______
RESUME……………. MILLY MARIE BUCHANAN (Mrs.)
Freelance Conference Interpreter & Translator (French – English – French)
DIPLOMA (1971): HolbornUniversity - London (GB)
CONTACT ADDRESSS:
20410 Ambassador Terrace
GERMANTOWN, MD.20874 (USA)
EDUCATION
Switzerland: Ecole Primaire de Vevey (1947-’50)
Ecole Seondaire de Vevey (1950-’57)
Lausanne: «Maturite Federale Suisse (Type-B)
(Swiss Bachalaureate / General Certificate of Education) 1959
U.S.A. CornellUniversity - Ithaca, N.Y. /ARCHITECTURE (1959-’60)
MichiganStateUniversity – E, Lansing, Michigan
ARCHITECTURE /URBAN PLANNING (1964-’66)
(BSc degree) 1966
England: HolbornUniversity - London, G.B.
/ INTERPRETATION/TRANSLATION (1969-’71)
(Diploma) 1971
LANGUAGES: French, English, German, Italian, Spanish.
PROFESSIONAL POSTINGS
E.C.O.W.A.S. - Chief Interpreter / Confidential Translator (1979 - ’81)
“Economic Community of West African States”
Lagos - Nigeria
U.N.E.P. - English Translator (French and Spanish) (1992-’94)
“United Nations Environment Programme”
Nairobi - Kenya
(RESUME: Milly Marie Buchanan -ctd.)
U.N.E.C.A. - Conference Interpreter / WAE Consultant (2003- ’07)
“United Nations Economic Commission for Africa”
Addis Ababa - Ethiopia
FREELANCE INTERPRETATION & TRANSLATION (1973 – 2008)
(Randomized Organizations…More than 30 years experience!)
WARDA - West African Rice Development Association …………….. Liberia
AfDB -The African Development Bank …………Ivory Coast/Cote d’Ivoire
AU -The African Union…………………………………………. Ethiopia
FAO - Food & Agriculture Organization……………………… Uganda
WHO - World Health Organization…...... Liberia/Kenya/Madagascar
ICAO - Int’l. Civil Aviation Organization …………… Kenya/Ethiopia
ITU - Int’l. Telecommunications Union……… Toga/Nigeria/Ethiopia
IBAR - Int’l. Bureau for Animal Research………… ……… Kenya
ILO - Int’l. Labour Organization………………… … Kenya/Ethiopia
INTELSAT - Int’l. Satellite Organization…………………… …. Nigeria/Togo
INMARSAT - Int’l. Maritime Organization…………………… ….. Liberia
UNAIDS - United NationsAIDSOrganization……… Kenya/Tanzania/Uganda
USAID/NAP LA -Network of African People Living with AIDS…… Kenya
COMESA – Common Market of East & Southern AfricanStates …….Zambia
UNDP - United Nations Development Programme… Tanzania/Kenya
UNIDO - United Nations Industrial Development Organization……. Ethiopia
UNEP - United Nations Environment Programme……………………. Kenya
UNECA - United Nations Economic Commission for Africa…………..Ethiopia
WB - TheWorld Bank ………………………………………… Ethiopia
WTO - World Trade Organization………………………………… Ethiopia
Etc…
PERSONAL REFFERENCES
* Doctor Johan Heffinck (MD/MPH) - GlobalCoordinator - ECHO
(The EuropeanCommission Humanitarian Organization)
* Mr. Max Bankolie Jarrett - Communications Officer - UNECA
(United Nations Economic Commission for Africa)
______