & 8MB Canon memory card (Used) / 舊讀卡器連電線及
8MB記憶卡 / 1 / NO. / (個)
23 / Duplex video multiplexer, M/N 'QUAD' model S/No. unknown with transformer & two cables (Used) / 舊接收器連變壓器及
兩條電線 / 1 / NO. / (部)
24 / Computer floppy drive, M/N model S/No. unknown with cable (Used) / 舊軟碟機連電線 / 1 / NO. / (個)
25 / Keyboard, M/N 'Centralfield' model unknown S/No.90826929 (Used) / 舊鍵盤 / 1 / NO. / (個)
26 / Computer mouse, M/N 'GENIUS' model S/No. unknown (Used) / 舊滑鼠 / 1 / NO. / (個)
C-202
(Cont’d) / 27 / Modem, M/N 'NETFRONT' model unknown S/No.300101003022 (Used) / 舊訊息處理器 / 1 / NO. / (部)
28 / Mahjong tiles with three dices and box (Used) / 舊麻雀牌連三粒骰
及盒 / 1 / SET / (副)
29 / Mahjong tiles with three dices, buck, and box (Used) / 舊麻雀牌連三粒骰,
庄,及盒 / 6 / SET / (副)
30 / Printer, M/N 'HP' model Deskjet3940 S/No. unknown with line-plug adaptor & USB cable (Used) / 舊打印機連變壓器
及電線 / 1 / NO. / (部)
31 / Printer, M/N 'Hewlett Packard' model Laserjet1100 S/No.SGGJ092951 with toner cartridge & two cables (Used) / 舊打印機連墨盒
及兩條電線 / 1 / NO. / (部)
32 / Mini radio, M/N model S/No. unknown with earphone (Used) / 舊收音機連耳筒 / 1 / NO. / (部)
33 / Mini radio, M/N 'MANBO' model S/No. unknown with earphone (Used) / 舊收音機連耳筒 / 3 / NOS. / (部)
34 / TV set, M/N 'TOSHIBA' model 1460XSH S/No.23560096 (Used) / 舊電視機 / 1 / NO. / (部)
35 / Television, M/N 'SHARP' model S/No. unknown (Used) / 舊電視機 / 1 / NO. / (部)
36 / Television, M/N 'PANASONIC' model S/No. unknown with wire (Used) / 舊電視機連電線 / 1 / NO. / (部)
37 / Television, M/N 'KONKA' model K1473SZ2 S/No. unknown with cable & plug (Used) / 舊電視機連電線
及插頭 / 1 / NO. / (部)
38 / Car audio, M/N 'PIONEER' model DEH-P795OUB S/No.GETM056725ES with remote control command (Used) / 舊汽車音響連遙控器 / 1 / NO. / (部)
39 / Car audio, M/N 'HONDA' model unknown S/No.CLB29000778 (Used) / 舊汽車音響 / 1 / NO. / (部)
40 / Car audio, M/N 'Automobile TV System' model S/No. unknown (Used) / 舊汽車音響 / 1 / NO. / (部)
41 / Video cassette recorder, M/N 'PANASONIC' model S/No. unknown (Used) / 舊錄影機 / 2 / NOS. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
(GLD File Ref. : DISP/CG/26)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/136/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-203 / 1 / Walkie talkie, M/N 'KENWOOD'
model TK3207 (Used) / 舊對講機 / 98 / NOS. / (部)
2 / Walkie talkie, M/N 'KENWOOD'
model TK2207 (Used) / 舊對講機 / 102 / NOS. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
Special Conditions ：
The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department before the auction; otherwise their bid will not be accepted.
特別條款 ：
貨品應售予持有有效無線電商牌照(放寬限制)的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例(電訊規例)須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。
(GLD File Ref. : DISP/CG/31)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/137/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-204 / 1 / Walkie-talkie, M/N 'Chuang Wei' model CW-3088 S/No.81603175 (Used) / 舊對講機 / 1 / NO. / (部)
2 / Walkie-talkie, M/N 'Chuang Wei' model CW-3088 S/No.81603154 (Used) / 舊對講機 / 1 / NO. / (部)
3 / Transceivers, M/N 'KENWOOD'
(7 nos. 'TM471A' & 3 nos. 'TK-868HG')
with 11 microphones (Used) / 舊對講機連咪高峰 / 10 / NOS. / (部)
4 / Transceivers (50 nos. 'YAESU FT7800' & 1 no. 'ICOM IC-A110')
with 50 DTMF microphones (Used) / 舊對講機連咪高峰 / 51 / NOS. / (部)
5 / Walkie talkie, M/N 'KENWOOD' model TK3160 (Used) / 舊對講機 / 5 / NOS. / (部)
6 / Walkie talkie, M/N 'KENWOOD' model TK3118 (Used) / 舊對講機 / 90 / NOS. / (部)
7 / Walkie talkie, M/N 'KENWOOD' model TK378G (Used) / 舊對講機 / 29 / NOS. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
Special Conditions ：
The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA for EXPORT only, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department before the auction; otherwise their bid will not be accepted.
