A.Waste Management

16.ENVIRONMENT

A.WASTE MANAGEMENT

31976 D 0431: Commission Decision 76/431/EEC of 21 April 1976 setting up a Committee on Waste Management (OJL115, 1.5.1976, p.73), as amended by:

–11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties – Accession of the Hellenic Republic (OJL291, 19.11.1979, p.17),

–11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties – Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJL302, 15.11.1985, p.23).

Article 3(1) is replaced by the following:

"1. The committee shall consist of 52 members."

B.WATER QUALITY

31977 D 0795: Council Decision 77/795/EEC of 12December1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community (OJL334, 24.12.1977, p.29), as amended by:

–11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties – Accession of the Hellenic Republic (OJL291, 19.11.1979, p.17),

–31981 D 0856: Council Decision 81/856/EEC of 19.10.1981 (OJL319, 7.11.1981, p.17),

–31984 D 0422: Commission Decision 84/422/EEC of 24.7.1984 (OJL237, 5.9.1984, p.15),

–11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties – Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJL302, 15.11.1985, p.23),

–31986 D 0574: Council Decision 86/574/EEC of 24.11.1986(OJL335, 28.11.1986, p.44),

–31990 D 0002: Commission Decision 90/2/EEC of 14.12.1989 (OJL1, 4.1.1990, p.20),

–11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties – Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJC241, 29.8.1994, p.21),

and repealed with effect from 22 December 2007 by:

–32000 L 0060: Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23.10.2000 (OJL327, 22.12.2000, p.1).

The following is added to Annex I:

"CZECH REPUBLIC

Sampling or measuring stations / List of rivers
Obříství / Station No 0103 – 4.7 km downstream of the confluence with the Vltava River / Labe
Děčín / Station No 0104 – 21.3 km upstream of the point where the Labe River leaves the Czech Republic / Labe
Zelčín / Station No 0105 – 4.5 km upstream of the confluence with the Labe River / Vltava
Lanžhot / Station No 0401 – at the point where the Morava River leaves the Czech Republic / Morava
Pohansko / Station No 0402 – at the point where the Dyje River leaves the Czech Republic / Dyje
Bohumín / Station No 1163 – at the point where the Odra River leaves the Czech Republic / Odra
Beroun / Station No 4015 – 34.2 km upstream of the confluence with the Vltava River / Berounka
Louny / Station No 4006 – 54.3 km upstream of the confluence with the Labe River / Ohře
Dluhonice / Station No 4010 – 9.3 km upstream of the confluence with the Morava River / Bečva

ESTONIA

Sampling or measuring stations / List of rivers
Narva / Station No 32 – 7 km upstream of the river mouth / Narva
Kasari HP / Station No 49 – 17.4 km upstream of the river mouth / Kasari
Kavastu / Station No 13 – 16 km upstream of the river mouth / Emajõgi
Oreküla HP / Station No 52 – 25.7 km upstream of the river mouth / Pärnu

CYPRUS

Sampling or measuring stations / List of rivers
Λεμεσός / Kouris river stream flow measuring station at the tail of Kouris reservoir / Kouris
Πάφος / Phinikas stream flow measuring station at the tail of Asprokremmos reservoir / Xeros

LATVIA

Sampling or measuring stations / List of rivers
Jēkabpils / 166 km upstream of the mouth; 1.0 km upstream from the town Jēkabpils / Daugava
Valmiera / 142 km upstream of the mouth; 2.5 km upstream from the town Valmiera / Gauja
Jelgava / 71.6 km upstream of the mouth; 1.0 km upstream from the town Jelgava / Lielupe
Kuldīga / 87.8 km upstream of the mouth; 0.5 km upstream from the town Kuldīga / Venta

LITHUANIA

Sampling or measuring stations / List of rivers
Rusnė / 16 km upstream of the mouth (entering the Curonian Lagoon) / Nemunas
Mažeikiai / 200 km upstream of the mouth at the Lithuanian-Latvian border / Venta
Saločiai / 152.5 km upstream of the mouth at the Lithuanian-Latvian border / Mūša
Šventoji / 0.2 km upstream of the mouth (entering the Baltic Sea) / Šventoji

