CODEBOOK AND USER'S MANUAL:

A SURVEY OF 1490 MECHANICS' AND WORKINGMEN'S RETURNS

IN WISCONSIN, 1895

AS REPORTED IN THE SEVENTH BIENNIAL REPORT

OF THE WISCONISN BUREAU OF

LABOR, CENSUS AND INDUSTRIAL STATISTICS

Version 1.0

March 15, 1992

Susan B. Carter

Roger L. Ransom

Richard Sutch

Hongcheng Zhao

Historical Labor Statistics Project

Institute of Business and Economic Research

University of California

Berkeley, California 94720

This codebook is a preliminary draft. The data

described here and accompanying this version of the

codebook is still in a preliminary format and may

contain errors. Those wishing to use this data for

research purposes should check with the authors for an

update. Neither the collectors of the data or those

sponsoring the data collection wish to bear

responsibility for the use to which others may make of

this data. The financial support of the National

Science Foundation, the All-UC Group in Economic

History, and of the Institute of Business and Economic

Research and the Laboratory for Historical Research,

both of the University of California, is appreciated.

For further description of the Historical Labor

Statistics Project, discussion of the social, economic,

and political context in which the data were collected,

and an assessment of data quality, see Susan B. Carter,

Roger L. Ransom, and Richard Sutch, "The Historical

Labor Statistics Project at the University of

California," Historical Methods 24 (2) (Spring 1991):

52-65 and Susan B. Carter, Roger L. Ransom, and Richard

Sutch, "Doing the Wright Thing: Carroll Wright and the

State Labor Statistics Movement." Paper Presented at

the Conference on Historical Labor Statistics,

Lawrence, Kansas, June 1991.

Suggested Citation:

Susan B. Carter, Roger L. Ransom, Richard

Sutch and Hongcheng Zhao, Codebook and User's

Manual: A Survey of 1490 Mechanics' and

Workingmen's Returns in Wisconsin, 1895;

Reported in the Seventh Biennial Report of

the Wisconsin Bureau of Labor, Census, and

Industrial Statistics. Berkeley: Institute

of Business and Economic Research, 1992.

The data from this sample of 1,490 mechanics and

workingmen in Wisconsin in 1895 has been archived at

the Laboratory for Historical Research at the

University of California, Riverside. For additional

information regarding the availability of these data

please contact:

Professor Roger Ransom

Department of History

University of California

Riverside, CA 92521

FAX [714] 787-5299

A SURVEY OF 1,490 MECHANICS AND WORKINGMEN

IN WISCONSIN, 1895

In its Seventh Biennial Report of 1895-1896, the

Wisconsin Bureau of Labor, Census and Industrial

Statistics published the results of its survey of

mechanics and workingmen in that State. The Bureau

undertook a survey of employed mechanics and workingmen

to complement its earlier surveys of employers. It

argued that surveys of employers were a satisfactory

way of gathering information on wages. But when

information on matters other than wages was desired it

felt that "the most reliable data are as a rule

obtained either by actual observations or from direct

inquiries from the parties themselves." [1]

The Bureau developed a questionnaire which

included questions on the personal characteristics of

the worker and his expenditures and savings, as well as

conditions of work. Personal characteristics requested

included nativity, age, number of dependents, level of

expenditures and savings, home ownership, and

insurance. Questions regarding conditions of work

included hours and regularity of work, wages and

whether wages were withheld.

The survey was conducted by mail on schedules

"developed for this purpose." [2] Over 15,000 blanks

were in the principal manufacturing cities in this

state. Approximately one-third of the blanks were sent

to trade and labor unions. The rest were distributed

by employers in factories and shops or mailed directly

to workers. [3]. The Bureau noted that,

Special efforts were made to have these

blanks so distributed that the reports

received would represent the lowest as well

as the highest scale of wages and living in

each occupation and thus on the whole show

the average standard in this state. [4]

The response rate was not high. Only 1,488 useable

reports were returned. Despite this disappointing

showing, the Bureau felt that the individual statements

that were submitted were very valuable. First, the

Bureau felt that the returns "had been carefully

prepared and ...the figures given to each question were

correct." Second, it felt that the returns were fairly

representative of the population of workers. The

Bureau admitted that:

the rather small number of reports returned

in some occupations may leave it an open

question whether the tables in these

instances can possibly show a fair average.

