DSST Cole High School Chronicle
March 7, 2016
Note from Mr. Cairns/ Nota de parte del Sr. Cairns
Hey Cole families,
Spring is upon us. Spring sports are starting and we are entering our final trimester of the school year. We loved seeing you all at conferences and talking and making plans to help your students the rest of the year. This is a very important time of year for our scholars and we look forward to finishing strong.
This month, we will take our PARCC testing the week before spring break. We did very well on this assessment last year, and it helps our entire school community when we are able to show strong academic results and intellectual development. It increases the reputation of our school for college and internship applications, and it helps to paint a picture of what is possible in education when kids, families and students work together around a common mission and vision. We are excited for our 9th graders to take this assessment and show their learning. It will be the week before spring break and will send them off to their break with a major accomplishment under their belt.
Our sophomores won’t do major testing until next month. They will spend this month really digging in academically and working hard to be ready for senior academy. In addition to soccer, several students are playing outside sports, and we have a musical developing. We also have our talent show coming up and a big family event that STP is working on for May. Stay tuned and keep in touch with your advisor as we help our students during this important time of year.
Thanks,
Ben Cairns
Hola Familias de Cole,
La primavera está sobre nosotros. Los deportes de primavera están empezando y que estamos entrando el último trimestre del año escolar. Nos encantó verlos en las conferencias y hablar y hacer planes para ayudar a sus estudiantes el resto del año. Este es un momento muy importante del año para nuestros estudiantes y esperamos terminar fuerte.
Este mes, vamos a tomar nuestros exámenes de PARCC antes de las vacaciones de primavera. Hicimos muy bien en esta evaluación el año pasado, y ayuda a toda nuestra comunidad escolar cuando somos capaces de mostrar buenos resultados académicos y el desarrollo intelectual. Aumenta la reputación de nuestra escuela de solicitudes para la universidad y prácticas, y ayuda a pintar un cuadro de lo que es posible en la educación de los niños, cuando las familias y los estudiantes trabajan juntos en torno a una misión común y la visión. Estamos muy emocionados por nuestros estudiantes de 9º grado que tomen esta evaluación y muestren su aprendizaje. Será la semana antes de las vacaciones de primavera y los enviaremos a sus vacaciones con un gran logro.
Nuestros estudiantes del décimo grado no harán pruebas importantes hasta el próximo mes. Pasarán este mes realmente excavando en lo académico y trabajando duro para estar listos para la academia de alto nivel. Además de fútbol, varios estudiantes están jugando deportes al aire libre, y que tienen un desarrollo musical. También tenemos nuestro programa de talentos por delante y un evento familiar que está trabajando el Grupo de Padres (STP) para mayo. Estén atentos y manténganse en contacto con su consejero mientras ayudamos a nuestros estudiantes durante esta importante época del año.
Gracias,
Ben Cairns
Important Dates/Fechas Importantes
· STP Meeting Monday March 7, 2016 at 6:00pm in room 121. Please come in and discuss ideas about the Spring Chalk Art Festival.
· Junta de Padres Lunes 7 de Marzo a las 6:00pm en el Salon 121. Por favor venga y comparta ideas sobre el Festival De Giz de la Primavera.
· PARCC Testing for 9th Graders from March 22nd -24th. They will be normal school days.
· Examenes de PARCC para los estudiantes del noveno grado del 22 de Marzo al 24. Seran horarios normales de escuela.
· Spring Break will be from March 28th - April 1st.
· Vacaciones de Primavera seran del 28 de Marzo al 1ero de Abril.
Sports/Deportes
Spring Girls Soccer-TRI3 –Scott Syner, (720-933-4272)
Assistant Coach Amy Graybill-(303-503-5664),
· Girls Soccer first soccer game-Thursday, March 10, 2016 @ 4:30pm @ Victory Prep High School, (5701 Quebec St. Commerce City, Co 80022)
· Primer Juego de Ninas de Futbol- Jueves 10 de Marzo a las 4:30pm sera en Victory Prep High School (5701 Quebec St. Commerce City, Co 80022)
Girls Soccer Practice Schedule
Monday -3:30pm-5:00pm
Tuesday -3:30-5:00pm
Wednesday - 2:00pm-3:30pm
Thursday - 3:30pm-5:00pm
Friday – 3:00pm-5:00pm
Horarios de Practica para las Ninas de Futbol
Lunes- 3:30-5:00pm
Martes- 3:30-5:00pm
Miercoles- 2:00-3:00pm
Jueves- 3:30-5:00pm
Viernes- 3:00-5:00pm
Manual Baseball Contest
Thursday, March 10, 2016 – Manual Baseballvs. Jefferson Academy @ Manual High School-Game time at 4:00pm.
Saturday, March 12, 2016 - Manual Baseball vs. Middle Park @ Manual HighSchool-Game times Junior Varsity at 11:00am and Varsity game time at 1:00pm
Baseball de Manual
Jueves 10 de Marzo, 2016- Manual vs. Jefferson Academy sera en Manual High School- El juego sera a las 4:00pm
Sabado 12 de Marzo, 2016-Manual vs. Middle Park sera en Manual High School- El juego sera a las 11:00am y el juego de Varsity sera a la 1:00pm.