HUNGARY

Sampling or measuring stations / List of rivers
Győrzámoly / 1806.2 rkm; Medve bridge / Duna
Szob / 1708.0 rkm downstream of the mouth at Ipoly from the channel line / Duna
Hercegszántó / 1433.0 rkm / Duna
Tiszabecs / 757.0 rkm; at gauge / Tisza
Tiszasziget / 162.5 rkm; at the frontier / Tisza
Drávaszabolcs / 68.0 rkm; at road bridge / Dráva
Csenger / 202.6 rkm / Szamos
Sajópüspöki / 123.5 rkm; at road bridge / Sajó
Tornyosnémeti / 102.0 rkm / Hernád
Körösszakál / 58.6 rkm / Sebes-Körös
Makó / 24.3 rkm; at gauge / Maros

POLAND

Sampling or measuring stations / List of rivers
Kraków / 63.7 rkm – upstream Kraków city / Wisła
Warszawa / 510.0 rkm – Warszawa city / Wisła
Wyszków / 33.0 rkm – at road bridge / Bug
Pułtusk / 63.0 rkm – at the frontier / Narew
Kiezmark / 926.0 rkm – upstream of the mouth / Wisła
Chałupki / 20.0 rkm – at the point where the Odra River flows into Poland from the Czech Republic / Odra
Wrocław / 249.0 rkm – Wrocław city / Odra
Gubin / 12.0 rkm – upstream of the mouth into the Odra River / Nysa Łużycka
Poznań / 243.6 rkm – Poznań city / Warta
Krajnik Dolny / 690.0 rkm – last point on the border between Poland and Germany / Odra
Goleniów / 10.2 rkm – upstream of the mouth / Ina
Trzebiatów / 12.9 rkm – upstream of the mouth / Rega
Bardy / 25.0 rkm – upstream of the mouth Gościnka / Parsęta
Stary Kraków / 20.6 rkm – upstream of the mouth / Wieprza
Grabowo / 18.0 rkm – upstream of the mouth / Grabowa
Charnowo / 11.3 rkm – upstream of the mouth / Słupia
Smołdzino / 13.3 rkm – upstream of the mouth / Łupawa
Cecenowo / 25.2 rkm – upstream of the mouth / Łeba
Wejherowo / 20.9 rkm – upstream of the mouth / Reda
Nowa Pasłęka / 2.0 rkm – upstream of the mouth / Pasłęka

SLOVENIA

Sampling or measuring stations / List of rivers
Dravograd / 133.3 rkm – upstream of the border point where the Drava leaves the Republic of Slovenia / Drava
Ormož / 11.1 rkm – upstream of the border point where the Drava leaves the Republic of Slovenia / Drava
Ceršak / 134.4 rkm – upstream of the confluence with the Drava River / Mura
Mota / 81.1 rkm – upstream of the confluence with the Drava River / Mura
Jesenice na Dolenjskem / 728.5 rkm – upstream of the confluence with the Danube River / Sava
Medno / 858.7 rkm – upstream of the confluence with the Danube River / Sava
Radoviči / 177.13 rkm – upstream of the confluence with the Sava River / Kolpa
Solkan / 1.5 rkm – upstream of the border point where the Soča leaves the Republic of Slovenia / Soča
Miren / 0.27 rkm – upstream of the point where the Vipava leaves the Republic of Slovenia / Vipava
Cerkvenikov mlin / 7.95 rkm – upstream of the ponor at the Škocjan Caves / Notranjska Reka
Podkaštel / 6.46 rkm – upstream of the mouth / Dragonja

SLOVAKIA

Sampling or measuring stations / List of rivers
Bratislava / Station No D002051D – 1869.0 km in the centre of the town Bratislava at the centre of the river / Dunaj
Devínska Nová Ves / Station No M128020D – 1.5 km upstream of the point where the Morava River confluences with the Danube / Morava
Komárno / Station No V787501D – 1.5 km upstream of the confluence with the Danube River / Váh
Komoča / Station No N775500D – 6.5 km upstream of the confluence with the Váh River / Nitra
Kamenica / Station No R365010D – 1.7 km upstream of the confluence with the Danube River / Hron
Salka / Station No I283000D – 12.0 km upstream of the confluence with the Danube River / Ipeľ
Krásny Brod / Station No B02700D – 108.3 km upstream of the confluence with the Latorica River / Laborec
Streda nad Bodrogom / Station No B615000D – 6.0 km upstream at the point where the Bodrog River leaves the Slovak Republic / Bodrog
Ždaňa / Station No H371000D – 17.2 km upstream at the point where the Hornád River leaves the Slovak Republic / Hornád"

