Form for inquiries, offers, and orders

Part-turn actuators SG 03.3 – SG 04.3/SGR 03.3 – SGR 04.3

Inquiry / Offer / Order
Reference number: / Project:
Issued by: / Shipment:
Date: / Forw. agent / Air freight
Delivery date: / Sea freight
Delivery address:
Order code / Euro/unit
3-phase AC / 1-phase AC
Quantity: / SGopen-close duty/type of duty / S2 - 15 min / S2 – 15 min
SGRmodulating duty/type of duty / S4 – 25 % ED / S4 – 25 % ED

Size:

03.3 (max. 32 Nm) / 04.3 (max. 63 Nm)

Actuator controls:

AC 01.2 (separate form)
AM (separate form)
SIMPACT SE
Basic price:
Size of valve attachment:
EN ISO 5211 / F04 / F05 / F07
N (without spigot) / Y (with spigot)

Operating times in seconds (for 90°):

Please note: Operating times depend on the size of the actuator, refer to technical data SG .3

at 50 Hz / 8 / 11 / 16 / 22 / 32 / 45
at 60Hz / 6 / 9 / 12 / 18 / 25 / 35

Coupling:

UN (unbored)
Per 10 mm exceeding standard extension / YL_ _
Bore according EN ISO 5211 with 1 keyway according to DIN 6885-1, diameter mm / KG
Square bore according to EM ISO 5211, width across flats mm / S
Two-flat bore according to EM ISO 5211, width across flats mm / D
Special diameter for square bore or two-flat bore mm

Motor:

Voltage [V/Hz]:
3-phase AC / 400/50 / 230/50 / 380/50
Special voltage / 3-ph
1-phase AC / 220 – 240/50 / 110 – 120/60
Special voltage / 1-ph
Insulation class:
Insulation class F / F
Motor protection:
Thermoswitch / 1T

Limit switching:

with 2 single switches / 8
with 2 tandem switches / 8.2
Gold-plated / G

Signalling:

Blinker transmitter (standard for SG open-close duty/option for SGR modulating duty) / 24
Gold-plated / G

Precision potentiometer (0.1/ 0.2/0.5/1.0/5.0 kOhm):

12.1-0.2 kOhm / 12.1- kOhm / 12.1

Electronic position transmitter:

2-wire system (4 – 20mA)
4-wire system (4 – 20mA)
Order code / Euro/unit

Heater:

110 V – 250 V AC/DC / 24 V – 48 V AC/DC / 380 V – 400 V AC/DC / 22.x
24 V AC with AM/AC / 22.5

Terminal plan:

TPA
Special wiring

Enclosure protection:

IP67 / IP68 / IPxx
double sealed / IPxx-DS

Temperature version:

–40°C to +70°C / N-25-70

Corrosion protection:

KN: suitable for installation in atmosphere with a low pollutant concentration / KN
KS; suitable for installation in occasionally aggressive atmosphere with a moderate
pollutant concentration / KS
KX, suitable for installation in extremely aggressive atmosphere with a high pollutant concentration / KX

Colour:

AUMA silver-grey (similar to RAL 7037)
Special colour

Handwheel:

Standard / Lockable / Special version

Electrical connection:

Plug/socket connector with max. 3 threaded holes
1 x M20 x 1.5; 1 x M25 x 1.5; 1 x M32 x 1.5 / S0-105
1 x Pg 13.5; 1 x Pg 21; 1 x Pg 29 / S0-003
2 x ¾" NPT; 1 x 1¼" NPT / S0-080
2 x G ¾"; 1 x G 1¼" / S0-179
Special version
Plug/socket connector with max. 5 threaded holes
1 x M20 x 1.5; 2 x M25 x 1.5; 1 x M32 x 1.5 / SH-148
1 x Pg 13.5; 2 x Pg 21; 1 x Pg 29 / SH-26
Special version

Cable glands:

IP68, Ms/Ni, for Cu shielded cables, strain relief
M20 x 1.5 - clamping range Ø 7 mm to 12 mm / M20
M25 x 1.5 - clamping range Ø 13mm to 18mm / M25
M32 x 1.5 - clamping range Ø 18mm to 25mm / M32

Name plate:

Language / Material
DE / EN / other / AL / A2

Swing angle:

Set to ° / Torque CLOSE Nm / Torque OPEN Nm

Mounted to:

Actuator controls / Important: Heed temperature version!

To be supplied separately:

Accessories:

Parking frame for plug, when removed from actuator / 95.1
Protection cover for plug compartment (when plug is removed) / 96.1

Special features:

Identification plate (KKS no. - Power Plant Classification System) / 99
Total price/unit
x Unit(s)
Total price

Note: The respective standard version is printed in bold letters1/3

Y000.014/003/en/1.16