Version Française Ci-Dessous

Version française ci-dessous. Carte au fond.

Scroll down for the map.

Woodlands at Le Val – Permaculture Design Proposal

History:

Our woodlands at Le Val comprise 4.5 hectares (11 acres) of land, which used to be individual fields of pasture divided by hedgerows. It is low-lying, flat in profile and divided by several gullies, which are dry in summer but fill with water in the winter. The River Rance borders it on the north side. The land was accumulated, field-by-field, by the previous owner (Mr THÉBAULT) between 1974 and 1990. In 1991, it was planted up with saplings with the aid of a government subsidy. The woodland is therefore 15 years old.

The previous owner, a timber merchant (now retired) told me that he planted four species: maple, pine Larriscio of Corsica, wild cherry and American red oak. All these trees are planted in regular rows. Sections of the wood are planted in single species, yet in other sections, the species are mixed. There are many ash, some self-seeded but some, taking account of regular lines and spacings, seem to have been deliberately planted.

parcel of land / planted with / hectares / acres
207
208
209
210 / maple (sycamore) / 1.53 / 3.75
198
225 / wild cherry / 1.41 / 3.5
213 / pine / 1.32 / 3.25
204
205 / cherry/maple
with oak and ash / 0.235 / 0.6

Current State:

Pine Larriscio of Corsica:

The pines are growing strongly but are in urgent need of their first thinning. Mr GIRARD (CRPF) informs me that saplings are normally planted at a density of 1600/ha then thin at a rate of 30% every five years to end up with a final density of 300/ha (i.e, 459 trees on this site) at spacings of 6-7 metres to be harvested after 60-80 years (i.e., 2051-2071). Subsidies at a rate of 390€/ha are available for a first thinning, providing the agreed work is carried out within two years.

They have been planted the furthest distance from the road and no provisional has been made generally for access into the woodland. The trees are already large, so this represents a significant constraint.

Maple - Sycamore:

Mr EON (DDAF) has pointed out the many maple seedlings that have sprung up in the maple plantation, suggesting that the established trees are exhausted and in poor health. Several are dying or already dead. He says that sycamore do not prosper in single-species plantations. Within the maple plantation, he pointed out many self-seeded ash and oak, suggesting that it is these species that would prosper naturally at this location.

Wild Cherry:

These have fared even less well and there are few trees that have grown to a good size, most being spindly and in poor health. The cherry plantations are heavily overgrown with brambles and other species, like goat willow, have prospered rather better. Self-seeded ash and oak are also present in these locations.

American Red Oak:

I can’t find much evidence of these trees but will continue looking! If they were planted in numbers, this suggests that they are not suited to this location, especially as other local varieties of oak have self-seeded and grown.

Other species:

The original hedgerows are, in most cases, still extant. The trees are predominately beech. It seems that they were cut down, perhaps at the time of planting up the other species but have re-grown from the stumps in coppice fashion.

There are several yews, particularly in proximity to the 17th century presbytery, which makes the entrance to the woodland. Other species include silver birch, blackthorn, elder, gorse, hawthorn, hazel, hornbeam, lime, field maple and silver maple.

What we want from the wood:

The wood was principally bought as something that made us feel good. It’s therefore a place of recreation, to go walking in, and we will take pleasure in managing the wood as a hobby to increase the health of the wood, improve it as a wildlife habitat and increase biodiversity. We would like to make it available to local schools as an educational resource.

That being said, it is desirable that it earns its keep by providing products that we would otherwise have to buy (like firewood) or products that we can sell. The woodland is too small to earn much money from if managed in a conventional manner, i.e., using a high forest management plan leading to the sale of standing wood in bulk to a timber merchant. Therefore, our methods for selling the wood will be somewhat unconventional.

It is certainly too small to earn enough to pay for people to work there, therefore it is desirable that the wood is harvested at a size that I can cope with, working alone, perhaps occasionally with the assistance of friends. Coppicing on a short cycle of around seven years is ideal, which would provide straight rods of ash (and perhaps other species) that can easy be walked out on my shoulder. The poor access is also an informing factor here.

A place of recreation:

• for us, family and friends
• for gîte guests (i.e., as an added extra to that business)

A lifetime’s supply of fuel wood

Timber for construction:

• house building
• garden projects
• greenwood furniture
• yurts

Charcoal production

• BBQs
• Artists’ charcoal

Mushroom logs: freshly cut logs inoculated with mycelium to cultivate Shiitake and other species of mushrooms

Educational resource for local schools

Management Proposal:

Pine Larriscio of Corsica: Parcel 2131.32ha

High forest management. Start thinning under the guidance of Mr Girard CRPF, possibly with a subsidy, to leave the plantation at the correct final spacings and in good health for a future owner to cut in 45 – 65 years time.

