1) Translate the subtitles below using no more than 39 characters per line.
Chris is a recently retired tennis professional. He has taken a job as a tennis instructor at an upscale London tennis club. He strikes up a friendship with a wealthy pupil, Tom.
Chris Wilton.This is Tom Hewett.
- Very nice to meet you. How do you do?
- Morning. Pleasure.
I think Chris would be
the perfect instructor for you,
and he's very patient.
Great at analyzing a player's faults.
I'm so out of practice. I mean,
I haven't played since university,
and I loved it, but I haven't
picked up a racket in bloody ages, so...
Don't worry, it comes back.
What you can't do is rush in,
be discouraged.
OK.
- Well, good luck.
- Thank you very much.
- Over here.
- Brilliant.
OK, so who was better, or tougher?
Henman or Agassi?
- They were both great.
- Yeah, I know, but I mean,
you held your own more than admirably.
For a while.
But as the game goes on,
you see how really good they are.
- Actually, I'll get this.
- No, no, no, no.
- No, please, Tom, I insist. I insist.
- Get your dirty great forehand off.
Thank you. I'll get the next one.
So, do you need a lift after this?
Actually, I'm looking for a music store.
I want to buy some CDs.
Music around here?
I think there's one on the Fulham Road.
And they'll have a decent opera section?
Opera? You like opera, really?
I love opera.
Papa gives loads
to the Royal in Covent Garden.
I know this is gonna sound a bit weird,
but would you like to go
to the opera tomorrow night?
To the opera?
Yeah. We've got a box
and someone's not coming.
It's La Traviata.
My God. I'd love to.
Are you sure it's not an imposition?
Can I at least pay for my seat?
It's not an imposition,
it'd be an absolute pleasure.
I just like the fact that we both
share a love for opera. Brilliant.
- This is Chris. This is my father Alec.
- Hello. Good to meet you.
I hear you're an
incredible tennis player.
I played once, and then I gave up,
then I went back, then I gave up,
then I went back.
I'm sure Tom exaggerated my game.
1