特別條款 ：
貨品應售予持有有效無線電商牌照(放寬限制)的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例(電訊規例)須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。
(GLD File Ref. : DISP/CG/27)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/138/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-205 / 1 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 1600 S/No.354536015039485 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
2 / Mobile phone, M/N 'LG' model KS20 S/No.357323011711525 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
3 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model Z550i S/No.352124013576659 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
4 / Mobile phone, M/N 'ALCATEL' model 135 S/No. unknown with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 2 / NOS. / (部)
5 / Mobile phone, M/N 'MOTOROLA' model T949PC S/No.350652800423232 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
6 / Mobile phone, M/N 'MOTOROLA' model T949PC S/No.350652800423075 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
7 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6070 S/No.353235015616563 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
8 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 8250 S/No.350006407915712 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
9 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model N95-1 S/No.354835011374759 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
C-205
(Cont’d) / 10 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6280 S/No.357926008666450 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
11 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W880i S/No.CB510JCH40 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
12 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model N82-1 S/No.358984013764462 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
13 / Mobile phone, M/N 'LG' model U8130 S/No.354931007795832 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
14 / Mobile phone, M/N 'SAMSUNG' model SGH-X568 S/No.354709012447254 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
15 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 1600 S/No.358980019620989 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
16 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W800i S/No.357851000772298 with battery & hand free (Used) / 舊手提電話連電池及耳筒 / 1 / NO. / (部)
17 / Mobile phone, M/N 'SIEMENS' model SL55 S/No.351631000735305 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
18 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 7250i S/No.351515000770364 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
19 / Mobile phone, M/N 'F Dragon' model F-938 S/No.GA31015N2665 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
20 / Pager, M/N 'Telecom Digital' model 3G PDA+ S/No.C1125402 (Used) / 舊傳呼機 / 1 / NO. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
Attention :
If the above telecommunications apparatuses are not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus) (Exemption from Licensing) Order 2003
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)，獲得豁免領牌。
(GLD File Ref. : DISP/CG/36)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/139/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-206 / 1 / Bicycle, M/N model S/No. unknown (Used) / 舊單車 / 4 / NOS. / (輛)
2 / Calculator, M/N 'CASIO' model MX-120V S/No. unknown (Used) / 舊計數機 / 1 / NO. / (部)
3 / Calculator, M/N 'COKTA' model DS-800A S/No. unknown (Used) / 舊計數機 / 1 / NO. / (部)
4 / Used CPU computer, M/N 'HP' model PavilionW5000 S/No.CNA53301MW with power cord (hard-disk removed) / 舊電腦主機連電線(硬碟已除) / 1 / NO. / (部)
5 / LCD computer monitor, M/N 'HP' model f1905 S/No.P8725AA with power cord & VGA cable (Used) / 舊LCD電腦顯示器連兩條電線 / 1 / NO. / (部)
6 / Electric drill, M/N 'METABO' model Sb550 S/No. unknown (Used) / 舊電鑽 / 1 / NO. / (部)
7 / Jig saw, M/N 'MAKITA' model 4300BV S/No.743276E (Used) / 舊電鋸 / 1 / NO. / (部)
8 / Jig saw, M/N 'BOSCH' model PST54 S/No.085000668 (Used) / 舊電鋸 / 1 / NO. / (部)
9 / Fax machine, M/N 'SHARP' model FO-50 S/No.07103015 (Used) / 舊傳真機 / 1 / NO. / (部)
10 / Welder, M/N 'JASIC' model ARC200B S/No.JS071008598 (Used) / 舊焊機 / 1 / NO. / (個)
11 / Keyboard, M/N 'GENIUS' model S/No. unknown (Used) / 舊鍵盤 / 1 / NO. / (個)
12 / Computer mouse, M/N 'PLEOMAX' model S/No. unknown (Used) / 舊滑鼠 / 1 / NO. / (個)
13 / Mahjong tiles with three dices and indicator (Used) / 舊麻雀牌連三粒骰及庄 / 2 / SET / (副)
14 / Used notebook computer, M/N 'TOSHIBA' model SatelliteA80 S/No.65399288K with transformer (The hard-disk had been formatted) (Broken) / 舊手提電腦連變壓器(硬碟已清洗)
(損毀) / 1 / NO. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
(GLD File Ref. : DISP/CG/103)
Department / : / GLD ( Ref. : CG/140/2008)
Location / : / Disposal Store, GLD., 10/F., Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.