Also to progressive plan and cut better access to this plantation, to allow eventual processing of the mature trees.

??? The problem over the next few years is what to do with the thinnings, which are already large trees, when I start cutting and before decent access can be provided. A local lumberjack, Mr Crespel, has suggested that a company he knows that makes wooden pallets would be interested and I will try to arrange a meeting on site. He further suggested that access for their large machinery could be via the adjacent fields after the harvest, as conifers can be cut any time of year.

Maple - Sycamore:Parcels 207 – 210 1.53ha

Wild Cherry:Parcels 198,204,205,2251.65ha

Progressively cut down the maple and cherry, leaving some healthy standards and encourage the growth of naturally self-seeded oak and ash.

To begin in parcels 204 and 205 (.235ha) which already has a significant number of oaks and ash. The first year would be to clear all unwanted plants and the second year to cut all the ash back to create crowns and establish a coppice cycle. Leave the oak to grow own, so as to create ash coppice under oak standards. This will create a harvest cycle for useable straight rods of ash every seven years and an ultimate harvest of good quality oak for a future generation.

To continue, bit-by-bit, to convert all of these two plantations to ash coppice under oak standards, with other species planted or left and encouraged as individual standards.

The thinnings to be used for the purposes listed above—fuel wood, construction timber, etc.

Hedgerows / Old field divisions.

These beech trees contain the history of the land before the plantation and add character and diversity. Trees to the south of these hedgerows will be cut to let light in and the beech trees themselves will be pruned as appropriate.

??? Can we season the cut timber in the wood, which would then be lighter to carry out, without risking it going rotten or being infested with woodworm. Do I need to use “S” staples in the cut ends to prevent the timber splitting while drying?

??? Can we plant up sweet chestnut as another species to coppice under oak standards? And can we plant up false acacia as a fast growing durable timber that we can crop in our lifetime for, e.g., fenceposts and which will improve the soil as they are nitrogen-fixing?

Biodiversity:

Continue monitoring and listing all species or trees, flora and fauna that we see.

Put up nesting boxes for specific species of birds and bats. Put up LPO signs.

??? Can we introduce plant and tree species specifically to increase biodiversity or should we just leave nature to do its thing and provide assistance, like tree shelters, along the way?

Access:

Progressively cut access paths into the wood both for walkers and for timber extraction.

Consider buying access chemin at top of wood (which only serves the wood) from the maire of Plouasne.

Cut steps down to the river for a fishing point and to provide a safe place to view the river and its wildlife.

Re-evaluation:

This to be an ongoing process, year on year, as soon as the cutting begins, and the management plan to be adjusted as conditions demand and as we learn more about this woodland.

‡‡‡

Le Bois au Val – Permaculture Proposition de Conception

Histoire:

Notre bois au Val comprend 4.5 hectares de terrain, qui était pâture et bocage. C’est à basse altitude, plat et divisé par quelques fosses, qui sont sèches en été mais remplies avec de l’eau en hiver. La rivière, la Rance le borde au nord. Le terrain était acheté, parcelle par parcelle, par l’ancien propriétaire (M. THÉBAULT) entre 1974 et 1990. En 1991, c’était planté avec des jeunes arbres avec une subvention. Le bois, par conséquent, a 15 ans.

M. Thébault, un marchand de bois (retraité) m’a dit qu’il a planté quatre espèces d’arbre: des érables sycomore, des pins Laricio de Corse, des merisiers et des chêne rouge américaine. Quelques parcelles de terrain sont plantées en une seule espèce, mais autres parties sont mélangées. (Voyez la carte ci-jointe) Il y a beaucoup des frênes, quelques-uns ont poussé naturellement, mais, tenir compte des quelques lignes droites, quelques-uns étaient plantés. Il y a aussi quelques chênes qui ont poussé naturellement.

parcelle du terrain / espèce planté / hectares / acres
207
208
209
210 / de l’érable (sycomore) / 1.53 / 3.75
198
225 / du merisier / 1.41 / 3.5
213 / du pin / 1.32 / 3.25
204
205 / mélange du merisier, de l’érable avec du chêne et du frêne. / 0.235 / 0.6

