Tel no:Fax no: / Shipping Order no.
OFFICE
53-55 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung,New Territories (香港新界葵涌和宜合道53-55號)
TEL:(852)2403-5555(6Line) FAX:(852)2403-5666
Consignee
Dock Receipt
(TO BE EXCHANGED FOR B/L)
Notify party
“THE LIABILITY AND THE TRADING TERMS OF THIS COMPANY WILL HAVE TO BE BOUNDED BY THE HONG KONG ASSOCIATION OF FREIGHT FORWARDING AGENTS LTD STANDARD TRADING CONDITIONS CURRENTLY IN FORCE OF WHICH A COPY WILL BE TENDERED UPON REQUEST”
Final destination / Charge (use ’X’) / Prepaid / Collect / Service required
(use ‘X’)
Loading port-Dest.
□ FCL-FCL
□ FCL-LCL
□ LCL-LCL
□ LCL-FCL
Intended vessel & Voyage No.
/ Port of loading
HONG KONG / Local transport
Local LCL/FCL service
Sea freight
Port of discharge / Place of delivery
/ Dest.Zone LCL/FCL service
Dest.Zone transport
Marks &numbers / Number and kind of packages
description of goods / Gross weight
kilos / Measurement cbm
Above particulars declared by shipper
Packing premises (FCL cargo onlny)
Contact person Tel no. / Packing date:
Packing time:
Type & size of container / Remarks (additional freight payers)
Instructions to Shippers
This Shipping Order is used for both LCL and FCL cargo.
Shipper’s Declaration
We warrant that the details of cargo
declared above correct as known to us.
……………………………………………………………………….
Shipper’s representative / Received for transportation the packages or containers described above subject to the terms and conditions of the Company’s bill of Lading.
………………………………………………………
……………………………………………
Date
EXPORTER (SHIPPER)付貨人
BR. NO. TEL NO.電話 /
CONSIGNEE收貨人(If order enter notify party in space below)
TELEPHONE : / OFFICE
53-55 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung,
New Territories
TEL:(852)2403-5555(6Line) FAX:(852)2403-5666
香港新界葵涌和宜合道53-55號
NOTIFY PARTY並通知
(ONLY IF NOT STATED ABOVE OTHERWISE LEAVE BLANK) / Please receive the undermentioned cargo for delivery by air in accordance
with the terms and condition overleaf and the conditions and provisions stated or referred to on the air waybill form of the Carriers(s).
In the case of shipments requiring transportation by air through air Carriers form the United States from the transshipment point(s) to final destination.. I/we further agree to accept the limit of liability of that domestic air Carrier as full settlement in the event of loss and / or damage of goods.
CARRIER航空公司名稱 / FROM (AIRPORT OF DEPARTURE)起運地 / FREIGHT PAYBLE AT付運費地點 / EXPORT LICENCE NO.
出口証號碼
TO (AIRPORT OF DESTINATION)目的地 / AIR FREIGHT CHARGE:PREPAID/COLLECT
OTHER CHARGES : PREPAID/COLLECT
MARKS & NUMBERS嘜頭及號碼 / DESCRIPTION OF GOODS (including country of origin)貨品名稱及出產地 / FOB VALUE
FOR OFFICIAL USE ONLY / Air Waybill No.:
Special Instructions
RATE / 空運倉地址:太平洋聯合物流有限公司(葵涌B座)
蔡涌石建街24-30 號地下
電話:2422-8444 傳真:2439 9776
OTHER
AIRLINES ENDORSEMENT : YES □ NO □
DECLARED VALUE
FOR CUSTOMS報關金額 / INSURANCE保險金額 / We hereby guarantee payment of all freight collect charges and any other charges incurred at destination due to the forwarders or to the Carrier if the shipment is abandoned, refused by the consignee, returned at our request, confiscated by the customs or for any reason cannot be delivered within a reasonable time.
Also we hereby guarantee for the freightage due to : Pacific United Logistics Inc. Ltd. within seven days upon receipt of either airfreight invoice or statement or within 30 days of execution of consignment note, otherwise we understand that full settlement plus an interest 2% per month and other expenses incurred will be charged.
Other arrangements :
In case of any other special arrangements the undersigned agrees to hold the forwarders exempt from any liability whatsoever arising out of unforeseen circumstances and or acts.
NO. OF PACKAGES貨件數量
SIGNATURE AND STAMP OF SHIPPER付貨人簽名及蓋章
DATE日期
DOCUMENTS ACCOMPANYING AIR WAY BILL附寄單據文件
□ Commercial Invoice發票 □ Packing List包裝單
□ Certificate of Origin來源証 □ Others其他
Received the above shipment for Pacific United Logistics Inc. Ltd
玆收到上列貨品
By………………………………………………………………………..
All business transactions are undertaken in accordance with the Standard Trading Conditions of
Hong Kong Association of Freight Forwarding Agents Ltd. (Copy available on request)
Known Consignor Aviation Security Declaration
1.On behalf of I, the undersigned, confirm that, unless otherwise stated, all consignment of goods consigned for carriage by air by me/my company to PACIFIC UNITED LOGISTICS INC. LTD.:
i)do not contain any explosive or incendiary device;
ii)are protected to my best Endeavour against unauthorized interference during preparation, storage and transportation.
iii)Are prepared by reliable staff employed by me/my company.
2.I agree that the packaging and contents of the consignments may be examined for security reason.
Name / Position/DepartmentCompany name and address
Tel No.:
Fax No. : / Date
Business Registration Certificate No.: / Signature and company chop
Completion of this declaration is requirement of Civil Aviation Department.
Please return this form to us by fax to 2403-5666.
For official use onlyYour known consignor Code / KC-PUL-
Handled by / Date