2
from
A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
Interpretation
(Modern interpretive theory, general and literary, c.1800-)
Top ten
General
Miscellaneous
Top Ten
Bloom, Harold. A Map of Misreading. New York: Oxford UP, 1975. 1980.*
Booth, Wayne C. Critical Understanding: The Powers and Limits of Pluralism. Chicago: U of Chicago P, 1979.*
Culler, Jonathan. On Deconstruction. Ithaca: Cornell UP, 1982.*
Fairclough, Norman. Critical Discourse Analysis. (Language in Social Life Series). Harlow: Longman, 1995. Rpt. Pearson Education-Longman, n.d.*
Frye, Northrop. Anatomy of Criticism: Four Essays. Princeton (NJ): Princeton UP, 1957.*
Habermas, J., ed. Hermeneutik und Ideologiekritik. Frankfurt, 1971.
Muller, John. P., and William J. Richardson, eds. The Purloined Poe: Lacan, Derrida, and Psychoanalytic Reading. Ed. John P. Muller and William J. Richardson. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1988.*
Ricœur, Paul. Freud and Philosophy: An Essay on Interpretation. Trans. Denis Savage. New Haven (CT): Yale UP, 1970.*
Schleiermacher, Friedrich. Hermeneutics and Criticism and Other Writings. Ed. and trans. Andrew Bowie. (Cambridge Texts in the History of Philosophy). Cambridge: Cambridge UP, 1998.*
Szondi, Peter. Introduction to Literary Hermeneutics. Trans. Martha Woodmansee. Foreword by Joel Weinsheimer. Cambridge: Cambridge UP, 1995.*
General
Bunge, Mario. Tratado de filosofía: Vol. II, Semántica 2: Interpretación y verdad. Barcelona: Editorial Gedisa, 2009.
Carroll, Noël. "26. Interpretation." In The Routledge Companion to Philosophy of Literature. Ed. Noël Carroll and John Gibson. London: Routledge, 2015.
Domínguez Caparrós, José. "Teoría literaria y tradición hermenéutica." Prosopopeya 1 (1999): 27-48.*
_____, ed. Hermenéutica. Madrid, 1997.
Gadamer, Hans-Georg. "Texto e interpretación." From Text und Interpretation: Deutsch-französische Debatte. Munich, 1984. 24-55. Trans. Manuel Olsasagasti in Gadamer, Verdad y método II. Salamanca: Sígueme, 1992. 319-47.
_____. "Texto e interpretación." Trans. Manuel Olasagasti. In Hermenética. Ed. José Domínguez Caparrós. Madrid: Arco/Libros, 1997. 77-114.*
_____. The Range of Interpretation. 2000.
Jauss, Hans-Robert. Ästhetische Erfahrung und Literarische Hermeneutik 1: Versuche im Feld der ästhetischen Erfahrung. Munich: Fink, 1977.
_____. Aesthetic Experience and Literary Hermeneutics. Trans. Michael Shaw. Introd. Wlad Godzich. Minneapolis: U of Minnesota P, 1982. (Trans. of Ästhetische Erfahrung und Literarische Hermeneutik 1).
_____. Experiencia estética y hermenéutica literaria: Ensayos en el campo de la experiencia estética. Madrid: Taurus, 1986.*
_____. Ästhetische Erfahrung und literarische Hermeneutik. Enlarged ed. Frankfurt: Suhrkamp, 1982.
Journal of Literary Theory 2.1 (2008). Special issue on "Interpretation."
http://www.jltonline.de/index.php/articles/issue/view/14
2009
Lecercle, Jean-Jacques. Interpretation as Pragmatics. (Language, Discourse, Society). Houndmills: Macmillan, 1999.*
Maestro, Jesús G. El mito de la interpretación literaria. Frankfurt: Vervuert, 2004.