Then it added:

But when these tables are examined more

closely or compared with similar tables of

the same occupations in other reports it will

be seen that there is little cause for

apprehension on this ground, as differences,

if any, between the averages of these and the

averages of other tables covering the same

field are small and unimportant. [5]

The Historical Labor Statistics Project has

transformed these data into machine-readable form using

the procedures and codes outlined in this Codebook.

Table 1 lists the questions asked in the survey and the

variable names assigned to each response. Tables 2

through 26 present descriptive statistics on the values

and distributions of responses to the questions asked

including, where necessary, the numeric codes used in

entering the data into the computer.

NOTES

[1] Wisconsin Bureau of Labor, Census and

Industrial Statistics, Seventh Biennial Report, 1895-

1896. Madison, Wisconsin: Democrat Printing Co.,

State Printer, 1896: 178.

[2] Ibid., viii. Dates for the mailing and return

of survey forms were not stated in the Report. The

Historical Labor Statistics Project has, somewhat

arbitrarily, assigned the year 1895 to the survey.

[3] Ibid., 178-9.

[4] Ibid., 179.

[5] Ibid.

Table 1

Questions Asked of Respondents,

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Variable Name Question

OFFICE Office Number

PAGE Page Number of Bureau Report

POB Where Born

CITY Location

OCC Occupation

AGE Age

SUP Number of Persons Supported

SUMHRS Hours of Employment in Summer

WTRHRS Hours of Employment in Winter

MOSEMP Number of Months Employed

WGDAY Average Wages Per Day

WGWK Average Wages Per Week

PERPD How Often Paid?

TOTEAR Individual Earnings For The Year

OTHEAR Earnings From Other Sources For The

Year

SAVE Amount Saved From All Sources

LIVEXP Family Living Expenses

CLOTH Family Expenses in Clothing And Dry

Goods

FUEL Family Fuel Expenses

RENT Family Rent Expenses

OTHEXP All Other Family Expenses

TOTEXP Total Family Expenses

MS Marital Status

LIVEXP2 Expenses in Board And Room, If Single

CLOTH2 Expenses in Clothing, If Single

OTHEXP2 All Other Expenses, If Single

TOTEXP2 Total Expenses, If Single

NEGEXP Expenditures Over Earnings

HOMVAL Value of Home

MORT Amount If Mortgaged

MORGINT Rate of Interest Paid

LIFINS Amount of Life Insurance

WHOLD Is Any of Your Wages Withheld?

Table 2

Place of Birth

[POB]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Code Description Frequency

-9 No response 4

2 Austria 31

3 Bavaria 3

4 Bohemia 20

5 California 1

6 Canada 41

7 Connecticut 4

8 Cuba 1

9 Denmark 37

10 England 37

11 Europe 2

12 Finland 1

13 France 5

14 Germany 436

15 Holland 8

16 Hungary 2

17 Iowa 9

18 Illinois 32

19 Indiana 2

20 Ireland 10

21 Kansas 1

22 Kentucky 1

23 Maine 4

24 Massachusetts 7

25 Maryland 1

26 Michigan 20

27 Minnesota 8

28 Missouri 5

29 New Hampshire 2

30 New Jersey 5

31 New York 54

32 Norway 84

33 Ohio 25

34 Pennsylvania 10

35 Poland 10

36 Prussia 14

37 Russia 4

38 Saxony 1

39 Scotland 12

40 Sweden 32

41 Switzerland 13

42 Tennessee 1

43 United States 8

44 Vermont 5

45 Wales 2

46 Wisconsin 475

Total 1490

Table 3

Location

[CITY]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Code Description Frequency

