HUGE DEMAND FOR ELECTION BOARD WORKERS
July 11, 2008 – Phoenix:Maricopa County Recorder, Helen Purcell, isextending an invitation to the voting public to sign up and become a board worker on Election Day. “There is always a huge demand for board workers and this September 2 Primary Election will place a strain on our resources,” said Purcell. “We have 1142 precincts in Maricopa County and each polling place in those precincts must be staffed with at least 6 board members.”
The positions are paid and vary in responsibility. Workers must attend a training class and attend the set-up meeting. The hours are from 6am, when the polls open, to 7pm, when they close.
Of the 1142 precincts in the county, 636 need to be staffed with 848 bi-lingual workers. Some of the polling sites require more than one bi-lingual board worker. Again, the bi-lingual staff must attend training and the set-up meeting, for which they are paid. The department needs assistance in this program as well.
Because of a dire need for board workers during the election cycle, a state law was passed in 2006 that allowssixteen and seventeen year olds to work at the polls on Election Day. They must have parental approval and the high school must be notified of their intent. They receive pay for attending class, set-up meeting, and working Election Day. Passage of this law does not penalize either the high school or the student for being absent while working at the polls. The County Recorder was eager to see this bill passed as she has often stated that this program allows the students to participate in a civic responsibility and prepares them as future voters.
Anyone who may be interested in working the polls for both the 2008 September 2 Primary and November 4 General elections may call 602/506-1511.
- more/mas–
GRAN DEMANDA DE TRABAJADORES PARA LAS ELECCIONES
11 de julio, 2008 – Phoenix:La Encargada del Registro del Condado de Maricopa, Helen Purcell, está extendiendo una invitación al público votante para que se apunte para trabajar en los lugares de votación en el Día de la Elección. “Siempre hay una gran demanda para trabajadores de elecciones y esta Elección del 2 de septiembre será muy dura para nuestros recursos”, dijo Purcell. “Tenemos 1142 recintos en el Condado de Maricopa y cada lugar de votación en esos recintos debe tener un personal de por lo menos 6 miembros”.
Las posiciones son pagadas y tienen diferentes responsabilidades. Los trabajadores deben asistir a una clase de entrenamiento y asistir a la reunión de planeamiento. Las horas son de las 6am, cuando se abren las urnas, a las 7pm, cuando se cierran.
De los 1142 recintos en el condado, 636 necesitan 848 trabajadores bilingües. Algunos de los lugares de votación requieren más de un trabajador bilingüe. De nuevo, el personal bilingüe debe asistir a entrenamiento y a la reunión de planeamiento, por lo que se les paga. El departamento también necesita ayuda en este programa.
Debido a la gran necesidad de trabajadores de elecciones durante el ciclo electoral, se aprobó una ley estatal en el 2006 que permite que personas de dieciséis y diecisiete años puedan trabajar en las urnas en el Día de la Elección. Estas personas deben tener permiso de los padres y la escuela secundaria debe recibir notificación sobre su intención. Ellas reciben pago por asistir a la clase, a la reunión de planeamiento, y por trabajar en el Día de la Elección. La aprobación de esta ley no castiga a la escuela secundaria ni al/a la estudiante por estar ausente mientras trabaja en las urnas. La Encargada del Registro del Condado estaba deseosa de que se aprobara este proyecto de ley puesto que ella a menudo ha dicho que este programa les permite a los/las estudiantes participar en una responsabilidad cívica y los/las prepara como futuros/as votantes.
Cualquier persona interesada en trabajar en las urnas para la Elección Primaria del 2 de septiembre o para la Elección General del 4 de noviembre del 2008 puede llamar al 602/506-1511.
- 30 -