Mailloux, Steven. "Interpretation." In Critical Terms for Literary Study. Ed. Frank Lentricchia and Thomas McLaughlin. Chicago: U of Chicago P, 1989. 121-34.*
_____. "Interpretación." Trans. Antonio Ballesteros Gonzalez. In Hermenéutica. Ed. José Domíngez Caparrós. Madrid: Arco/Libros, 1997. 159-80.*
Mussner, F. Geschichte der Hermeneutik von Schleiermacher bis zur Gegenwart. Freiburg, 1976.
Newton, K. M. In Defence of Literary Interpretation: Theory and Practice. London: Macmillan, 1986.
_____. Interpreting the Text: A Critical Introduction to the Theory and Practice of Literary Interpretation. New York: Harvester Wheatsheaf, 1990.*
Ray, William. Literary Meaning: From Phenomenology to Deconstruction. Oxford, 1984.
Spanos, William, et al., eds. The Question of Textuality: Strategies of Reading in Contemporary Criticism. Bloomington: Indiana UP, 1982.
Szondi, Peter. Introduction to Literary Hermeneutics. Trans. Martha Woodmansee. Foreword by Joel Weinsheimer. Cambridge: Cambridge UP, 1995.*
Valdés, Mario J. Phenomenological Hermeneutics and the Study of Literature. Toronto: U of Toronto P, 1987.*
Miscellaneous
Abrams, M. H. "The Deconstructive Angel." Critical Inquiry 3.3 (Spring 1977): 425-38. ("The Limits of Pluralism" debate).
_____. "The Deconstructive Angel." In Modern Criticism and Theory: A Reader. Ed. David Lodge. London: Longman, 1988. 264-76.*
_____. "The Deconstructive Angel." In Abrams, Doing Things with Texts: 237-52.
_____. "How to Do Things with Texts." Partisan Review 44 (1978): 566-88.
_____. "How to Do Things with Texts." In Critical Theory since 1965. Ed.. Hazard Adams and Leroy Searle. Tallahasse: UPs of Florida / Florida State UP, 1986. 1990. 436-51.*
_____. "How to Do Things with Texts." In Abrams, Doing Things with Texts: Essays in Criticism and Critical Theory. Ed. Michael Fischer. New York: Norton, 1989. 1991. 269-96.
_____. Doing Things with Texts: Essays in Criticism and Critical Theory. Ed. Michael Fischer. New York: Norton, 1989. 1991.*
Acosta Gómez, Luis A. El lector y la obra. (Biblioteca Románica Hispánica, II: Estudios y Ensayos, 368). Madrid: Gredos, 1989.*
Adair, Gilbert. "The Tardis Doctrine." In Adair, The Postmodernist Always Rings Twice. London: Fourth Estate, 1992. 172-74.* (Interpretation).
Agís Villaverde, Marcelino, ed. Horizontes de la hermenéutica. Universidade de Santiago de Compostela, 1998.*
Aguilar, Mariflor. "Hermenéutica y crítica." In Hans-Georg Gadamer: El lógos de la era hermenéutica. Ed. Teresa Oñate y Zubía, Miguel Ángel Quintana Paz, and Cristina García Santos. Special issue of Endoxa (Series Filosóficas, no. 20). Madrid: UNED, Facultad de Filosofía, 2005. 197-205.*
Alcorn, Marshall W., Jr. "The Narcissism of Creation and Interpretation: Agon at the Heart of Darkness." In Alcorn, Narcissism and the Literary Libido. New York: New York UP, 1994. 158-89.*
Alonso, Amado. "The Stylistic Interpretation of Literary Texts." Modern Language Notes 57 (1942): 489-96.
Altieri, Charles. Act and Quality: A Theory of Literary Meaning and Humanistic Understanding. Amherst: U of Massachusetts P, 1981.