1 Appleton 23

2 Eau Claire 62

3 Green Bay 24

4 Janesville 36

5 Kenosha 37

6 La Crosse 123

7 Manitowoc 21

8 Menasha 22

9 Milwaukee 513

10 Neenah 14

11 Onalaska 1

12 Oshkosh 135

13 Racine 96

14 Sheboygan 292

15 Stanley 2

16 Superior 89

Total 1490

Table 4

Occupation

[OCC]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Code Description Frequency

1 Blacksmiths 48

2 Boiler Makers 7

3 Bookbinders 6

4 Brewery workers 34

5 Cabinet makers 35

6 Carpenters 117

7 Cigar makers 37

8 Coopers 40

9 Engineers(stationary) 42

18 Molders(brass and iron) 66

19 Painters 54

20 Paper makers 12

21 Plumbers and steamfitters 7

22 Printers 17

23 Shoemakers 44

24 Tailors 10

25 Tanners and curriers 54

26 Teamsters 13

27 Tobacconists 4

28 Tinsmiths 6

29 Upholsterers 6

30 Wagon makers 12

31 Unskilled labor 301

32 Miscellaneous 241

33 Firemen 101

34 Machine hands 61

35 Machine wood workers 79

36 Masons and Bricklayers 16

37 Mattress makers 8

38 Millwrights 12

Total 1490

Table 5

Age

[AGE]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Code Frequency

-9(no response) 11

15 - 20 38

21 - 25 191

26 - 30 317

31 - 40 529

41 - 50 281

51 - 60 107

61 - 70 16

Total 1490

Table 6

Number of Persons Supported

[SUP]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Persons

or code Frequency

-9(no response) 262

1 102

2 195

3 232

4 244

5 170

6 123

7 71

8 43

9 27

10 18

11 2

12 1

Total 1490

Table 7

Hours of Employment in Summer

[SUMHRS]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Hours

or code Frequency

-9(no response) 27

5 3

6 5

7 3

8 102

8.5 6

9 52

9.5 2

10 1196

10.5 1

11 29

12 52

13 7

14 2

15 2

16 1

Total 1490

Table 8

Hours of Employment in Winter

[WTRHRS]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Hours

or code Frequency

-9(no response) 91

1 - 5 16

6 - 10 1317

11 - 15 65

16 - 20 1

Total 1490

Table 9

Number of Months Employed

[MOSEMP]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Months

or code Frequency

-9(no response) 2

1.0 or less 2

1.1 - 2.0 6

2.1 - 3.0 18

3.1 - 4.0 21

4.1 - 5.0 28

5.1 - 6.0 68

6.1 - 7.0 74

7.1 - 8.0 113

8.1 - 9.0 194

9.1 - 10.0 270

10.1 - 11.0 288

11.1 - 12.0 402

12.1 - 13.0 3

85.0 1

Total 1490

Table 10

Average Wages Per Day

[WGDAY]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Wages

or code Frequency

-9(no response) 5

$1.00 or less 184

1.01 - 2.00 902

2.01 - 3.00 320

3.01 - 4.00 54

4.01 - 5.00 15

5.01 - 6.00 2

6.01 - 7.00 2

7.01 - 8.00 3

8.01 - 9.00 2

9.01 - 10.00 1

Total 1490

Table 11

Average Wages Per Week

[WGWK]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Wages

or code Frequency

-9(no response) 3

$1.00 - 5.00 37

6.00 - 10.00 758

11.00 - 15.00 522

16.00 - 20.00 120

21.00 - 25.00 38

26.00 - 30.00 9

31.00 - 35.00 2

36.00 - 40.00 0

41.00 - 45.00 1

Total 1490

Table 12

How Often Paid?