C.NATURE PROTECTION

1. 31979 L 0409: Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(OJL103, 25.4.1979, p.1), as amended by:

–11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties – Accession of the Hellenic Republic (OJL291, 19.11.1979, p.17),

–31981 L 0854: Council Directive 81/854/EEC of 19.10.1981 (OJL319, 7.11.1981, p.3),

–11985I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties – Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJL302, 15.11.1985, p.23),

–31985 L 0411: Commission Directive 85/411/ EEC of 25.7.1985 (OJL233, 30.8.1985, p.33),

–31986 L 0122: Council Directive 86/122/ EEC of 8.4.1986 (OJL100, 16.4.1986, p.22),

–31990 L 0656: Council Directive 90/656/EEC of 4.12.1990 (OJL353, 17.12.1990, p.59),

–31991 L 0244: Commission Directive 91/244/EEC of 6.3.1991 (OJL115, 8.5.1991, p.41),

–31994 L 0024: Council Directive 94/24/ EC of 8.6.1994 (OJL164, 30.6. 1994, p.9),

–11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties – Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJC241, 29.8.1994, p.21),

–31997 L 0049: Commission Directive 97/49/EC of 29.7.1997 (OJL223, 13.8.1997, p.9).

Annexes I, II/1, II/2, III/1, III/2 and III/3 are replaced by the following:

"ANEXO I – PŘÍLOHA I –BILAG I – ANHANG I – I LISA – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I – ANNEX I – ANNEXE I – ALLEGATO I – I PIELIKUMS – I PRIEDAS – I. MELLÉKLET – ANNESS I – BIJLAGE I – ZAŁĄCZNIK I – ANEXO I – PRÍLOHA I – PRILOGA I – LITTLE I – BILAGA I

Gaviiformes

Gaviidae

Gavia stellata

Gavia arctica

Gavia immer

Podicipediformes

Podicipedidae

Podiceps auritus

Procellariiformes

Procellariidae

Pterodroma madeira

Pterodroma feae

Bulweria bulwerii

Calonectris diomedea

Puffinus puffinus mauretanicus (Puffinus mauretanicus)

Puffinus yelkouan

Puffinus assimilis

Hydrobatidae

Pelagodroma marina

Hydrobates pelagicus

Oceanodroma leucorhoa

Oceanodroma castro

Pelecaniformes

Pelecanidae

Pelecanus onocrotalus

Pelecanus crispus

Phalacrocoracidae

Phalacrocorax aristotelis desmarestii

Phalacrocorax pygmeus

Ciconiiformes

Ardeidae

Botaurus stellaris

Ixobrychus minutus

Nycticorax nycticorax

Ardeola ralloides

Egretta garzetta

Egretta alba (Ardea alba)

Ardea purpurea

Ciconiidae

Ciconia nigra

Ciconia ciconia

Threskiornithidae

Plegadis falcinellus

Platalea leucorodia

Phoenicopteriformes

Phoenicopteridae

Phoenicopterus ruber

Anseriformes

Anatidae

Cygnus bewickii (Cygnus columbianus bewickii)

Cygnus cygnus

Anser albifrons flavirostris

Anser erythropus

Branta leucopsis

Branta ruficollis

Tadorna ferruginea

Marmaronetta angustirostris

Aythya nyroca

Polysticta stelleri

Mergus albellus (Mergellus albellus)