Contact Person / : / Mr. Leung / Mr. Chan at Tel. No. 2896 9892 or Mr. Chan at Tel. No. 2896 9878 (Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 政府物流服務署
地點 / ： / 柴灣創富道11號政府物料營運中心10字樓充公倉
聯絡人 / ： / 梁先生 或 陳先生 或 陳先生 / 電話： / 2896 9892 或
2896 9878
(各競投人可於拍賣週之星期二及星期三，
上午9時至中午12時或下午2時至4時看貨。)
C-207 / 1 / Mobile phone, M/N 'SAMSUNG' model SGH-X520 S/No.354945010095345 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
2 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 2626 S/No.355543016072357 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
3 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6300 S/No.356261012371231 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
4 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 1600 S/No.359837017937642 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
5 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 8310 S/No.350604302237412 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
6 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6300 S/No.353932012206931 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
7 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6230 S/No.352951000915072 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
8 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model K800i S/No.CB5A00K7NA with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
9 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6280 S/No.357926006368281 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
C-207
(Cont’d) / 10 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W700i S/No.351673010523016 with battery & string (Used) / 舊手提電話連電池及繩 / 1 / NO. / (部)
11 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W800i S/No.357851005476929 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
12 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model K750i S/No.356551002754119 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
13 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model K310i S/No.354692014466540 with battery & back cover (Used) / 舊手提電話連電池及蓋 / 1 / NO. / (部)
14 / Mobile phone, M/N 'NOKIA' model 6288 S/No.359551010181054 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
15 / Mobile phone, M/N 'REX' model P990 S/No.352317000017725 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
16 / Mobile phone, M/N 'VODAFONE' model 720 S/No.UB7NAD1701900081 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
17 / Mobile phone, M/N 'MOTOROLA' model T675WB S/No.357488001273511 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
18 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W810i S/No.352337012108346 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
19 / Mobile phone, M/N 'SONY ERICSSON' model W810i S/No.359061001101798 with battery (Used) / 舊手提電話連電池 / 1 / NO. / (部)
NB: The above items may not function properly.
註：以上貨物之功能或許有損，構成未能正常運作。
Attention :
If the above telecommunications apparatuses are not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus) (Exemption from Licensing) Order 2003
注意事項：
上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)，獲得豁免領牌。
Special Conditions (For Lot Nos. C-201 to C-207) :
All goods are confiscated under the laws of Hong Kong. These goods are sold with all faults and imperfections and errors of description. Illustrations in the Auction List are for general identification only. Bidders should satisfy themselves prior to the auction as to the condition of the goods. Any statement by the Auctioneer as to the goods is a statement of opinion only and every bidder should rely on his own judgement as to all matters affecting the goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents is responsible for errors of description or for the authenticity of the goods or for any misstatement as to any matter affecting the goods. Neither the Government nor the Auctioneer, their servants or agents, makes or gives, nor any person in the employment of the Auctioneer any authority to make or give, any representation or warranty in relation to the goods and any implied conditions or warranties relating to the quality and/or fitness for purpose of the goods or any of the goods excluded.
特別條款(批號 C-201 至 C-207)：
所有貨品均為根據香港法例充公的物品。該等貨品出售時附有各種缺點、瑕疵及貨品說明的錯誤。拍賣物品清單上的說明只作一般識別用途。在拍賣進行前，競投人須令其本人信納貨品的狀況。拍賣行就貨品作出的任何陳述只屬意見陳述，一切涉及該等貨品的事宜，各競投人均須依靠自己的判斷。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均無須就貨品說明的錯誤、貨品的真偽或任何涉及該等貨品的事宜的錯誤陳述，負上責任。政府或拍賣行，其僱員或代理人，均不會作出或提供，任何受僱於拍賣行的人亦無任何權力作出或提供，有關該等貨品的任何陳述或保證，以及有關該等貨品或任何該等貨品的品質及／或該等貨品對其用途的適用性的任何隱含條件或隱含保證條款亦獲豁免。
(GLD File Ref. : GR/4/469/2009)
Department / : / HKPF (Ref. : (45) in MAR/CRM199/3 Pt.6)
Location / : / Ma Liu Shui Marine Police Base
(near University KCR Station)
Contact Person / : / Mr. LAW at 3660 8585
部門 / ： / 香港警務處
地點 / ： / 馬料水水警北分區(近大學火車站)
聯絡人 / ： / 羅先生 / 電話：3660 8585
Case No. MAR RN 08000078 / MNDIV 08003436 - G.F. 83 : B777000
May not function properly (功能或許有損)
C-208 / 1. / One GRP Sampan (P4) about 6.15m x 1.85m in size, fitted with one outboard engine‘unknown’ / 舢舨連外舷機 / 1 / No. / (艘)
Special Conditions :
The successful bidder must first visit Crime Marine Police Headquarters at G/F, Rm 107, Tai Hong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong and contact Miss LAM at 2803 6168 for completion of documentation before collection of outboard engine. Prior arrangement with Miss LAM is required.