L’état actuel:

Du pin laricio de corse:

Ces arbres poussent fort, mais il faut les éclaircir pour la première fois très bientôt. M. GIRARD (CRPF) m’a dit que, normalement, les jeunes arbres sont plantés à une densité de 1600/ha et puis ils sont éclaircis par30% tous les cinq ans, ainsi finalement avoir une densité de 300/ha (i.e, 459 arbres sur ce terrain) avec un espacement de 6-7 mètres être récolté après 60-80 ans (c’est-à-dire 2051-2071). Il y a des subventions (390€ / ha) disponible pour éclaircir, à condition du travail est exécuté dans deux ans.

Ces arbres sont situés le plus loin de la route que possible, de plus, aucune provision a été faite pour l’accès dans le bois. Pour les pins, qui sont déjà les plus grands, c’est une contrainte significative.

De l’érable – sycomore:

M. EON (DDAF) m’a montré qu’il y a beaucoup des semis d’érable qui sont poussé partout dans la plantation. Cela suggère que les érables établis sont déjà épuisés et en mauvaise santé. Quelques-uns meurent ou sont déjà morts. Il m’a dit que des sycomores ne réussissent pas dans les grandes plantations d’une seule espèce. Il m’a montré beaucoup des frênes et des chênes qui ont poussé naturellement, ainsi c’est la nature qui choisit les vraies espèces pour le terrain.

Du merisier:

Ils sont pire que même les érables et il y a très peu arbres qui ont réussi; le plus part sont minces et en mauvaise santé. Apparemment, c’est encore une espèce qui ne réussit pas dans les grandes plantations d’une seule espèce. Ces plantations sont envahies par des ronces et autres espèces comme le saule (salix caprea) ont mieux réussi. Encore, quelques frênes et des chênes ont poussé naturellement.

Du chêne rouge américain:

Je ne peux pas trouver beaucoup de signe de cette espèce, mais je vais continuer chercher! S’ils étaient plantés en grand nombre, cela suggérait qu’ils ne conviennent pas ce terrain, en particulier qu’autres chênes ont poussé partout naturellement.

Des autres espèces:

Le plupart des haies de l’ancien bocage existent encore. Les arbres sont principalement de hêtre. Il me semble qu’ils sont coupé—peut être à la fois de planter les jeunes arbres—mais, ils ont repoussé des souches comme du taillis.

Il y a quelques ifs, associent avec l’ancien presbytère du 17eme siècle qui marque l’entrée du bois. Autres espèces inclus: du bouleau argenté, de l’épine noire, du sureau, du ajonc, de la aubépine, du noisetier et deux autres érables (de l’érable de champ[?] acer campestre et de l’érable argenté [?] acer saccharinium).

On veut quoi du bois?

On a acheté ce bois principalement pour le plaisir. Ainsi, c’est un endroit de loisir, à se promener et la gestion du bois (pour améliorer la santé du bois, le habitat de la faune et de la flore et la biodiversité) sera comme un passe temps. On aimerait le rendre accessible aux écoles du quartier comme ressource éducatif.

Néanmoins, c’est désirable qu’il fournit les choses qu’autrement on doit acheter (comme bois du chauffage) ou produits dont on peut vendre.

Le bois est trop petit à gagner beaucoup d’argent si on l’exploit dans une façon conventionnelle, par exemple, si on utilise un plan de gestion de haute forêt, c’est-à-dire si on vend les arbres pas déjà couper à un marchand de bois. Donc, on va l’exploit dans une façon quelque peu originale. Certainement, c’est trop petit pour gagner assez d’argent pour payer des travailleurs, donc c’est désirable que le bois est récolté à une taille dont je peux ramasser tout seul ou, de temps en temps, avec l’assistance des amis. Pour cette raison, le taillis en courte rotation (environ tous les sept ans) est idéal et fournirait des tiges droites du frêne (et peut être quelques autres espèces) dont je peux apporter sur mon épaule. Le mauvais accès est aussi un facteur déterminant.

Un endroit de loisir:

• pour nous et nos amis
• pour des clients de la gîte (ainsi supplémentaire à leur séjour)

Du bois de chauffage pendant nos vies.

Du bois de construction:

• construction de deux maisons
• projets de jardin
• fabrication des meubles en bois vert
• fabrication des yourtes (tentes mongoles)

du charbon

• pour des BBQs
• charbon des artistes (de l’osier)

Des tronçons de champignon: des tronçons de chêne, récemment coupé et inoculé avec mycélium pour cultiver des «Shiitake» et autres espèces de champignons.