Oxyura leucocephala

Falconiformes

Pandionidae

Pandion haliaetus

Accipitridae

Pernis apivorus

Elanus caeruleus

Milvus migrans

Milvus milvus

Haliaeetus albicilla

Gypaetus barbatus

Neophron percnopterus

Gyps fulvus

Aegypius monachus

Circaetus gallicus

Circus aeruginosus

Circus cyaneus

Circus macrourus

Circus pygargus

Accipiter gentilis arrigonii

Accipiter nisus granti

Accipiter brevipes

Buteo rufinus

Aquila pomarina

Aquila clanga

Aquila heliaca

Aquila adalberti

Aquila chrysaetos

Hieraaetus pennatus

Hieraaetus fasciatus

Falconidae

Falco naumanni

Falco vespertinus

Falco columbarius

Falco eleonorae

Falco biarmicus

Falco cherrug

Falco rusticolus

Falco peregrinus

Galliformes

Tetraonidae

Bonasa bonasia

Lagopus mutus pyrenaicus

Lagopus mutus helveticus

Tetrao tetrix tetrix

Tetrao urogallus

Phasianidae

Alectoris graeca saxatilis

Alectoris graeca whitakeri

Alectoris barbara

Perdix perdix italica

Perdix perdix hispaniensis

Gruiformes

Turnicidae

Turnix sylvatica

Gruidae

Grus grus

Rallidae

Porzana porzana

Porzana parva

Porzana pusilla

Crex crex

Porphyrio porphyrio

Fulica cristata

Otididae

Tetrax tetrax

Chlamydotis undulata

Otis tarda

Charadriiformes

Recurvirostridae

Himantopus himantopus

Recurvirostra avosetta

Burhinidae

Burhinus oedicnemus

Glareolidae

Cursorius cursor

Glareola pratincola

Charadriidae

Charadrius alexandrinus

Charadrius morinellus (Eudromias morinellus)

Pluvialis apricaria

Hoplopterus spinosus

Scolopacidae

Calidris alpina schinzii

Philomachus pugnax

Gallinago media

Limosa lapponica

Numenius tenuirostris

Tringa glareola

Xenus cinereus (Tringa cinerea)

Phalaropus lobatus

Laridae

Larus melanocephalus

Larus genei

Larus audouinii

Larus minutus

Sternidae

Gelochelidon nilotica (Sterna nilotica)

Sterna caspia

Sterna sandvicensis

Sterna dougallii

Sterna hirundo

Sterna paradisaea

Sterna albifrons

Chlidonias hybridus

Chlidonias niger

Alcidae

Uria aalge ibericus

Pterocliformes

Pteroclididae

Pterocles orientalis

Pterocles alchata

Columbiformes

Columbidae

Columba palumbus azorica

Columba trocaz

Columba bollii

Columba junoniae

Strigiformes

Strigidae

Bubo bubo

Nyctea scandiaca

Surnia ulula

Glaucidium passerinum

Strix nebulosa

Strix uralensis

Asio flammeus

Aegolius funereus

Caprimulgiformes

Caprimulgidae

Caprimulgus europaeus

Apodiformes

Apodidae

Apus caffer

Coraciiformes

Alcedinidae

Alcedo atthis

Coraciidae

Coracias garrulus

Piciformes

Picidae

Picus canus

Dryocopus martius

Dendrocopos major canariensis

Dendrocopos major thanneri

Dendrocopos syriacus

Dendrocopos medius

Dendrocopos leucotos

Picoides tridactylus

Passeriformes

Alaudidae

Chersophilus duponti

Melanocorypha calandra

Calandrella brachydactyla

Galerida theklae

Lullula arborea

Motacillidae

Anthus campestris

Troglodytidae

Troglodytes troglodytes fridariensis

Muscicapidae (Turdinae)

Luscinia svecica

Saxicola dacotiae

Oenanthe leucura

Oenanthe cypriaca

Oenanthe pleschanka

Muscicapidae (Sylviinae)

Acrocephalus melanopogon

Acrocephalus paludicola

Hippolais olivetorum

Sylvia sarda

Sylvia undata

Sylvia melanothorax

Sylvia rueppelli

Sylvia nisoria

Muscicapidae (Muscicapinae)

Ficedula parva

Ficedula semitorquata

Ficedula albicollis

Paridae

Parus ater cypriotes

Sittidae

Sitta krueperi

Sitta whiteheadi

Certhiidae

Certhia brachydactyla dorotheae

Laniidae

Lanius collurio

Lanius minor

Lanius nubicus

Corvidae

Pyrrhocorax pyrrhocorax

Fringillidae (Fringillinae)

Fringilla coelebs ombriosa

Fringilla teydea

Fringillidae (Carduelinae)

Loxia scotica

Bucanetes githagineus

Pyrrhula murina (Pyrrhula pyrrhula murina)

Emberizidae (Emberizinae)

