Auction List No.: Up-18/2010

AUCTION LIST NO.: UP-18/2010

Date of Auction:16.09.2010

Time:10:30 a.m.

Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on27.09.2010
by successful bidderor otherwise specified.

Remark :In case a black rainstormwarning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders / :

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 28969878 , by fax (no. 25159447) or e-mail ().

拍賣物品清單編號

AUCTION LIST UP-18/2010

- 1 -

Lot No. / Item No. / Description / Quantity
批號 / 項目 / 物品詳情 / 數量
(GLD File Ref. : GR/4/1293/2010)
Department / : / Post Office (Ref. : (1) in SP/BOC/RLO/10/11)
Location / : / Supplies Section, 10/F, Phase II,
Tuen Mun Distribution Centre,
3A Hung Cheung Road, Tuen Mun N.T.
Contact Person / : / Mr. LEE at 2920 3115
(Inspection can be made at10:00 a.m. to 12:30 p.m1:30 p.m. to 5:00 p.m. on Monday to Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 郵政署
地點 / ： / 新界屯門洪祥路3A號屯門物流中心第2期10樓
物料供應組
聯絡人 / ： / 李先生 / 電話： / 2920 3115
(各競投人士可在拍賣週之星期一至星期三，上午十時至下午十二時三十分及下午一時三十分至下午五時看貨。)
May not function properly (功能或許有損)
UP-301 / Assorted mobile phones / 手提電話 / 9 / Nos. / (部)
Mouse / 滑鼠 / 11 / Nos. / (個)
3D Optical Mouse / 3D滑鼠 / 1 / No. / (個)
Digital CCTV camera / 閉路電視攝錄器 / 1 / No. / (部)
Web-cam / 微型錄像筆 / 1 / No. / (支)
MP3/4 / MP3/4 / 82 / Nos. / (部)
Wireless Router / 無線路由器 / 1 / No. / (部)
Portable DVD Player / 手提DVD光碟機 / 1 / No. / (部)
Bluetooth Headset / 藍芽耳筒 / 1 / No. / (部)
Mini speaker / 迷你喇叭 / 1 / No. / (個)
Headphone / 頭戴耳筒 / 15 / Nos. / (個)
(GLD File Ref. : GR/4/1294/2010)
Department / : / Post Office (Ref. : (3) in SP/BOC/PCL/10/11)
Location / : / Supplies Section, 10/F, Phase II,
Tuen Mun Distribution Centre,
3A Hung Cheung Road, Tuen Mun N.T.
Contact Person / : / Mr. LEE at 2920 3115
(Inspection can be made at 10:00 a.m. to 12:30 p.m1:30 p.m. to 5:00 p.m. on Monday to Wednesday of the week of public auction)
部門 / ： / 郵政署
地點 / ： / 新界屯門洪祥路3A號屯門物流中心第2期10樓
物料供應組
聯絡人 / ： / 李先生 / 電話： / 2920 3115
(各競投人士可在拍賣週之星期一至星期三，上午十時至下午十二時三十分及下午一時三十分至下午五時看貨。)
May not function properly (功能或許有損)
UP-302 / Lighting Accessories / 攝影配件 / 2 / Nos. / (部)
Motor-cyclist Helmet / 摩托車頭盔 / 2 / Nos. / (個)
Assorted Mobile Phone / 手提電話 / 5 / Nos. / (部)
Electronic Dictionary / 電子詞典 / 2 / Nos. / (部)
Ladies’ Handbag / 女仕手袋 / 2 / Nos. / (個)
Dvd Video & Audio System / DVD影音機 / 1 / No. / (部)
Multi-media Player / 多功能播放機 / 1 / No. / (部)
Sun-glasses / 太陽眼鏡 / 420 / Nos. / (對)
Notebook Personal Computer
(brand : DELL Laptop) / 手提電腦 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (58) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(ISL) - (Flat 1620, Ching Yat House, Yat Tung (I) Estate)
Ref. / : / (88) in E/YTT/CY/1620 d.d. 16.7.2010
Contact Person / : / Ms. HO Yu-yuk or
Mr. TONG Man-wai at 3140 6400
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 離島區租約事務管理處– 貨物存放於逸東一邨
聯絡人 / ： / 何小姐或唐先生 / 電話： / 3140 6400
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-303 / Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Gas Water Heater / 氣體熱水爐 / 1 / No. / (部)
Cooking Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (部)
Television Stand / 電視機架 / 1 / No. / (個)
Wardrobe / 衣櫃 / 1 / No. / (個)
Bed / 床 / 1 / No. / (張)
Small Folding Table / 細摺枱 / 2 / Nos. / (張)
Small Sofa / 小梳化 / 1 / No. / (張)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Yat Tung (I) Estate to contact Ms. HO Yu-yuk (Contact tel. no. 3140 6400) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往逸東一邨聯絡何小姐(聯絡電話：3140 6400) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (60) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/KW1 - (Flat 1304, Fu Leung House, Fu Cheong Estate)
Ref. / : / E/FCH/FLG/1304 d.d. 10.8.2010
Contact Person / : / Ms. SO orMr. CHAN Yiu-chung at 2361 8181
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 西九龍一之富昌邨屋邨辦事處 – 貨物存放於富昌邨
聯絡人 / ： / 蘇小姐或陳先生 / 電話： / 2361 8181
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-304 / Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Hi-fi / 音響 / 1 / No. / (部)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (64) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(TM3) - (Flat 2728, Block 3, Po Tin Estate)
Ref. / : / E/POT/3/2728 d.d. 16.8.2010
Contact Person / : / Miss SZE at 2644 0201 or
