Flor Barbara Celis Phone number: (514) 463-6709
FLOR BARBARA CELIS
7921 Stuart Ave, Apt.2
Montreal, Quebec
H3N 2R9
( 514-463-6709
8
HIGHLIGHTS AND QUALIFICATIONS
· Six years of experience as a Translator and Proofreader
· Languages written and spoken: English, French and Spanish
· Experience with Trados, Word, Excel, PowerPoint, and Outlook
· Strong ability in translation, writing, and proofreading
EDUCATION
Certificate in Translation 2017
French, English and Spanish
McGill University, Montréal
Certificate in Spanish 2011
McGill University, Montréal
Bachelor of Arts 2010
(English, Communication, and Political sciences)
University of Montreal
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Centre d’aide aux familles latinoaméricaines de Montréal 2016
Bénévoles d’affaires 2012…
The Mont-Blanc Meetings (Publication Social and Solidarity Economy, an answer to the international challenges) 2012-2013
Social justice Committee of Montreal 2011-2012
Communications Martin Petit, Montréal 2010
Immigrants families, Montréal 2010
Translator/Proofreader
· Translate administrative, promotional and immigration documents from English to French; from French to English; from Spanish to French
· Re-reading administrative documents to verify spelling, syntax, style, coherence and content. Proceed to the correction
· Meet with the author of the documents to discuss about the corrections suggested
Information Agent
International Festival of Films on Arts, Fanstasia Festival and Montreal Festival du Nouveau cinema
2008-2010
Administrative clerk / Customer service Agent
Fusion BPO 2013-2016
Régie du bâtiment du Québec, Montréal 2008
Sears Canada, Montréal 2006-2008
RELEVANT QUALIFICATIONS
· Organized, responsible, able to prioritize
· Analyse and possess strong analytical skills
· Polyvalent and efficient
· Respect deadlines
ACTIVITIES AND INTEREST
Cinema, expositions, music, lecture, concerts and events
Cycling, hiking, dancing, swimming, aerobics
Strong interest for arts and communication
References available upon request
2