_____. "Literary Procedures and the Question of Indeterminacy." In Critical Theory since 1965. Ed.. Hazard Adams and Leroy Searle. Tallahassee: UPs of Florida / Florida State UP, 1986. 1990. 545-59.*
Álvarez Gómez, Ángel. "Interpretación y texto. El modelo de Gadamer ante el modelo de Aristóteles y sus comentadores." In Hans-Georg Gadamer: Ontología estética y hermenéutica. Ed. Teresa Oñate y Zubía et al. Madrid: Dykinson, 2005. 73-111.*
_____. "Interpretación y texto: El modelo de Gadamer ante el modelo de Aristóteles y sus comentadores." In Hans-Georg Gadamer: El lógos de la era hermenéutica. Ed. Teresa Oñate y Zubía, Miguel Ángel Quintana Paz, and Cristina García Santos. Special issue of Endoxa (Series Filosóficas, no. 20). Madrid: UNED, Facultad de Filosofía, 2005. 87-135.*
Amishai-Maisels, Ziva. Depiction and Interpretation: The Influence of the Holocaust on the Visual Arts. New York: Pergamon, 1993.
Anzieu, Didier. "Œdipe avant le complexe ou de l'interprétation psychanalytique des mythes." Les Temps Modernes 245 (1966).
Apel, Karl-Otto. "Szientifik, Hermeneutik, Ideologie-Kritik: Entwurf einer Wissenschaftslehre in erkenntinsanthropologischer Sicht. M&W 1 (1968): 37-63.
Armstrong, Isobel. "Textual Harassment: the Ideology of Close Reading, or How Close is Close? Textual Practice 9.3: 401-420.*
Armstrong, Paul B. "The Conflict of Interpretations and the Limits of Pluralism." PMLA 98.3. (May 1983): 341-352.
_____. Conflicting Readings: Variety and Validity in Interpretation. Chapel Hill: U of North Carolina P, 1990.
Arp, Thomas R., and Greg Johnson. "Meaning and Idea." In Perrine's Literature: Structure, Sound, and Sense. 8th ed. Boston (MA): Thomson Learning-Heinle & Heinle, 2002.*
Asensi, Manuel. J. Hillis Miller; or, Boustrophedonic Reading. Trans. Mabel Richart. [With] J. Hillis Miller, Black Holes. Stanford: Stanford UP, 1999.*
Ast, Friedrich. Grundlinien der Grammatik, Hermeneutik und Kritik. Landshut: Thomann, 1808.
_____. Grundriss der Philologie. Lanshut: Krüll, 1808.
_____. "Éléments d'herméneutique et de critique." In Critique et herméneutique dans le premier romantisme allemand. Ed. and trans. Dennis Thouard. Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 1996. 287-314.*
Aulagnier, P. The Violence of Interpretation: From Pictogram to Statement. Hove: Brunner/Routledge, 2002.
Bahti, Timothy. "Figures of Interpretation, The Interpretation of Figures: A Reading of Wordsworth's Dream of the Arab." Studies in Romanticism 18.4 (1979): 601-27.
Balibar, Etienne, and Pierre Macherey. "On Literature as an Ideological Form." 1974. Trans. Ian McLeod, John Whitehead and Ann Wordsworth. In Young, Untying the Text 79-99.
Bal, Mieke. "Close Reading Today: From Narratology to Cultural Analysis." In Grenzüberschreitungen: Narratologie im Kontext / Transcending Boundaries: Narratology in Context. Ed. Walter Grünzweig and Andreas Solbach. Tübingen: Narr, 1999. 19-40.*
Banfield, Ann. "The Nature of Evidence in a Falsifiable Literary Theory." In The Concept of Style. Ed. Berel Lang. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 1979, 183-210.
Barratt, Barnaby B. "Freud's Psychology as Interpretation." In Psychoanalysis and Contemporary Science. Ed. T. Shapiro. New York: International Universities Press, 1977. Vol. 5.
_____. Psychoanalysis and the Postmodern Impulse: Knowing and Being since Freud's Psychology. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1993.*
Barthes, Roland. "Les deux critiques." Modern Language Notes (1963). In French in Barthes, Essais critiques.
_____. "Qu'est-ce que la critique?" TLS (1963). In French in Barthes, Essais critiques. 1964. Paris: Seuil, 1971. 252-57.
