NOTICE OF PUBLIC HEARINGS

and

NOTICE OF AVAILABILITY

Para ver una versión española de este anuncio de la audición, visita. Para una traducción al español del documento mencionado en este anuncio, escribir al Departamento de Alabama de Asuntos Económicos y Comunitarios, PO Box 5690, Montgomery, Alabama 36103-5690, o E-mail .

Proposed Amended Action Plan for Program Year 2010

Community Development Block Grant Program

On behalf of the State of Alabama, the Alabama Department of Economic and Community Affairs (ADECA) has prepared an amended FY2010 Action Plan for the Community Development Block Grant Program (CDBG). Amendment to the Action Plan provides for the creation of a new Very Small City Fund, removes match requirements, reduces funds for the Community Enhancement Fund, increases funds for the County Fund, revises Thresholds, and several other changes.

The State of Alabama will conduct two (2) public hearings to discuss the proposed amended FY2010 CDBG Action Plan. The hearings will be held in the northern section of the state and the southern section of the state. The dates, times, and locations of these hearings are listed below:

Northern Section Public Hearing / Southern Section Public Hearing
Date:March 23, 2010 / Date:March 24, 2010
Time:10:30 a.m. / Time:10:30 a.m.
Place:Lucille N. Galin Municipal Auditorium / Place:Reid State Technical College
204 Second Avenue NE / Wiley Salter Auditorium
Cullman, Alabama 35055 / 103 College Road
Evergreen, Alabama 36401

The purpose of the hearings will be to provide general information regarding the changes and to receive input from interested parties.

Draft copies of the proposed amended FY2010CDBG Action Planmay be viewed at or at the ADECA office at 401 Adams Avenue, Room 500, Montgomery, Alabama 36104, beginning March 22, 2010. Attendees and interested parties may offer public comments at the hearings or submit written comments to the State. Written comments should be received in the ADECA office no later than April 23, 2010. Comments should be addressed to Mr. Shabbir Olia, ADECA, P.O. Box 5690, Montgomery, AL 36103-5690, or e-mailed to .

Persons with disabilities or special needs who may require special materials, services, or assistance in order to attend the public hearings should notify the State no later than March 15, 2010. Please call Mr. Shabbir Olia at 334-242-5468 or write to him at the address or email listed above.

MODIFICADO EL PLAN DE ACCIÓN PARA EL AÑO PROGRAMA 2010
COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT PROGRAM

En nombre del Estado de Alabama, Alabama, el Departamento de Asuntos Económicos y de la Comunidad (ADECA) ha preparado una versión modificada del Plan de Acción para el año fiscal 2010 el Community Development Block Grant Program (CDBG). Enmienda al Plan de Acción contempla la creación de un nuevo Fondo de muy pequeña de la ciudad, elimina las disposiciones partido, reduce los fondos para el Fondo de Fortalecimiento de la Comunidad, el aumento de fondos para el Fondo del Condado, una modificación de los umbrales, y varios otros cambios.
El Estado de Alabama realizará dos (2) audiencias públicas para discutir la modificación propuesta para año fiscal 2010 del programa CDBG Plan de Acción. Las audiencias se celebrarán en la sección norte del estado y la sección sur del estado. Las fechas, horas y lugares de estas audiencias se enumeran a continuación:

Sección Norte Audiencia Pública Sección Sur Audiencia Pública
Fecha: 23 de marzo 2010 Fecha: 24 de marzo 2010
Hora: 10:30 am Hora: 10:30 am
Lugar: Lucille N. Galin Auditorio Lugar: Reid State Technical

MunicipalCollege

204 NE Second Avenue Wiley Salter Auditorio
Cullman, Alabama 35055 103 College Road,

Evergreen, Alabama 36401

El propósito de las audiencias será la de proporcionar información general sobre los cambios y recibir aportaciones de las partes interesadas.
Proyecto de copias de la propuesta de modificación del Plan de Acción de CDBG año fiscal 2010 puede ser visto en o en la oficina de ADECA en 401 Adams Avenue, Room 500, Montgomery, Alabama 36104, a partir de 22 de marzo 2010. Los asistentes y las partes interesadas podrán ofrecer comentarios del público en las audiencias o por escrito sus observaciones al Estado. Los comentarios escritos deben ser recibidas en la oficina de ADECA a más tardar el 23 de abril 2010. Los comentarios deben ser dirigidas al Sr. Shabbir Olia, ADECA, PO Box 5690, Montgomery, AL 36103-5690, o por correo electrónico a .
Las personas con discapacidad o necesidades especiales que pueden requerir materiales especiales, servicios o asistencia a fin de asistir a las audiencias públicas deben notificar al Estado a más tardar el 15 de marzo 2010. Por favor llamar al Sr. Shabbir Olia al 334-242-5468 o escribir a él en la dirección o correo electrónico indicada anteriormente.