Only the words in BOLD need to be changed. Thanks...
3-3-1c – The ‘theory of evolution’ is…
Dispela skul bilong ‘evolution’ em i kamap long tingting bilong man tasol. Ol i traim tok olsem yumi man i kam long ol arapela kain enimel bipo, na long milien milien yia yumi i bin senis, groim han na lek, na kisim save. Tasol dispela i no tru. God i bin wokim olgeta samting long tok bilong Em tasol. Long 6-pela ol de, we gat 24 aua long ol, God i kamapim long nating olgeta plent na enimel.
5-1-1c – Every day, God talked…
God i save toktok wantaim Adam. Em i bringim olgeta enimel long Adam inap long Adam i ken givim nem long ol. Taim Adam i givim nem long ol, em i stat long luksave olsem olgeta enimel i
gat poroman, tasol em yet i no gat poroman.
6-1-2 – Has God told …
Tru, God i tok olsem yu no ken kaikai long olgeta diwai bilong gaden?
9-2-1c – It was now time for…
Nau em i taim long Adam na Iv long i dai olsem God i bin tok. Tasol God i marimari long ol na i no kilim ol; Em i kilim sampela enimel long ples bilong ol na kisim skin bilong ol dispela enimel long wokim klos long karamapim Adam na Iv
13-1-6c – Will God ever…
Wanem taim bai God i gat wanpela lain husat bai i laikim Em tru na bihainim Em?
14-3-2c – God told Noah…
God i tokim Noa long rot bilong wokim sip i bikpela inap long karim tupela long olgeta enimel i save pulim win long nus bilong ol, na karim kaikai inap long ol olgeta.
15-2-4 – No. Where could you…
Nogat ya! Husat i ken painim wara inap long karamapim dispela graun?
16-3-4c – Before this time…
Bipo, i no bin i gat ren long dispela graun. Olgeta de san i save lait, na long apinun wara i save sut i kam antap long graun long givim wara long ol diwai. Ol manmeri i no bin lukim o harim tok long ren bipo. Noa i gat wanpela as tasol long tokaut long ren bai i kam – God yet i tokim em olsem ren bai i kam. Planti lain i ting olsem Noa i longlong taim em i tok olsem wara bai i pundaun long skai, tasol Noa em i bilipim tok bilong God.
In this case it is the word NOT in bold that needs to be replaced.
18-3-1c – I will give you a rainbow…
Mi bai putim renbo long skai long soim yu olsem Mi no inap long bagarapim dispela graun olgeta wantaim wara gen. Yu mas i kamapim planti pikinini, na go nabaut long olgeta hap bilong dispela graun na pulmapim graun gen.REST OF THE SENTENCE IS OK
18-5-1c – Noah discovered that…
Noa i painim aut olsem taim em i putim kaikai bilong diwai wain long konteina na larim i stap sampela wik, dispela i kamapim wanpela kain spakwara. Noa i spak long dispela spakwara na em i stat long mekim samting God i no amamas long en.
20-1-3c – The people of Babylon…
Ol manmeri bilong graun i no gat laik long go nabaut long olgeta hap na pulmapim dispela graun olsem God i bin tokim ol long mekim. Olsem na ol i bung wantaim na wokim wanpela bikpela tawa i antap moa yet, olsem ples bilong mekim lotu.
20-4-1c – Each language group went…
Ol lain bilong wanwan tokples i go long narapela hap. Sampela lain i go long ol longwe hap tru bilong graun. Sampela i wokim ol liklik sip na painim ol ailan. Sampela i go long hap Not we i kol tru, na sampela i go long ol ples drai we i hot. Long dispela pasin, tok bilong God long bruk long olgeta hap bilong graun i kamap.
29-2-2 – I can’t see! What...
Aiyo! Ai bilong mi! Mi ai pas!
Whole sentence needs to be replaced...
29-4-1 – Hurry, the fire...
Hariap! Klostu naubai paia i pundaun; i no gat wanpela bai i stap laip.
30-2-1 – Oh no! Father...
Aiyo! Papa, mama i sakim tok bilong God na lukluk, na em i kamap sol!
32-2-2 – The God of heaven...
//God i tokim Adam olsem, sapos em i mekim sin em bai i dai, tasol taim Adam i mekim sin, God i kilim ol enimel na kisim skin bilong ol long karamapim sem bilong Adam na Iv.
33-2-2 – Father, there is the mountain...
Papa, mi lukim maunten. Long apinun yumi bai kamap.
***BUBBLES 33-5-1 through 33-5-5 NEED TO BE NUMBERED FOR CLARITY****
33-5-1 – Didn’t God tell you that I...
Papa, God i bin tokim yu olsem mi bai kamap papa bilong wanpela bikpela lain manmeri na ol pikinini bilong mi bai i kamap olsem ol sta bilong heven. Sapos mi dai nau, olsem wanem long promis bilong God?
Only needs a comma (where the asterisk is).
33-5-2 – I have learned that...
Pikinini, mi bin kisim skul pinis olsem,*taim God i wokim promis Em i gat strong long mekim dispela promis i kamap. Sapos God i tok olsem yu bai i stap papa bilong wanpela bikpela lain manmeri, dispela bai i kamap.
Only needs a comma (where the asterisk is).
33-5-5 – Father, we must obey...
Orait, papa, yumi mas bihainim tok bilong God,* maski long wanem samting i kamap.
34-1-2c – He tied his son’s hands...
Ebraham i pasim han na lek bilong pikinini man bilong em na slipim em antap long alta. Bihain, em i redi long katim nek bilong pikinini wantaim naip.
Again, in this case it is the word NOT in bold that needs to be replaced.
34-6-1 – Abraham, because you have...
Ebraham, yu bin mekim dispela samting na yu laikim mi moa long pikinini man bilong yu. Olsem na mi bai blesim yu na mekim ol pikinini tumbuna bilong yu i kamap olsem ol sta bilong heven. Na ol pikinini bilong yu bai i kisim dispela graun na bagarapim olgeta birua bilong ol. Tu, long wanpela pikinini tumbuna bilong yu, husat bai i kamap bihain, bai olgeta lain manmeri bilong dispela graun i kisim blesing.