特別條款:
承購人士在提取外舷機前，請先前往水警總部，香港西灣河太康街地下107室，找林小姐(電話2803 6168) 辦理所需文件。取貨前，承購人必須先聯絡林小姐安排提貨事宜 。
(GLD File Ref. : GR/4/496/2009)
Department / : / HKPF (Ref. : (178) in NTN YL Sub 199/2 Pt.9)
Location / : / Yuen Long Police Station,
No. 246, Castle Peak Road,
Yuen Long, N.T.
Contact Person / : / Ms. CHOY Yim-mei at 2473 8238
部門 / ： / 香港警務處
地點 / ： / 元朗警署
聯絡人 / ： / 蔡小姐 / 電話： / 2473 8238
May not function properly (功能或許有損)
(Case Ref. No. YLRN 08024049, 07042532, 08030039, 08011364, 07045019, 08020376, 08027462, 07029382, 07017698, 08012382, 08009586, 09001195, 08051227, 08049808, 08039894, 08043643, 08047402)
(Pol. 69A No. 08001608, 07003221, 08001991, 08000788, 07003413, 08001392, 08001819, 07002242, 07001368, 08000864, 08000680, 09000079, 08003413, 08003331, 08002668, 08002923, 08003166)
C-209 / 1. / Used Bicycles
(different colors and assorted size) / 舊單車 / 20 / Nos. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/523/2009)
Department / : / Lands Department / DLO, Tseun Wan and Kwai Tsing
(Your ref.: (7) in DLO/TWKT 3/52/2005 IV)
Location / : / GovernmentLandSite near Lai Cho Road,
Kwai Chung
Contact Person / : / Mr. K K CHOW at 2402 1043
部門 / ： / 地政總署 / 荃灣及葵青地政處
地點 / : / 荃灣及葵青地政處貯物埸 – 鄰近葵涌荔祖道
聯絡人 / ： / 周先生 / 電話： / 2402 1043
May not function properly (功能或許有損)
C-210 / 1. / Used Bicycles / 舊單車 / 301 / Nos. / (部)
2. / Used Carts / 舊手推車 / 9 / Nos. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/512/2009)
Department / : / Transport Dept. (Ref. : (215) in VI 53/43 X)
Location / : / QuarryBay Police Pound
Contact Person / : / Duty Officer at 2564 5038 / 2564 1457
部門 / ： / 運輸署
地點 / ： / 鰂魚涌車場
聯絡人 / ： / 負責人 / 電話： / 2564 5038 / 2564 1457
(May not function properly – 功能或許有損)
C-211 / 1. / Used Private CarHE2302
Engine No. : B204LDA00V051020
Chassis No.: YS3DF78N8V7006080
Make: SG-SAAB
Model: 900SE 2 0T CAB TA
G.F. 83 No.: B227347 / 舊私家車
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
(May not function properly – 功能或許有損)
C-212 / 1. / Used Private CarEB8015
Engine No. :AGG163149
Chassis No.: WWWZZZ1HZWW088648
Make: VB-VOLKSWAGEN
Model: GOLF GL 2 0 DLX SAB
G.F. 83 No.: B227347 / 舊私家車
車身底盤號碼 / 1 / No. / (輛)
Special Conditions(For Lot Nos. C-211 to C-212) :
1. / Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “C” in the Lot No. of the Auction List are confiscated vehicles and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.
2. / Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.
3. / Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.
4. / Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “C” in the Lot No. of the Auction List are confiscated vehicles and these vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.
5. / Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.
特別條款(批號 C-211 至 C-212)：
1. / 車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"C"記號的車輛乃屬於充公車輛，而根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制（車輛設計標準）（廢氣）規例》對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。