[PERPD]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Code Description Frequency

-9 No response 11

1 2 months 6

2 2 weeks 90

3 Irregular 45

4 Monthly 555

5 3 months 1

6 Semi-monthly 293

7 Weekly 489

Total 1490

Table 13

Individual Earnings For The Year

[TOTEAR]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Value

or code Frequency

-9(no response) 3

$100.00 or less 34

100.01 - 200.00 111

200.01 - 300.00 301

300.01 - 400.00 301

400.01 - 500.00 244

500.01 - 600.00 180

600.01 - 700.00 129

700.01 - 800.00 82

800.01 - 900.00 46

900.01 - 1000.00 18

1000.01 - 1500.00 39

1500.01 - 2000.00 1

2000.01 - 2500.00 1

Total 1490

Table 14

Earnings From Other Sources For The Year

[OTHEAR]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Value

or code Frequency

-9(no response) 1175

$10.00 or less 5

10.01 - 50.00 74

50.01 - 100.00 79

100.01 - 150.00 44

150.01 - 200.00 34

200.01 - 250.00 17

250.01 - 300.00 16

300.01 - 350.00 12

350.01 - 400.00 9

400.01 - 450.00 4

450.01 - 500.00 5

500.01 - 1200.00 16

Total 1490

Table 15

Positive and Negative Savings

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Frequency

Value Savings Expend.

over earn.

or code [SAVE] [NEGEXP]

-9(no response) 953 1167

$50.00 or less 163 156

50.01 - 100.00 133 75

100.01 - 150.00 73 32

150.01 - 200.00 57 21

200.01 - 250.00 27 11

250.01 - 300.00 34 12

300.01 - 350.00 11 0

350.01 - 400.00 16 0

400.01 - 450.00 1 0

450.01 - 500.00 7 0

500.01 -1481.00 15 16

Total 1490 1490

Table 16

Family Expenses

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Frequency

Value If family If single

or code [LIVEXP] [LIVEXP2]

-9(no response) 356 1250

$100.00 or less 45 11

100.01 - 150.00 171 35

150.01 - 200.00 328 121

200.01 - 250.00 217 49

250.01 - 300.00 188 14

300.01 - 350.00 63 0

350.01 - 400.00 56 0

400.01 - 450.00 27 0

450.01 - 500.00 20 0

500.01 - 901.00 19 10

Total 1490 1490

Table 17

Family Clothing, Dry Goods and Rent Expenses

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Frequency

Value Cloth. & dry goods Rent

or code [CLOTH] [RENT]

-9(no response) 375 832

$50.00 or less 473 132

50.01 - 100.00 437 368

100.01 - 150.00 139 124

150.01 - 200.00 51 23

200.01 - 480.00 15 11

Total 1490 1490

Table 18

Family Fuel Expenses

[FUEL]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Value

or code Frequency

-9(no response) 367

$10.00 or less 32

10.01 - 20.00 226

20.01 - 30.00 392

30.01 - 40.00 255

40.01 - 50.00 148

50.01 - 60.00 41

60.01 - 70.00 13

70.01 - 80.00 5

80.01 - 90.00 4

90.01 - 100.00 7

Total 1490

Table 19

All Other Expenses

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Frequency

Value If family If single

or code [OTHEXP] [OTHEXP2]

-9(no response) 454 1274

$50.00 or less 407 77

50.01 - 100.00 282 53

100.01 - 150.00 153 33

150.01 - 200.00 90 27

200.01 - 250.00 41 7

250.01 - 300.00 31 0

300.01 - 1000.00 32 19

Total 1490 1490

Table 20

Total Family Expenses

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Frequency

Value If family If single

or code [TOTEXP] [TOTEXP2]