Emberiza cineracea

Emberiza hortulana

Emberiza caesia

ANEXO II/1 – PŘÍLOHA II/1 –BILAG II/1 – ANHANG II/1 – II/1 LISA – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/1 – ANNEX II/1 – ANNEXE II/1 – ALLEGATO II/1 – II/1. PIELIKUMS – II/1 PRIEDAS – II/1.MELLÉKLET – ANNESS II/1 – BIJLAGE II/1 – ZAŁĄCZNIK II/1 – ANEXO II/1 – PRÍLOHA II/1 – PRILOGA II/1 – LITTLE II/1 – BILAGA II/1

ANSERIFORMES

Anatidae

Anser fabalis

Anser anser

Branta canadensis

Anas penelope

Anas strepera

Anas crecca

Anas platyrhynchos

Anas acuta

Anas querquedula

Anas clypeata

Aythya ferina

Aythya fuligula

GALLIFORMES

Tetraonidae

Lagopus lagopus scoticus et hibernicus

Lagopus mutus

Phasianidae

Alectoris graeca

Alectoris rufa

Perdix perdix

Phasianus colchicus

GRUIFORMES

Rallidae

Fulica atra

CHARADRIIFORMES

Scolopacidae

Lymnocryptes minimus

Gallinago gallinago

Scolopax rusticola

COLUMBIFORMES

Columbidae

Columba livia

Columba palumbus

ANEXO II/2 – PŘÍLOHA II/2 –BILAG II/2 – ANHANG II/2 – II/2 LISA – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/2 – ANNEX II/2 – ANNEXE II/2 – ALLEGATO II/2 – II/2. PIELIKUMS – II/2 PRIEDAS – II/2.MELLÉKLET – ANNESS II/2 – BIJLAGE II/2 – ZAŁĄCZNIK II/2 – ANEXO II/2 – PRÍLOHA II/2 – PRILOGA II/2 – LITTLE II/2 – BILAGA II/2