Ressource éducative pour les écoles du quartier.

Proposition de Gestion:

Du pin laricio de corse:Parcelle 2131.32ha

De la gestion «haute forêt». Commencer éclaircir avec le conseil de M. GIRARD (CRPF) peut être avec une subvention avec le but à laisser les arbres à la densité finale correcte et en bonne santé pour un futur propriétaire à couper dans 45-65 ans.

Également, petit à petit, faire un accès à cette plantation qui va permettre, éventuellement, la récolte des arbres adultes.

??? Le problème pendant les années qui suivent est quoi à faire avec les arbres éclairci, qui sont déjà grands et avant je ferai un accès? Un bûcheron du coin, M. CRESPEL, a suggéré qu’il connaisse quelqu'un qui fabrique des palets et qui serait, peut être, intéressé et j’essayerai arranger un rendez-vous sur place bientôt. Aussi, il a suggéré qu’ils puissent utiliser les champs à côté (d’un fermier du coin) pour l’accès pour le matériel, mais après la récolte du maïs, parce qu’on peut couper des pins

De l’érable – sycomore:Parcelles 207 – 210 1.53ha

Du merisier:Parcelles 198,204,205,2251.65ha

Couper, progressivement, des érables et des merisiers, laissant quelques des hautes tiges en bonne santé et encourager les jeunes chênes et frênes qui poussent naturellement.

Je propose à commencer avec parcelles 204 et 205 (.235ha) qui ont déjà un nombre significatif de frênes et des chênes. Tout d’abord, je éclaircirais les autres arbres et plantes qui on ne veut plus et, un an plus tard, couper les frênes ainsi commencer le cycle de taillis. Laisser les chênes agrandir, ainsi créer du taillis de frênes sous des chênes de hautes tiges. Avec cela, on pourra couper des tiges droites tous les sept ans avec, éventuellement, une récolte du chêne.

À continuer, petit à petit, convertir tous des deux plantations au taillis de frênes sous des chênes de hautes tiges, avec des autres espèces plante par moi ou s’ils sont déjà là, laissés devenir des arbres de hautes tiges particulières.

Les arbres éclaircis seront utilisés pour les usages ci-dessus (bois de chauffage, de construction, etc.).

Les haies des anciens bocages.

Ces hêtres contiennent l’histoire du terrain avant il est devenu une plantation et également ajoutent du caractère et de la diversité. Des arbres au sud des haies seront couper ainsi donner plus de lumière pour les hêtres qui seront élaguer comme approprié.

??? Est-ce qu’on peut faire sécher le bois couper dans le bois (c-à-d sur place) sans souci de la pourriture ou de l’infestation par du ver du bois. Est que je dois utiliser les agrafes dans la forme d’un «S» dans les bouts à empêcher le bois se fendre pendant qu’il sèche?

??? Je voudrais votre avis en ce qui concerne trois autres espèces que je voudrais planter au bois: du châtaigner et du noisetier dans un façon de taillis sous des chênes de hautes tiges et du faux acacia (robinia pseudoacacia) comme un bois dur qui s’agrandit vite. Leurs racines améliorent la terre par fixer de l’azote et le bois est bon pour des poteaux de la clôture.

De la biodiversité:

On va continuer suivre de près et dresser une liste de toutes les espèces de la faune et de la flore qu’on voie.

Mettre les nichoirs pour quelques espèces des oiseaux et des chauves-souris. Placer des panneaux de la L.P.O.

??? Est-ce qu’on peut introduire des plantes et des arbres à augmenter de la biodiversité ou est-ce qu’on devrait le laisser à la nature et juste assister, par exemple, avec des abris pour protéger des jeunes arbres?

De l’accès:

Progressivement, on va couper des arbres pour faire des chemins pour des promeneurs et de l’accès pour de l’extraction du bois.

On va considérer acheter le petit chemin d’accès à l’entrée du bois au derrière du presbytère qui sers le terrain du bois seulement du maire de Plouasne.

Faire des marches au bord de la Rance à fournir un lieu sûr pour pêcher et pour regarder la rivière et sa faune et sa flore.

Re-évaluation:

Cela sera un processus en cours (actuel?) année après année et le plan de gestion sera ajuster comme nécessaire: comme les circonstances et conditions changes et comme on apprend plus de notre bois.