Peter Kas

Contact details:

1.  Mobile: +36 30 6819511

2.  E-mail:

3.  LinkedIn: uk.linkedin.com/pub/peter-kas/48/a83/aa6

WORK EXPERIENCE

2016. May- English Speaking Customer Service Representative

Docler SSC Kft.

Duties:

·  Handling multiple online platforms

·  Communicating with clients, partners & in-house departments

·  Quality assurance according to company terms & conditions

·  Statistical analysis

·  Hadling IT issues

2016. Febr- Professional Translator (Hungary)

Freelancer

Topics:

·  Natural Sciences (geology, exploration, drilling, geography)

·  Economics (marketing, bank, project management)

·  IT (software and game localization)

·  Subtitle translations and cueing (Time Adjuster)

Projects:

·  Waste Management Facility documents

·  PhD dissertation in Controlling (Health Care)

·  CAT-tools used: SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, OCR

During my translator course (2015-2016) I have had temporary jobs in tourism (Hop-on Hop-off, Travelex) and IT (Bravotel, Idomsoft Kft., International Baccalaureate) to cover my tuition fee and other expenses.

2014. Nov.-2015. Gradex Kft. (Hungary)

Civil Technician

Duties:

·  Archiving

·  Project administration

·  Database control/improvement

·  Soil settlement gauging

2014. Febr.-May Geomega Kft. (Zambia)

Geologist Project-leader

Duties:

·  Geological mapping

·  Report writing

·  Data visualization

·  Calculations

·  License handling

·  Liaison with foreign partners and clients

2012. Jul.-Aug. Ariana Resources plc (Turkey)

Geologist Intern

Duties:

·  Geological mapping

·  Liaison with partners

·  Report / memo writing

·  Controlling databases

·  Booking plane tickets / accommodation for colleagues and partners

·  Visa administration for partners

2007-2014 Spin Restaurants Ltd. (United Kingdom)

Team Manager

Duties:

·  Organizing shifts

·  Till handling

·  Handling orders

·  Liaison with suppliers

In the gap (2004-2007) I had jobs in administration and the hospitality industry to cover for expenses occurring by relocating into the UK.

EDUCATION

2015-2016 ELTE BTK Translator (1st Class Honours)

Budapest, Hungary

2010-2013  BSc Exploration & Resource Geology (2nd Class Honours)

Cardiff University, UK

2003-2004  Tour Guide

City & Guilds Hospitality & Tourism Secondary School

1999-2003  ‘AS’ Levels:

Petrik Lajos IT Secondary School

Transferable skills

  1. Languages:

·  English: Native level degree in a foreign language (CEFR: C2)

·  Hungarian Native level Hungarian national

·  Spanish: Elementary writing, reading, communication

·  Turkish: Basic reading, communication

  1. IT:

·  Subtitle software (Time Adjuster)

·  CAT-software: SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast

·  Microsoft Office Suite

·  OCR szoftverek, Adobe, Corel Draw

·  Geographic Information System-software

Attributes

·  Flexibility

·  Precision, eye for detail

·  Pro-active approach

·  Teamwork

·  Multitasking

·  Stress-resistant

·  Excellent communication skills

·  Excellent geographical knowledge

Hobbies:

Sports, movies, music, reading, learning languages, travelling, natural sciences, trekking.