Mr. LEUNG at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 施小姐或梁先生 / 電話： / 2644 0201/2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-306 / Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Slow Cooker / 電子瓦煲 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate to contact Miss SZE (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往富泰邨聯絡施小姐(聯絡電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (63) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(TM3) - (Flat 1905, Block 1, Po Tin Estate)
Ref. / : / E/POT/1/1905 d.d. 16.8.2010
Contact Person / : / Mr. LAW Wai-hung at 2644 0201 or
Mr. LEE Yim-nam at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 羅先生或李先生 / 電話： / 2644 0201/2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-307 / Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Electric Water Pot / 電水煲 / 1 / No. / (個)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (部)
DVD Player / DVD機 / 1 / No. / (部)
Radio / 收音機 / 2 / Nos. / (部)
Hair Dryer / 風筒 / 1 / No. / (個)
Bunk Bed / 碌架床 / 1 / No. / (張)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate to contact Mr. LAW (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往富泰邨聯絡羅先生(聯絡電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (65) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(TM3) - (Flat 1119, Block 3, Po Tin Estate)
Ref. / : / E/POT/3/1119 d.d. 16.8.2010
Contact Person / : / Miss SZE at 2644 0201 or
Mr. LEUNG at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 施小姐或梁先生 / 電話： / 2644 0201/2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-308 / Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
DVD Player / DVD機 / 1 / No. / (部)
Mini Refrigerator / 迷你雪櫃 / 1 / No. / (部)
Gas Water Heater / 氣體熱水爐 / 1 / No. / (部)
Induction Stove / 電磁爐 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate to contact Miss SZE (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往富泰邨聯絡施小姐(聯絡電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (66) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(TM3) - (Flat 201, Block 7, Po Tin Interim Housing)
Ref. / : / E/9POT/7/201 d.d. 16.8.2010
Contact Person / : / Mr. LAW Wai-hung at 2644 0201 or
Mr. LEE Yim-nam at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 羅先生或李先生 / 電話： / 2644 0201/2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-309 / Induction Cooker / 電磁爐 / 1 / No. / (部)
Electric Cooker / 電爐 / 1 / No. / (部)
Hair Dryer / 風筒 / 1 / No. / (個)
Tower Fan / 直立式風扇 / 1 / No. / (把)
Trolley / 手推車 / 1 / No. / (輛)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate to contact Mr. LAW (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往富泰邨聯絡羅先生(聯絡電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (67) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/S&M3 - (Flat 519, Kapok House, Kwong Yuen Estate)
Ref. / : / E/KWY/KP/519 d.d. 16.8.2010
Contact Person / : / Miss LAU orMr. CHOI Man-yuen at 2648 1312
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 沙田及馬鞍山三之廣源邨租戶服務辦事處– 貨物存放於廣源邨
聯絡人 / ： / 劉小姐或蔡先生 / 電話： / 2648 1312
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-310 / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Table Fan / 座枱風扇 / 1 / No. / (把)
Table Fan / 座枱風扇 / 2 / Nos. / (把)
Table Fan / 座枱風扇 / 1 / No. / (把)
Wall-mounted Fan / 掛牆扇 / 1 / No. / (把)
Wall-mounted Fan / 掛牆扇 / 1 / No. / (把)
Electric Kettle / 電水壺 / 1 / No. / (個)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Telephone / 電話 / 1 / No. / (部)
Camera with Tripod (Ricoh) / 相機連腳架 / 1 / No. / (部)
Mobile Phone (Nokia) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
Radio / 收音機 / 1 / No. / (部)
Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (部)
Walking Frame / 助行架 / 1 / No. / (個)
Wall-mounted Clock / 掛牆鐘 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Pok Hong Estate to contact Ms. Anna LAU (Contact tel. no. 2648 1312) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往博康邨聯絡劉小姐(聯絡電話：2648 1312) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (68) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(SKC2) - (Flat 1321, Luk Kwai House, Kwai Chung Estate)
Ref. / : / E/KC/LUK/1321 d.d. 17.8.2010
Contact Person / : / Miss POON Hoi-suen at 3617 9201 or
Ms. LAI Pik-yuk at 2427 9006
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 上葵涌區租約事務管理處(第二組) – 貨物存放於葵涌邨
聯絡人 / ： / 潘小姐或賴小姐 / 電話： / 3617 9201/2427 9006
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-311 / Television Set with Video Recorder / 電視機連錄影機 / 1 / No. / (部)
Folding Chair / 摺椅 / 2 / Nos. / (張)
Table / 枱 / 1 / No. / (張)