_____. "What is Criticism?" TLS (1963). In Rylance, Debating Texts 82-85.
_____. Essais critiques. Paris: Seuil, 1964. 1971.
_____. Ensayos críticos. Barcelona: Seix-Barral, 1983.
_____. Critical Essays. Trans. Richard Howard. Evanston: Northwestern UP, 1972.
_____. "La mort de l'auteur." 1968. In Barthes, Le Bruissement de la langue. Paris: Seuil, 1984. 61-68.
_____. "The Death of the Author." 1968. In Barthes, Image-Music-Text 142-148.
_____. "The Death of the Author." In Modern Literary Theory: A Reader. Ed. Philip Rice and Patricia Waugh. London: Arnold, 1992. 114-21.
_____. "The Death of the Author." In Semiotics. Ed. Karin Boklund-Lagopoulou, Alexandros Lagopoulos and Mark Gottdiener. London: SAGE, 2002. Vol. 3.
_____. "The Third Meaning." 1970. Trans. Stephen Heath. In Barthes: Selected Writings 317-33.
_____. "De l'œuvre au texte." Revue d'esthétique 3 (1971).
_____. "De l'œuvre au texte." In Barthes, Le Bruissement de la langue. Paris: Seuil, 1984. 69-78.*
_____. "From Work to Text." 1971. In Barthes, Image-Music-Text . New York: Hill and Wang, 1977. 155-164.*
_____. "From Work to Text." In Debating Texts. Ed. Rick Rylance. Open UP. 117-22.
_____. "From Work to Text." In Literary Criticism and Theory. Ed. R. C. Davis and L. Finke. London: Longman, 1989. 712-17.*
_____. "From Work to Text." In Modern Literary Theory: A Reader. Ed. Philip Rice and Patricia Waugh. 3rd ed. London: Arnold, 1996. 191-97.*
_____. S/Z. Paris: Seuil, 1970.
_____. S/Z. Trans. Richard Miller. New York: Hill and Wang, 1974.
_____. S/Z. London: Jonathan Cape, 1975.
_____. Image-Music-Text. Ed. and trans. Stephen Heath. New York: Hill, 1977.
_____. "The Struggle with the Angel." In Rylance 90-100.
_____. "Theory of the Text." 1973. Trans. Ian MacLeod. In Young, Untying the Text 31-47.
Barthes, Roland, et al. Exégèse et hermeneutique. Paris: Seuil, 1971.
Bateson, F. W. "The Function of Criticism at the Present Time." Essays in Criticism 3.1 (1953): 1-27.
Bauman, Zygmunt. "The Meaning of Art and the Art of Meaning." In Bauman, Postmodernism and Its Discontents. Cambridge: Polity Press, 1997. 103-12.*
Beardsley, Monroe C. "Meaning and Metaphor." In Beardsley, Aesthetics: Problems in the Philosophy of Criticism. 2nd ed. Indianapolis: Hackett, 1981. Xxxii-xxxvi.*
_____. "Literary Interpretation." In Beardsley, Aesthetics: Problems in the Philosophy of Criticism. 2nd ed. Indianapolis: Hackett, 1981. Xlviii-liv.*
_____. "The Literary Work." (9. The Language of Literature. 10. The Logic of Explication). In Beardsley, Aesthetics: Problems in the Philosophy of Criticism. 2nd ed. Indianapolis: Hackett, 1981.*
_____. "Literature and Knowledge." (22. The Interpretation of Language. 23. The Problems of Belief). In Beardsley, Aesthetics: Problems in the Philosophy of Criticism. 2nd ed. Indianapolis: Hackett, 1981. 400-53.*
_____. The Possibility of Criticism. Detroit: Wayne State UP, 1970.*
Bech, J. M. "Sentit originari i transgressió interpretativa: dues fases en la formació de la consciència hermenèutica." Quaderns de pensament 13-14.