Anseriformes

Anatidae

Cygnus olor

Anser brachyrhynchus

Anser albifrons

Branta bernicla

Netta rufina

Aythya marila

Somateria mollissima

Clangula hyemalis

Melanitta nigra

Melanitta fusca

Bucephala clangula

Mergus serrator

Mergus merganser

Galliformes

Meleagridae

Meleagris gallopavo

Tetraonidae

Bonasa bonasia

Lagopus lagopus lagopus

Tetrao tetrix

Tetrao urogallus

Phasianidae

Francolinus francolinus

Alectoris barbara

Alectoris chukar

Coturnix coturnix

Gruiformes

Rallidae

Rallus aquaticus

Gallinula chloropus

Charadriiformes

Haematopodidae

Haematopus ostralegus

Charadriidae

Pluvialis apricaria

Pluvialis squatarola

Vanellus vanellus

Scolopacidae

Calidris canutus

Philomachus pugnax

Limosa limosa

Limosa lapponica

Numenius phaeopus

Numenius arquata

Tringa erythropus

Tringa totanus

Tringa nebularia

Laridae

Larus ridibundus

Larus canus

Larus fuscus

Larus argentatus

Larus cachinnans

Larus marinus

Columbiformes

Columbidae

Columba oenas

Streptopelia decaocto

Streptopelia turtur

Passeriformes

Alaudidae

Alauda arvensis

Muscicapidae

Turdus merula

Turdus pilaris

Turdus philomelos

Turdus iliacus

Turdus viscivorus

Sturnidae

Sturnus vulgaris

Corvidae

Garrulus glandarius

Pica pica

Corvus monedula

Corvus frugilegus

Corvus corone

AA2003/ACT/Annex II/en 1

BE / CZ / DK / DE / EE / GR / ES / FR / IE / IT / CY / LV / LT / LU / HU / MT / NL / AT / PL / PT / SI / SK / FI / SE / UK
Cygnus olor / + / +
Anser brachyrhynchus / + / + / + / +
Anser albifrons / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / +
Branta bernicla / + / +
Netta rufina / + / +
Aythya marila / + / + / + / + / + / + / + / + / +
Somateria mollissima / + / + / + / + / + / +
Clangula hyemalis / + / + / + / + / + / + / + / +
Melanitta nigra / + / + / + / + / + / + / + / + / +
Melanitta fusca / + / + / + / + / + / + / + / +
Bucephala clangula / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / +
Mergus serrator / + / + / + / + / +
Mergus merganser / + / + / + / +
Bonasa bonasia / + / + / + / + / + / + / + / +
Lagopus lagopus lagopus / + / +
Tetrao tetrix / + / + / + / + / + / + / + / + / +
Tetrao urogallus / + / + / + / + / + / + / + / +
Francolinus francolinus / +
BE / CZ / DK / DE / EE / GR / ES / FR / IE / IT / CY / LV / LT / LU / HU / MT / NL / AT / PL / PT / SI / SK / FI / SE / UK
Alectoris barbara / + / +
Alectoris chukar / + / +
Coturnix coturnix / + / + / + / + / + / + / + / +
Meleagris gallopavo / + / + / + / +
Rallus aquaticus / + / + / +
Gallinula chloropus / + / + / + / + / + / + / +
Haematopus ostralegus / + / +
Pluvialis apricaria / + / + / + / + / + / + / + / + / +
Pluvialis squatarola / + / + / + / +
Vanellus vanellus / + / + / + / + / + / + / + / +
Calidris canutus / + / +
Philomachus pugnax / + / + / +
Limosa limosa / + / +
Limosa lapponica / + / + / +
Numenius phaeopus / + / + / +
Numenius arquata / + / + / + / +
Tringa erythropus / + / +
BE / CZ / DK / DE / EE / GR / ES / FR / IE / IT / CY / LV / LT / LU / HU / MT / NL / AT / PL / PT / SI / SK / FI / SE / UK
Tringa totanus / + / + / + / +
Tringa nebularia / + / +
Larus ridibundus / + / + / + / + / + / + / + / + / +
Larus canus / + / + / + / + / +
Larus fuscus / + / +
Larus argentatus / + / + / + / + / + / + / +
Larus cachinnans / + / +
Larus marinus / + / + / + / + / +
Columba oenas / + / + / + / + / +
Streptopelia decaocto / + / + / + / + / + / + / + / +
Streptopelia turtur / + / + / + / + / + / + / + / +
Alauda arvensis / + / + / + / + / +
Turdus merula / + / + / + / + / + / + / +
Turdus pilaris / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / +
Turdus philomelos / + / + / + / + / + / + / +
Turdus iliacus / + / + / + / + / + / + / +
BE / CZ / DK / DE / EE / GR / ES / FR / IE / IT / CY / LV / LT / LU / HU / MT / NL / AT / PL / PT / SI / SK / FI / SE / UK
Turdus viscivorus / + / + / + / + / + / +
Sturnus vulgaris / + / + / + / + / + / + / +
Garrulus glandarius / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / +
Pica pica / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / +
Corvus monedula / + / + / + / + / + / + / +
Corvus frugilegus / + / + / + / + / + / + / +
Corvus corone / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / + / +

AT = Österreich, BE = Belgique/België, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, GR = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL =Polska, PT = Portugal, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom

+ = Estados miembros que pueden autorizar, conforme al apartado 3 del artículo 7, la caza de las especies enumeradas.

+ = Členské státy, které mohou podle čl.7 odst.3 povolit lov uvedených druhů.

+ = Medlemsstater, som i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, kan give tilladelse til jagt på de anførte arter.

+ = Mitgliedstaaten, die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der aufgeführten Arten zulassen können.

+ = Liikmesriigid, kes võivad artikli 7 lõike 3 alusel lubada loetelus nimetatud liikidele jahipidamist.

+ = Κράτη Μέλη που δύνανται να επιτρέψουν, σύμφωνα με το Άρθρο 7 παρ. 3, το κυνήγι των ειδών που αριθμούνται.

+ = Member States which under Article 7(3) may authorize hunting of the species listed.

+ = États membres pouvant autoriser, conformément à l'article 7 paragraphe 3, la chasse des espèces énumérées.

+ = Stati membri che possono autorizzare, conformemente all'articulo 7, paragrafo 3, la caccia delle specie elencate.

+ = Dalībvalstis, kurās saskaņā ar 7. panta 3. punktu ir atļautas sarakstā minēto sugu medības.

+ = Šalys narės, kurios pagal 7 straipsnio 3 punktą gali leisti medžioti išvardintas rūšis.

+ = Tagállamok, melyek a 7. cikkének (3) bekezdése alapján engedélyezhetik a listán szereplő fajok vadászatát.

+ = Stati Membri li bis-saħħa ta' l-Artikolu 7(3) jistgħu jawtorizzaw kaċċa ta' l-ispeċi indikati.

+ = Lid-Staten die overeenkonstig artikel 7, lid 3, toestemming mogen geven tot het jagen op de genoemde soorten.