Wardrobe / 衣櫃 / 1 / No. / (個)
Bed / 床 / 1 / No. / (張)
Plastic Cabinet / 膠櫃 / 1 / No. / (個)
Clock / 鐘 / 1 / No. / (個)
Router / 路由器 / 1 / No. / (部)
Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (部)
Wooden Ladder / 木梯 / 1 / No. / (張)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款:
取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (71) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(ISL) - (Flat 1702, Tak Yat House, Yat Tung (II) Estate)
Ref. / : / E/YTT2/TA/1702 d.d. 18.8.2010
Contact Person / : / Ms. CHEUNG Mei-bo or
Mrs. YU at 3140 6400
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 離島區租約事務管理處 – 貨物存放於逸東二邨
聯絡人 / ： / 張小姐或茹太 / 電話： / 3140 6400
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-315 / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
Exhaust Hood / 抽油煙機 / 1 / No. / (部)
Gas Water Heater / 氣體熱水爐 / 1 / No. / (部)
Cooking Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (部)
Microwave Oven / 微波爐 / 1 / No. / (個)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
3-seat Sofa / 三座位梳化 / 1 / No. / (張)
Window-type Air-conditioner / 窗口式冷氣機 / 4 / Nos. / (部)
Printer / 打印機 / 1 / No. / (部)
Computer with Keyboard / 電腦連鍵盤 / 1 / No. / (套)
Printer / 打印機 / 1 / No. / (部)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Electric Fan / 電風扇 / 1 / No. / (把)
Camera (TOMA) / 相機 / 1 / No. / (部)
Mini Hi-fi / 微型音響 / 1 / No. / (部)
Wooden Bookcase / 木書櫃 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Yat Tung (I) Estate to contact Ms. CHEUNG (Contact tel. no. 3140 6400) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往逸東一邨聯絡張小姐(聯絡電話：3140 6400) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (72) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(TM3) - (Flat 2324, Block 6, Po Tin Interim Housing)
Ref. / : / E/9POT/6/2324 d.d. 18.8.2010
Contact Person / : / Mr. YEUNG Kwan at 2644 0201 (E-137) or
Mr. NG Wing-wa at 2462 2430
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨
聯絡人 / ： / 楊先生或吳先生 / 電話： / 2644 0201(E-137)/2462 2430
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-316 / Microwave Oven / 微波爐 / 1 / No. / (個)
Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
Electric Kettle / 電水壺 / 1 / No. / (個)
Toast Oven / 多士焗爐 / 1 / No. / (個)
Cooking Stove / 煮食爐 / 1 / No. / (部)
Water Heater / 熱水爐 / 1 / No. / (部)
Air-conditioner / 冷氣機 / 1 / No. / (部)
Electric Dehumidifier / 抽濕機 / 1 / No. / (部)
Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
Mini Hi-fi / 迷你音響 / 1 / No. / (部)
Coffee Pot / 咖啡壺 / 1 / No. / (個)
Air Cleaner / 空氣清新機 / 1 / No. / (部)
Monitor / 顯視屏 / 1 / No. / (部)
Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
Box / 盒 / 1 / No. / (個)
DVD Recorder / DVD錄影機 / 1 / No. / (部)
Amplifier / 擴音機 / 1 / No. / (部)
Fan Heater / 暖風機 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate to contact Mr. YEUNG (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往富泰邨聯絡楊先生(聯絡電話：2644 0201) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (73) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(NTH) - (Flat 321, YungWa House, Yung Shing Court)
Ref. / : / E/YSG/YW/321 d.d. 19.8.2010
Contact Person / : / Mr. LEE Lin-kai or
Mr. YEUNG Chi-keung at 2677 2002
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 北區租約事務管理處 – 貨物存放於雍盛苑
聯絡人 / ： / 李先生或楊先生 / 電話： / 2677 2002
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-317 / Gas Water Heater / 氣體熱水爐 / 1 / No. / (部)
Exhaust Fan / 抽氣扇 / 1 / No. / (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Ping Estate to contact Mr. LEE Lin-kai (Contact tel. no. 2677 2002) for processing of necessary documents.
特別條款:
取貨前, 承購人必須首先前往天平邨聯絡李先生(聯絡電話：2677 2002) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/1280/2010)
Department / : / Housing (Ref. : (75) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.56)
Location / : / HM/T(TSW) - (Flat 2314, Chui Shue House, Lei Muk Shue Estate)
Ref. / : / E/LMSE/CUS/2314 d.d. 20.8.2010
Contact Person / : / Mr. TSANG Chi-shing or
Ms. LIU Yin-fong at 2423 7680
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 荃灣區租約事務管理處 – 貨物存放於梨木樹邨
聯絡人 / ： / 曾先生或廖小姐 / 電話： / 2423 7680
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-318 / Window-type Air-conditioner / 窗口式冷氣機 / 1 / No. / (部)
Gas Water Heater / 氣體熱水爐 / 1 / No. / (部)
Gas Cooking Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (部)
Exhaust Hood / 抽油煙機 / 1 / No. / (部)

Special Conditions :

- E N D -