Benjamin, Andrew. "Time and Interpretation in Heraclitus." In Post-Structuralist Classics. Ed. Andrew Benjamin. London: Routledge, 1988. 106-31.*
Benner, D. "Zur Fragestellung einer Wissenschaftstheorie der Historie." Wiener Jahrbuch für Philosophie 2 (1969).
Bennett, Tony. Formalism and Marxism. London: Methuen, 1979.
Bermejo Barrera, José Carlos. El Mito griego y sus interpretaciones. Madrid: Akal,1988.
Bertold, Christian. Fiktion und Vieldeutigkeit: Zur Entstehung moderner Kulturtechniken des Lesens im 18ten Jahrhundert. Tübingen: Niemeyer 1993.
Betti, Emilio. Zur Grundlegung einer allgemeinen Auslegungslehre. Tübingen: Mohr, 1954.
_____. Teoria generale della interpretazione. 2 vols. Milan: Dott. A. Giuffrè, 1955.
_____. Allgemeine Auslegungslehre als Methodik der Geisteswissenschaften. Trans. E. Betti. Tübingen: J. C. B. Mohr, 1967.
_____. "Hermeneutics and the General Methodology of the Geisteswissenschaften." In Contemporary Hermeneutics. Ed. J. Bleicher. London: Routledge, 1980.
_____. "The Epistemological Problem of Understanding as an Aspect of the General Problem of Knowing." Trans. Susan Noakes. In Shapiro and Sica 1988, 25-53.* Excerpt from Teoria Generale della Interpretazione.
_____. "L'Ermeneutica storica e la storicità del'intendere." Annalidella Facoltà di Giurisprudenza 16 (Bari, 1961).
_____. Die Hermeneutik als allgemeine Methodik der Geisteswissenschaften. Tübingen: Mohr, 1962.
_____. Zur Grundlegung einer allgemeine Auslegungslehre. 1988.
Birus, H., ed. Hermeneutische Positionen: Schleiermacher-Dilthey-Heidegger-Gadamer. Göttingen, 1982.
Blackall, Jean Frantz. Jamesian Ambiguity and The Sacred Fount. Ithaca: Cornell UP, 1965.
Blackmur, R. P. "The Lion and the Honeycomb." Hudson Review 3 (1951): 494-507.
Blanchot, Maurice. "The Absence of the Book." In Deconstruction in Context. Ed. Mark C. Taylor. Chicago: U of Chicago P, 1986. 382-95.
Bloom, Harold. A Map of Misreading. New York: Oxford UP, 1975. 1980.*
_____. A Map of Misreading. With a New Preface. Oxford: Oxford UP, 2003.
Bloom, Harold, et al. Deconstruction and Criticism. London:Routledge, 1979.
Bogomilova Atanassova, Denitza. "Literalidad y alegorismo de los cuentos maravillosos y estilística de su traducción. De los formalismos rusos a los teóricos del polisistema." Hermeneus 8 (2006): 23-43.*
Bohman, James F. "Holism without Skepticism: Contextualism and the Limits of Interpretation." In The Interpretive Turn. Ed. David R. Hiley et al. Ithaca: Cornell UP, 1991. 129-54.*
Bollnow, Otto Friedrich. Das Verstehen: Drei Aufsätze zur Theorie der Geisteswissenschaften. Mainz: Kirchheim, 1949.
Booth, Wayne C. The Rhetoric of Fiction. 1961. 2nd. ed. 1983. Harmondsworth: Penguin, 1987.*
_____. A Rhetoric of Irony. Chicago: U of Chicago P, 1974.
_____. "The Pursuit of Understanding as a Limit of Pluralism." In Booth, Critical Understanding: The Powers and Limits of Pluralism. Chicago: U of Chicago P, 1979. 197-234.*
_____. "In Defense of the Reader and of Alien Modes: The Need for Overstanding." In Booth, Critical Understanding: The Powers and Limits of Pluralism. Chicago: U of Chicago P, 1979. 235-58.*
_____. Critical Understanding: The Powers and Limits of Pluralism. Chicago: U of Chicago P, 1979.*