-9(no response) 242 1133

-8(not applicable) 109 109

$100.00 or less 6 14

100.01 - 200.00 31 28

200.01 - 300.00 194 79

300.01 - 400.00 285 60

400.01 - 500.00 226 36

500.01 - 600.00 144 22

600.01 - 700.00 113 0

700.01 - 800.00 58 0

800.01 - 900.00 32 0

900.01 - 1000.00 20 0

1000.01 - 9600.00 30 9

Total 1490 1490

Table 21

Clothing Expenses, If Single

[CLOTH2]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Value

or code Frequency

-9(no response) 1284

$20.00 or less 16

20.01 - 40.00 54

40.01 - 60.00 69

60.01 - 80.00 30

80.01 - 100.00 15

100.01 - 120.00 2

120.01 - 140.00 8

140.01 - 510.00 12

Total 1490

Table 22

Value of Home

[HOMVAL]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Value

or code Frequency

-9(no response) 896

$200.00 or less 15

200.01 - 400.00 15

400.01 - 600.00 29

600.01 - 800.00 48

800.01 - 1000.00 95

1000.01 - 1200.00 61

1200.01 - 1400.00 31

1400.01 - 1600.00 71

1600.01 - 1800.00 38

1800.01 - 2000.00 42

2000.01 - 3000.00 83

3000.01 - 6000.00 61

6000.01 - 15000.00 5

Total 1490

Table 23

Amount If Mortgaged

[MORT]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Value

or code Frequency

-9(no response) 1113

$100.00 or less 19

100.01 - 200.00 39

200.01 - 300.00 42

300.01 - 400.00 31

400.01 - 500.00 47

500.01 - 600.00 31

600.01 - 700.00 34

700.01 - 800.00 28

800.01 - 900.00 14

900.01 - 1000.00 25

1000.01 - 5100.00 67

Total 1490

Table 24

Rate of Interest Paid

[MORGINT]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Value

or code Frequency

-9(no response) 1125

4% 5

5 18

6 198

6.5 12

7 109

8 18

10 4

11 1

Total 1490

Table 25

Amount of Life Insurance

[LIFINS]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Value

or code Frequency

-9(no response) 923

$500.00 or less 59

500.01 - 1000.00 207

1000.01 - 1500.00 41

1500.01 - 2000.00 150

2000.01 - 2500.00 23

2500.01 - 3000.00 41

3000.01 - 3500.00 7

3500.01 - 4000.00 22

4000.01 - 7000.00 17

Total 1490

Table 26

Is Any of Your Wages Withheld?

[WHOLD]