+ = Państwa członkowskie, które na mocy art. 7 ust. 3 mogą udzielić zezwolenia na polowanie na wyliczone gatunki.

+ = Estados-membros que podem autorizar, conforme o no 3 do artigo 7o, acaça das espécies enumeradas.

+ =Členské štáty, ktoré podľa článku 7 odseku 3 môžu povoliť poľovanie na uvedené druhy.

+ = Države članice, ki po členu 7(3) lahko dovolijo lov na navedene vrste.

+ = Jäsenvaltiot, jotka 7 artiklan 3 kohdan perusteella voivt sallia luettelossa mainittujen lajien metsästyksen.

+ = Medlemsstater, som enligt artikel 7.3, får tillåta jakt på de angivna artena.

AA2003/ACT/Annex II/en 1

ANEXO III/1 – PŘÍLOHA III/1 –BILAG III/1 – ANHANG III/1 – III/1 LISA – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII/1 – ANNEX III/1 – ANNEXE III/1 – ALLEGATO III/1 – III/1. PIELIKUMS – III/1PRIEDAS – III/1. MELLÉKLET – ANNESS III/1 – BIJLAGE III/1 – ZAŁĄCZNIK III/1 – ANEXO III/1 – PRÍLOHA III/1 – PRILOGA III/1 – LITTLE III/1 – BILAGA III/1

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas platyrhynchos

GALLIFORMES

Tetraonidae

Lagopus lagopus lagopus, scoticus et hibernicus

Phasianidae

Alectoris rufa

Alectoris barbara

Perdix perdix

Phasianus colchicus

COLUMBIFORMES

Columbidae

Columba palumbus

ANEXO III/2 – PŘÍLOHA III/2 –BILAG III/2 – ANHANG III/2 – III/2 LISA – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIII/2 – ANNEX III/2 – ANNEXE III/2 – ALLEGATO III/2 – III/2. PIELIKUMS – III/2PRIEDAS – III/2. MELLÉKLET – ANNESS III/2 – BIJLAGE III/2 – ZAŁĄCZNIKIII/2 – ANEXO III/2 – PRÍLOHA III/2 – PRILOGA III/2 – LITTLE III/2 – BILAGA III/2

ANSERIFORMES

Anatidae

Anser albifrons albifrons

Anser anser

Anas penelope

Anas crecca

Anas acuta

Anas clypeata

Aythya ferina

Aythya fuligula

Aythya marila

Somateria mollissima

Melanitta nigra

GALLIFORMES

Tetraonidae

Lagopus mutus

Tetrao tetrix britannicus

Tetrao urogallus

GRUIFORMES

Rallidae

Fulica atra

CHARADRIIFORMES

Charadriidae

Pluvialis apricaria

Scolopacidae

Lymnocryptes minimus

Gallinago gallinago

Scolopax rusticola".

2. 31992 L 0043: Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJL206, 22.7.1992, p.7), as amended by:

–11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties – Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJC241, 29.8.1994, p.21),

–31997 L 0062: Council Directive 97/62/EC of 27.10.1997 (OJL305, 8.11.1997, p.42).

(a)Article1(c)(iii) is replaced by the following:

"(iii)present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the seven following biogeographical regions: Alpine, Atlantic, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean and Pannonian."

(b)In Article 4(2), the word "five" is replaced by "seven".

(c)Annexes I and II are replaced by the following:

"ANNEX I

NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE

CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS

OF CONSERVATION

Interpretation

Guidance on the interpretation of habitat types is given in the "Interpretation Manual of European Union Habitats" as approved by the committee set up under Article 20 ("Habitats Committee") and published by the European Commission[1].

The code corresponds to the NATURA 2000 code.

The sign "*" indicates priority habitat types.

1. COASTAL AND HALOPHYTIC HABITATS

1. Open sea and tidal areas

1110Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time

1120* Posidonia beds (Posidonion oceanicae)

1130Estuaries

1140Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide

1150* Coastal lagoons

1160Large shallow inlets and bays

1170Reefs

1180Submarine structures made by leaking gases

12.Sea cliffs and shingle or stony beaches

1210Annual vegetation of drift lines

1220Perennial vegetation of stony banks

1230Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts

1240Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.

1250Vegetated sea cliffs with endemic flora of the Macaronesian coasts