A Survey Of 1490 Mechanics' and Workingmen's Returns

in Wisconsin, 1895

Code Description Frequency

-9 no response 204

1 $1/125 1

2 $1.50 each month 2

3 $10.75 1

4 $15.00 1

5 $2.00 1

6 $20.00 1

8 *3 cents per day(*for insurance) 1

9 25 cents a day 1

10 25 cents per month 1

11 25 cents per week 1

12 1 day 25

13 1 month 28

14 1/4 1

15 one week 42

17 1.5 days 1

18 1.5 month 2

19 1/2 1

20 1/2 cent on dollar 1

21 1/2 day 2

22 1/2 month 6

23 1/3 3

24 one-fourth 1

25 10 days 108

27 ten weeks 1

28 10 percent 2

29 11 days 1

30 12 days 8

31 3 days 13

32 14 days 1

33 15 days 60

34 16 days 2

35 17 days 6

36 18 days 1

37 2 days 16

38 2 months 14

39 two weeks 43

40 20 days 49

41 20 per cent 1

42 25 days 4

43 26 days 1

44 27 days 1

46 3 weeks 2

47 3-5 days 1

49 4 days 3

50 four weeks 6

51 40 days 2

52 5 days 34

53 5 per cent 1

54 50 per cent 1

55 6 days 13

56 six weeks 16

57 7 days 1

58 8 days 3

59 8 weeks 1

60 9 days 1

62 irregular 1

63 no 671

64 sometimes 2

65 yes 71

Total 1490

†ㄠ਍†††‹††††㈠‵散瑮⁳⁡慤⁹††††††††††ㄠ਍††ㄠ‰††††㈠‵散瑮⁳数⁲潭瑮⁨††††††††ㄠ਍††ㄠ‱††††㈠‵散瑮⁳数⁲敷步†††††††††ㄠ਍††ㄠ′††††ㄠ搠祡†††††††††††††††㔲਍††ㄠ″††††ㄠ洠湯桴††††††††††††††㠲਍††ㄠ‴††††ㄠ㐯††††††††††††††††ㄠ਍††ㄠ‵††††漠敮眠敥†††††††††††††㈴਍††ㄠ‷††††ㄠ㔮搠祡⁳†††††††††††††ㄠ਍††ㄠ‸††††ㄠ㔮洠湯桴†††††††††††††㈠਍††ㄠ‹††††ㄠ㈯††††††††††††††††ㄠ਍††㈠‰††††ㄠ㈯挠湥⁴湯搠汯慬⁲††††††††ㄠ਍††㈠‱††††ㄠ㈯搠祡††††††††††††††㈠਍††㈠′††††ㄠ㈯洠湯桴†††††††††††††㘠਍††㈠″††††ㄠ㌯††††††††††††††††㌠਍††㈠‴††††漠敮昭畯瑲⁨††††††††††††ㄠ਍††㈠‵††††ㄠ‰慤獹†††††††††††††ㄠ㠰਍††㈠‷††††琠湥眠敥獫†††††††††††††ㄠ਍††㈠‸††††ㄠ‰数捲湥⁴††††††††††††㈠਍††㈠‹††††ㄠ‱慤獹††††††††††††††ㄠ਍††㌠‰††††ㄠ′慤獹††††††††††††††㠠਍††㌠‱††††㌠搠祡⁳††††††††††††††㌱਍††㌠′††††ㄠ‴慤獹††††††††††††††ㄠ਍††㌠″††††ㄠ‵慤獹††††††††††††††〶਍††㌠‴††††ㄠ‶慤獹††††††††††††††㈠਍††㌠‵††††ㄠ‷慤獹††††††††††††††㘠਍††㌠‶††††ㄠ‸慤獹††††††††††††††ㄠ਍††㌠‷††††㈠搠祡⁳††††††††††††††㘱਍††㌠‸††††㈠洠湯桴⁳†††††††††††††㐱਍††㌠‹††††琠潷眠敥獫†††††††††††††㌴਍††㐠‰††††㈠‰慤獹††††††††††††††㤴਍††㐠‱††††㈠‰数⁲散瑮††††††††††††ㄠ਍††㐠′††††㈠‵慤獹††††††††††††††㐠਍††㐠″††††㈠‶慤獹††††††††††††††ㄠ਍††㐠‴††††㈠‷慤獹††††††††††††††ㄠ਍††㐠‶††††㌠眠敥獫††††††††††††††㈠਍††㐠‷††††㌠㔭搠祡⁳†††††††††††††ㄠ਍††㐠‹††††㐠搠祡⁳††††††††††††††㌠਍††㔠‰††††映畯⁲敷步⁳††††††††††††㘠਍††㔠‱††††㐠‰慤獹††††††††††††††㈠਍††㔠′††††㔠搠祡⁳††††††††††††††㐳਍††㔠″††††㔠瀠牥挠湥⁴††††††††††††ㄠ਍††㔠‴††††㔠‰数⁲散瑮††††††††††††ㄠ਍††㔠‵††††㘠搠祡⁳††††††††††††††㌱਍††㔠‶††††猠硩眠敥獫†††††††††††††㘱਍††㔠‷††††㜠搠祡⁳††††††††††††††ㄠ਍††㔠‸††††㠠搠祡⁳††††††††††††††㌠਍††㔠‹††††㠠眠敥獫††††††††††††††ㄠ਍††㘠‰††††㤠搠祡⁳††††††††††††††ㄠ਍††㘠′††††椠牲来汵牡†††††††††††††ㄠ਍††㘠″††††渠†††††††††††††††㘠ㄷ਍††㘠‴††††猠浯瑥浩獥†††††††††††††㈠਍††㘠‵††††礠獥††††††††††††††††ㄷ਍†††††††††††††††††††††††††††਍††潔慴††††††††††††††††††††㐱〹਍